- •Учебное пособие Практические задания по дисциплине «Профессиональная терминология на иностранном языке» Аннотация
- •Радел 1. Основы профессионального общения на иностранном языке
- •1. 1.1. Кто такой бухгалтер: требования, квалификации, компетенции
- •1. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык.
- •In the field of - в области, в сфере
- •1. A. Вставьте в предложение пропущенное слово: profession, auditing, budgeting, position, development, business, taxes, bankruptcy, company liquidation, industry.
- •1.1.2. Система подготовки бухгалтеров в колледже (России)
- •Тема 1.2 Бухгалтерский учет: история и современность
- •1.2.1. История бухгалтерского учета в России
- •5. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Chart of accounts
- •5. A. Выберите правильный вариант.
- •6. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Заполните пропуски словами и выражениями из текста. The Balance Sheet
- •7. А. Задайте разделительные вопросы к следующим предложениям:
- •7. Б. Вставьте в предложение пропущенное слово: debit, double-entry system, assets and liabilities, total, increased, decreased, capital, expenses, credit, company.
- •8. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Вставьте в текст пропущенные слова.
- •Instead – наоборот
- •9. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Дайте эквиваленты выделенных слов.
- •Invention – изобретение
- •In such a way that - так, чтобы
- •9. А. Подберите к каждому абзацу соответствующий заголовок.
- •9. Б. Закончите следующие предложения, используя информацию из текста.
- •1.2.2. Система налогообложения в России
- •10. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык.
- •10. A. Заполните следующую таблицу по образцу.
- •10. Б. Вставьте в предложение пропущенное слово.
- •1.2.3 Система страхования в России
- •11. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык.
- •I Simultaneously – одновременно in the modern sense – в современном смысле слова nsurance
- •1. 2.4 Аудит. Виды аудита. Этика аудита.
- •12. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Догадайтесь о значении выделенных слов без словаря. What is auditing
- •12. A. Выберите правильный вариант.
- •13. А. Выберите правильный вариант.
- •Раздел 2. Страна изучаемого языка
- •Тема 2.1 Система подготовки бухгалтеров в англоязычных странах
- •2.1.1 Профессия «бухгалтер» в английских странах: требования, квалификации.
- •14. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Найдите ответы на следующие вопросы:
- •14. А. Заполните таблицу «Список учебных дисциплин». Сравните дисциплины, которые преподают в университете Бирмингема с теми дисциплинами, которые преподают Вам.
- •15. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. Дайте перевод выделенных слов без словаря. Вставьте в текст следующие цифровые выражения:
- •In order – по порядку
- •In particular – в частности
- •In addition to – в добавок к
- •Internal - внутренний
- •In turn – в свою очередь
- •Institutes of Chartered Accountants of Great Britain.
- •16. A. Закончите следующие предложения, используя информацию из текста.
- •16. Б. Вставьте в предложение пропущенное слово
- •2.1.2 Бухгалтерская отчетность в англоязычных странах
- •17. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык.
- •Accounting systems
- •17. А. Дополните предложения информацией из текста.
- •17. Б. Вставьте в предложение пропущенное слово
- •The balance sheet
- •18. A. Заполните пропуски информацией из текста.
- •18.Б. Выберите правильный вариант.
- •19. Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык. The International Accounting Standards
- •19. Б. Вставьте пропущенное слово: committee, reduced, accounting, urgent, the business community, rules, development, cooperation, promote.
- •Тема 2.2 Денежная система России и англоязычных странах
- •2.2.1 Деньги и их функции
- •20. A. Заполните пропуски информацией из текста.
- •20. Б. Вставьте в предложение пропущенное слово: losses, functions, price, costs, exchanged, purchasing power, debts, appreciate, income, interest.
- •2.2.2 Денежная система в России
- •21.А. Вставьте в предложение пропущенное слово: ingot, paper money, hyperinflation, rate, the gold standard, the Russian unit of currency, the ruble, equal, coins, denominations.
- •2.2.3 Денежная система Англии и сша
10. A. Заполните следующую таблицу по образцу.
Название налога
|
перевод |
Налогооблагаемая база |
Есть ли в России |
Income Taxes |
Подоходный налог |
|
+ |
Business Taxes |
|
|
|
Property Taxes |
|
|
|
Payroll Taxes |
|
|
|
Inheritance Taxes |
|
|
|
Capital Gains Taxes |
|
|
|
Excise Taxes Sales Taxes |
|
|
|
Gift Taxes |
|
|
|
Retirement Taxes |
|
|
|
Tariffs |
|
|
|
Tolls |
|
|
|
10. Б. Вставьте в предложение пропущенное слово.
1. Russians lose as much as 13% of their paychecks to______________________.
2. When you sell stocks, bonds, and property you have to pay _______________.
3. Federal withholdings, disability insurance, Medicare are included into __________________________________________________________________.
4. ___________________is the tax that is levied on gasoline, cigarettes etc.
5. Business taxes are directly levied on the profits of______________, not people.
6. ___________are fixed amounts that you pay when driving through the restricted area.
7. ____ ______________________________is also known as Consumption taxes.
8. This is the tax that Americans pay into a social security system that provides income to retired workers from the general fund. It is called _________________.
9. The “death tax» is also known as ____________________________________.
10. If you have real estate you have to pay _______________________________.
11. When you move goods through a political border you have to pay __________.
12. When you transfer your property to another taxpayer either for nothing or a less than equal value in return you have to pay _______________________________.
Учим термины.
116. Income Taxes - подоходный налог
117. Paychecks – расчетная ведомость
118. Business Taxes /corporate taxes – налог на предпринимателя/ налог на прибыль корпораций
119. To levy/impose direct taxes – облагать прямыми налогами
120. The profits of businesses – прибыль предприятий
121. To deduct expenses - вычитать/удерживать издержки/затраты
122. Property Taxes – налог на недвижимое имущество
123. Ownership – собственность, владение
124. Real estate - недвижимость
125. Personal property – личная собственность
126. Payroll Taxes – налог, взимаемый с заработной платы
127. Wages/salary – зарплата рабочих /оклад служащих
128. Employee - работодатель
129. Employer – работник по найму
130. Withholdings – удержания
131. Disability insurance – страхование по нетрудоспособности
132. Medicare – бесплатная медицинская помощь
133. Inheritance Tax – налог на наследство
134. Taxpayer - налогоплательщик
135. Capital Gains Taxes - налог на увеличение рыночной стоимости капитала
136. Income - доход
137. Stock - ценные бумаги, запас, резерв
138. Bond – облигация, долговое обязательство
139. Excise Taxes - акцизы
140. Quantity of the product – качество продукта
141. Sales Taxes or Consumption taxes - налог с оборота/ налог на потребление
142. State and local taxes – государственные и местные налоги
143. Tax rate - ставка налогообложения
144. Gift Tax - налог на дарение
145. interest-free - беспроцентный
146. Retirement Taxes – налоговые поступления для погашения государственного долга
147. A social security system – система социального обеспечения
148. Tariffs - тарифы
149. Tolls - пошлины