Контракт
"Біотал", Прага, іменоване надалі "Продавець", з одного боку, і "Потенціал-4», іменоване надалі "Покупець", з іншого боку, уклали цей Договір про наступне:
1. Предмет договору. 1.1 Продавець продає, а Покупець купує обладнання для чищення води.
2. Ціни і загальна вартість контракту. 2.1 Загальна вартість контракту виглядає наступним чином: Устаткування - 70000 $; Доставка - 8000 $. 2.2 Ціни закріплені протягом усього терміну дії договору.
3. Час доставки. 3.1 Устаткування має бути доставлено протягом одного тижня з дати відкриття акредитиву.
4. Умови оплати. 4.1 Протягом п'яти (5) днів з дати підписання цього договору, безвідкличний підтверджений акредитив з Альфа-Банком, Прага, Покупця має бути відкритий на користь Продавця на сто відсотків (100%) від загальної вартості контракту. Акредитив повинен бути дійсний протягом одного (1) місяця.
5. Упаковка. 5.1 Устаткування має бути доставлено в упаковці. Упаковка повинна бути придатною для транзиту і резонного терміну зберігання обладнання.
6. Непередбачувані ситуації. 6.1 Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання своїх зобов'язань за договором, якщо це невиконання було викликано непередбачуваними обставинами, включаючи, але не обмежуючись: пожежею, повінню, землетрусом і якщо ці обставини завдали прямої шкоди виконанню даного договору.
7. Договір набирає чинності і вступає в повну силу з дати підписання.
8. Юридичні адреси сторін: Продавець "Біотал" Прага, Baker st., 105 Телефон 760-00-11 В інтересах і від імені Продавця
Олександр Тетері Комерційний директор
Покупець "Потенціал-4" Київ, Кривоноса вул., 5 Телефон 225-82-45 В інтересах і від імені Покупця Ольга Давидова Комерційний директор
Active Vocabulary
hereinafter – у подальшому
referred – названий, іменований
irrevocable – безвідкличний
reasonable – розумний, резонний
direct – прямий, безпосередній
on behalf – від імені
Резюме
Фандікова Марина Вікторівна Контакти: Домашня адреса: 41500 Путивль, Вул. Свердлова, 36/110 Приватний телефон: 050-351-85-72 Мета: Працювати і розвиватися в успішній організації,
отримувати гідну заробітну плату. Особисті дані: Дата народження: 25 травня 1990 Сімейний стан: незаміжня Освіта: 2007-2012 Київський національний університет будівництва і
архітектури Факультет: санітарно-технічний Спеціальність: Екологія та охорона навколишнього
середовища Ступінь магістра Досвід роботи: Грудень - травень 2010 "Повний контакт", промоутер Додаткова інформація: Навички та знання: досвід роботи з Windows, MS Офісні програми, Інтернет, електронна пошта і т.д. Мови: російська - рідна, українська - вільно,
англійська - середній рівень. Особисті якості: відповідальність,
комунікабельність, уважність, акуратність,
пунктуальність, здатність швидко навчатися.
Active Vocabulary
wage – заробітна платня
neatness – охайність
supplementary – додатковий
Resume
Kalashnykova Oleksandra Sergyjyvna
Contacts: Home address: 03187 Kyiv,
Ak. Glushkova str, 26/122
Private telephone: 050-647-72-84
Purpose: Work and develop a successful organization, receive a
decent wage.
Personal information: Date of birth: 9 May 1991
Marital status: unmarried
Education: 2008-2013
Kiev National University of Construction and
Architecture
Department: Sanitary-Engineering
Speciality: Ecology and environment protection
Specialist Degree
Work experience: May - November 2010
"SPD Kovalenko", Assistant typographer
Supplementary
information: Skills and knowledge: experienced with Windows, MS
Office programs, AutoCAD, Internet, e-mail etc.
Languages: Ukrainian - native; Russian - fluent; English
- intermediate level.
Personal qualities: responsibility, communication,
attentiveness, neatness, punctuality, fast educability.