II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Was muss man in der Technik messen?

2. Nach welchem Prinzip arbeiten Zeigerapparate?

3. Welche Messgeräte gehören zu den Zahlgeräten?

4. Welche von diesen Messgeräten sind genauer und bequemer in der Benutzung?

Контрольная работа № 1 Вариант № 4

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Messen, Messeinheiten und Grundbegriffe

Messen heißt, das Verhältnis einer Größe, die zu messen ist, zu einer zweiten gleichartigen zu ermitteln, die als Maßeinheit verwendet wird.

Messen, Messeinheiten gehören zu unserem täglichen Leben. Das Messen lässt sich täglich beobachten, z.B. beim Verkauf von Waren, wobei Einheiten wie kg, m und l gebraucht werden, beim Verbrauch von Energie, wobei man Einheiten wie kWh, kcal verwendet, oder beim Einheiten eines Fahrplanes oder einer Fertigungsqualität.

Man hat zwischen folgenden Grundbegriffen zu unterschieden: Messgröße, Messgegendstand, Anzeige, Messwert und Messergebnis.

Die Messgröße ist physikalische Größe, die zu messen ist, z.B. Länge, Temperatur, Arbeit, elektrischer Widerstand usw. Ist die Messgröße eine messbare Eigenschaft eines Körpers, so heißt dieser Körper Messgegenstand oder Messobjekt. Die Anzeige ist der Stand der Markte, d.h. eines Zeigers, einer Flüssigkeitssäule oder ähnliches, der an einer Skala abzulesen ist. Die Anzeige wird als Produkt eines Zahlenwertes und der Einheit der Messgröße angegeben.

Der Messwert ist der aus der abgelesenen Anzeige eines Messgeräts ermittelte Wert.

Das Messergebnis wird entweder bereits durch den Messwert dargestellt oder ist aus einem Messwert oder mehreren Messwerten nach einer mathematischen Beziehung zu ermitteln.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Was bedeutet das Messen?

2. Kann man Messen und Messeinheiten in unserem täglichen Leben beobachten?

3. Welche Grundbegriffe des Messens gibt es?

4. Was versteht unter diesen Begriffen: Messgröβe, Messgegendstand,Anzeige, Messwert und Messergebnis?

Semester II

Контрольная работа № 2 Вариант № 1

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык: Digitale Messgeräte

Bei den heute üblichen digitalen Spannungsmessgeräten wird die Spannung direkt in Ziffernform angezeigt. Die zu messende analoge Spannung wird hochohmig abgegriffen und mittels Analog-Digital-Umsetzer in ein digitales Signal umgesetzt, welches die numerische Anzeige steuert.

Der Vorteil der digitalen Spannungsmessgeräte liegt in deren mechanischen Unempfindlichkeit, leichten Ablesbarkeit der Anzeige, Betriebmöglichkeit in allen räumlichen Lagen, höheren Messgenauigkeit, wesentlich höheren Eingangswiderständen, insbesondere bei kleinen Spannungs-Messbereichen, und geringeren Herstellungskosten. Weiter bieten viele digitale Multimeter eine automatische Bereichswahl, und sie können neben Gleichspannung auch Wechselspannung oder Mischspannung – häufig mit einer Effektivwerterfassung – messen.

Der Nachteil numerisch anzeigender Messgeräte liegt darin, dass zeitliche Verläufe nicht so gut verfolgt werden können. Daher bieten manche digitale Spannungsmessgeräte auch eine Skalenanzeige in Form eines Bargraphs oder eines grafisch dargestellten Zeigers im Anzeigefeld (schwach zu erkennen im Bild des Vielfachmessgeräts unter dem Ziffernfeld). Die Auflösung der numerischen Anzeige ist auf 1 Digit beschränkt; siehe hierzu Digitale Messtechnik und Digitalmultimeter.