- •Образец рецептурного бланка:
- •Стандартные рецептурные формулировки, обозначающие распоряжение, указание
- •Употребление формы fiat/fiant
- •Образец простого рецепта
- •Образцы сложного рецепта
- •Recĭpe: – Возьми:
- •Предлог cum в рецептах
- •Виды прописей лекарственных средств
- •Примеры выписывания лекарственных средств
- •Переведите на русский язык
- •Переведите рецепты на латинский язык
- •Найдите ошибки в рецептах
Образец рецептурного бланка:
Рецептурный бланк формы 1 для выписывания лекарственных средств, отпускаемых из аптеки за полную стоимость (формат А6)
Министерство здравоохранения РФ Название учреждения Штамп лечебно-профилактического учреждения |
Медицинская документация Форма 1 Утверждена Министерством здравоохранения РФ Код учреждения |
|
РЕЦЕПТ № взрослый, детский (ненужное зачеркнуть) |
Серия № «___»____________ 20__ г. (дата выписки рецепта) |
|
Фамилия, имя, отчество больного ________________________________ Возраст ________________________ Фамилия, имя, отчество врача __________________________________
|
||
Rp.: |
|
|
Rp.: |
Подпись врача Личная печать врача
|
|
Рецепт действителен в течение 30 дней, 2 месяцев (ненужное зачеркнуть)
|
||
Такова общая структура рецепта, которая может несколько видоизменяться в зависимости от формы рецептурного бланка.
Стандартные рецептурные формулировки, обозначающие распоряжение, указание
а) повелительное наклонение
Из всех форм повелительного наклонения в рецептуре употребляется только форма 2-го лица единственного числа. Запомните следующие стандартные рецептурные формулировки в повелительном наклонении:
|
Возьми |
|
Выдай |
|
Обозначь |
|
Смешай |
|
Простерилизуй! |
|
Выдай такие дозы числом |
б) сослагательное наклонение
Запомните следующие стандартные рецептурные формулировки в сослагательном наклонении:
|
Выдать |
|
Обозначить |
|
Смешать |
|
Простерилизовать! |
|
Выдать такие дозы … |
Употребление формы fiat/fiant
В рецептах часто используются выражения с формами fiat/fiant латинского глагола fiĕri:
fiat – пусть получится
fiant – пусть получатся (множественное число)
Misce, ut |
→ fiat + существительное в именительном падеже ед. числа |
→ fiant + существительное в именительном падеже множ. числа |
Ниже приводится список стандартных формулировок с данными формами:
|
Смешай, пусть получится линимент |
|
Смешай, пусть получится паста |
|
Смешай, пусть получится порошок |
|
Смешай, пусть получится мазь |
|
Смешай, пусть получится свеча |
|
Смешай, пусть получится сбор |