5 Points docked for incompatibility

Apple is about to ditch the 30-pin connector that’s been a fixture of the iPhone from year one in favour a new 19-pin port. Or at least that’s the rumour.

If so, it’s a seismic change. And given that the port has been present in every iPhone iteration so far, it’s arguably the most radical change the sixth-generation phone will bring with it.

Alas, it’s also perhaps the least welcome. Not least because it’s about to render scores of existing accessories obsolete in a snap, with what we’re guessing will be predictably angry consequences.

Sure, Apple will probably manufacture an adaptor. But we’re equally sure that it won't come in the iPhone 5 box. And we’re even more sure it’ll sell at the kind of premium price mark-up for which Apple is famed.

alas - увы

a handset - телефонная трубка

unchanged - оставшийся прежним

An aeon - бесконечность, вечность

whopping - колоссальный

to blur - размывать (to blur the line - размывать границу)

tangible - реальный, вещественный

an expectation - ожидание

crestfallen - упавший духом

hype - классный, активный

a punter - покупатель

accordingly - соответственно

to be grateful - быть благодарным

seemingly - по-видимому

giddy - вызывающий головокружение

to stir up expectations - раздувать ожидания

to fulfill - выполнять

beautification - причисление к лику блаженных

to emerge - появляться

a moot point - спорный вопрос

billing - реклама

to acquire - приобретать

an anticlimax - разрядка напряжения

superannuated - устарелый

to lay out - выкладывать

a kid of comparison - набор для сравнения

to stack up - соответствовать

apparent - очевидный

To boost - усиливать

incompatibility - несовместимость

an iteration - повторение

arguably - возможно