Part II fund, manage, nav, management, load, pool, investor, diversification, performance, portfolio, a yearbook, a handbook

Vocabulary notes

1. fund

mutual fund – взаимный фонд, паевой инвестиционный фонд открытого типа, управляется инвестиционной компанией

syn. open-end investment trust (company) – (США – взаимный фонд), (Англ. – паевой фонд)

money market mutual fund – взаимный фонд денежного рынка, специализирующийся на инвестициях в инструменты денежного рынка

common stock funds – взаимный фонд, вкладывающий средства в обыкновенные акции

corporate income fund – паевой инвестиционный фонд с фиксированным портфелем финансовых инструментов

fund selection – выбор фонда

high-quality fund – высокоэффективный фонд

balanced fund – сбалансированный фонд

sector fund – секторный инвестиционный фонд, отраслевой фонд

aggressive growth fund – взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров с целью максимального прироста капитала

syn. maximum capital gain mutual fund growth (income) fund – фонд роста, вкладывает средства в акции с повышательной тенденцией курса

tax-exempt bond fund – облигационный фонд, доходы которого не облагаются налогом

2. manage

manage an investment account – управлять инвестиционным счетом

manage mutual funds – управлять взаимными фондами

3. portfolio – инвестиционный портфель

portfolio transactions- – портфельные операции с ценными бумагами

portfolio investor – портфельный инвестор

portfolio investment – портфельные инвестиции

portfolio management – управление портфелем ценных бумаг (размещение портфеля ценных бумаг через инвестиционный банк или брокера)

4. management

professional management – профессиональное управление

high-quality management – высококачественное управление

5. load – надбавка к рыночной цене ценных бумаг паевого инвестиционного фонда открытого типа

load (mutual) fund – взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой комиссионных

"no-load" mutual fund – взаимный инвестиционный фонд, продающий свои акции непосредственно инвесторам без комиссии

sales load

syn. sales charge – комиссионные сборы, уплачиваемые брокеру при покупке или продаже участия во взаимно-инвестиционном фонде

front-end load(ing) – разовый комиссионный сбор при продаже инвестору акций инвестиционного фонда

back-end load(ing) – разовый комиссионный сбор, который инвестор платит при реализации капиталовложения во взаимный фонд (для предотвращения оттока средств)

6. pool

to go into the pool – объединять финансовые ресурсы в общий фонд

the size of the pool – размер пула, общего фонда

to pool the money – объединять средства, создавать фонд

7. diversification – рассредоточение вкладов, диверсификация; распределение инвестиционного портфеля между различными денежными инструментами для снижения риска

to diversify investments – вкладывать инвестиции в разные финансовые инструменты

diversified investment company – диверсифицированная компания: фонд, осуществляющий инвестиции в широкий круг ценных бумаг

8. investor

high-bracket investor – инвестор, получающий высокий доход

to be in the higher (lower) income bracket – входить в группу лиц, получающих более высокий (низкий) доход

to invest in stocks – инвестировать, производить инвестиции в акции

bonds – облигации

foreign securities – иностранные ценные бумаги

short-term income-producing investment – краткосрочные инвестиции, приносящие доход

9. performance

fund's performance – деятельности фонда

to follow a fund's performance – следить за деятельностью фонда

economic performance – экономические показатели

mutual fund performance – деятельности взаимного фонда

performance fund – результативный фонд

plentiful performance statistics – исчерпывающая статистика деятельности фонда

to perform best – показывать лучшие результаты

10. NAV – net asset value per share of the fund's portfolio of securities – стоимость чистых активов компании в расчете на одну акцию

11. yearbook – ежегодник

12. handbook – справочник