2.5. Заключение

Внутренние различительные признаки, обнаруживаемые в языках мира и лежащие в основе всего лексического и морфологического состава языков, сводятся к двенадцати бинарным противопоставлениям: 1) гласный - негласный, 2) согласный - несогласный, 3) прерванный - непрерывный, 4) глоттализованный - неглоттализованный, 5) резкий - нерезкий, 6) звонкий - глухой, 7) компактный - диффузный, 8) низкий - высокий, 9) бемольный - простой, 10) диезный - простой, 11) напряженный - ненапряженный, 12) носовой - неносовой.

Ни в одном из языков все эти признаки не встречаются вместе. <…>

Несмотря на многосторонние взаимозависимости между разными различительными признаками в пределах фонемы и всей фонологической системы, эти признаки остаются достаточно независимыми. Помимо того, что любой различительный признак может сам по себе выполнять различительную функцию, отождествление одного и того же признака в различающихся фонемах, как выяснилось, играет в языке весьма существенную роль. Автономность различительных признаков обнаруживается в грамматических процессах, которые известны в некоторых языках под названием гармонии гласных. Она состоит в том, что на слово налагаются ограничения в отношении выбора признаков гласных. Так, в некоторых языках Дальнего Востока гласные в слове должны быть либо компактными, либо все диффузными; например, в языке нанайцев <…> (на Амуре) слово может содержать (из гласных) либо только / o a e /, либо только / u  i /: / gepalego / "освобождать" - / gisur gu / "пересказывать".

В финском языке высокие гласные, для которых имеются парные низкие, не могут входить в состав того слова, в котором есть низкие гласные. <…>

В большинстве языков тюркской группы низкие и высокие гласные несовместимы в пределах слова; в той или иной степени это применимо и к парам бемольная – простая гласная. <…>

В языке ибо (Южная Нигерия) имеется восемь гласных фонем, которым присущи следующие противопоставления: компактный - диффузный, низкий - высокий и напряженный - ненапряженный. Корень может содержать либо только напряженные /ọ ẹ ụ ị/, либо только ненапряженные гласные / o e u

Новое в лингвистике. Выпуск II . М.: 1962, с. 173 – 231. Русский перевод с английского А.А. Зализняка и Е.В. Падучевой.