Приклад написання резюме:

Lebenslauf

Persönliche Daten

Name: Roswita Kampmeier

Geburtsdaten: 16.02.1979

Mutter: Marianne Kampmeier, geb. 22.04.57 Beruf: Fachkrankenschwester für Psychotherapie

Vater: Dieter Kampmeier, geb. 04.07.41 Beruf: Gastwirt

Schulbildung

22.08.85 – 14.07.89 Astrid-Lindgren-Schule

28.08.89 – 17.06.92 Elisabethschule

03.08.92 – 12.06.99 Landschulheim Steinmühle Abschluß: Abitur voraussichtlich am 12.06.1999

Praktische Erfahrungen

• seit 1995 jährlicher Wasserrettungsdienst an der Ostsee

• eigene Leistungsturngruppe seit April 94

• Sommer 1997 Nachwuchsgruppe Wasserrettungsdienst geleitet

• Winter 1996 - Sommer 1998 3 Schwimmgruppen von 5-14 Jahren trainiert

• Praktikum Ergotherapiepraxis

• Rhetorikseminar Januar 1998 in Wetzlar

Sprachen

• Französisch Leistungskurs

• Englisch Fortgeschrittenenkenntnisse

• Niederländisch Grundkenntnisse

Datum, Unterschrift

Тема 16. Написання листа-запита та листа-пропозиції.

Мета роботи: Написати лист-запит і лист-пропозицію.

План вивчення теми

1. Написання листа-запиту.

2. Написання листа-пропозиції.

Методичні рекомендації

1. Користуючись матеріалами, що подані на стор.111-114 (Література: [2]) напишіть лист-запит (Anfrage) в одну з компаній:

• з виробництва запчастин до автомобілів

• з виробництва верстатів для машинобудівних заводів

• з виробництва кавоварок для барів та кав'ярень

• з виробництва CD для комп’ютерів

• з виробництва тканин

• з виробництва шкіри для взуття

• з виробництва великих холодильних камер

• з виробництва картонної пакувальної тари

• з виробництва пластмаси

• з виробництва паперу

• з виробництва меблевої деревини

• з виробництва лаків та фарб

• з виробництва швейних машин

• з виробництва труб

• з виробництва швейної фурнітури

2. Користуючись матеріалами, що подані нищче, напишіть лист-пропозицію(Angebot) у відповідь на лист-запит (Anfrage).

Приклади складання листа-пропозиції та листа –запита

Warum schreibt man eine Anfrage?

Sie haben eine Adresse und Sie schreiben eine Anfrage an ein Unternehmen, von dem Sie etwas (ein Produkt, eine Dienstleistung) kaufen möchten.

Was gehört zu einer Anfrage?

- Woher hat man die Adresse?

- Kurzinformation über das eigene Unternehmen

- Was möchte man kaufen?

- Bitte um Unterlagen

- Dank

Sport und Freizeit AG

Sportlerstraße 70

xxxx Chemnitz

3. Oktober 2006

Rucksack H. Müller

Wiederholdsstraße 6

xxxx Kassel

Betreff: Wanderrucksäcke

Sehr geehrte Damen und Herren,

auf der Suche nach Herstellern von Freizeit- und Sportzubehör sind wir auf Ihr Unternehmen aufmerksam geworden.

Wir sind ein führendes Einzelhandelsgeschäft für Sport- und Freizeitzubehör in Chemnitz und suchen einen Lieferanten für Wanderrucksäcke. Unsere Kunden verlangen häufig nach superleichten, aber dennoch strapazierfähigen Rucksäcken in Modefarben und unser bisheriger Lieferant hat seine Produktion umgestellt.

Deshalb nun meine Frage an Sie: Haben Sie solche Rucksäcke in Ihrem Produktionsprogramm? Könnten Sie uns 50 Stück monatlich in mindestens drei Modefarben liefern? Wenn ja, zu welchen Konditionen? Vielen Dank für eine schnelle Antwort.

Für Bankreferenzen und Auskünfte über unsere Firma wenden Sie sich bitte an die Sparkasse Chemnitz, Adresse: 09111 Chemnitz Postfach 123456.

Mit freundlichen Grüßen

Sport und Freizeit AG

Paul Maier

Geschäftsführer

Warum macht man ein Angebot?

Ein Angebot ist

- die Antwort auf eine Anfrage (verlangtes A.) oder

- Werbung für ein Produkt/ eine Dienstleistung

Was gehört zu einem Angebot?

- Dank für Anfrage/ Interesse

- ausführliches Angebot (sieh Produktbeschreibung*)

- Hoffnung, dass es zum Auftrag kommt

- Hinweis auf Ansprechpartner

Produktbeschreibung:

Produktname + Maße (Länge, Breite, ..), Gewichte (Wie schwer), Typen, Normen, evtl. Proben, Muster, Fotos, Zeichnungen

- Menge/ Umfang der Lieferung

- Preis (evtl. Rabatt)

- Lieferbedingungen

- Lieferfrist

- Zahlungsbedingungen

- Gültigkeitsdauer

Wichtiges

Rechtlich sind die Angebote für den Anbieter verbindlich (festes oder verbindliches Angebot).

Bei telefonischen Angeboten: schriftliche Bestätigung = Auftragsbestätigung

Angebote sind Grundlage des Kaufvertrages -> klar und eindeutig

Freizeitschuhe GmbH

Schuhstraße 12

xxxx Karlsruhe

12. Oktober 2006

Schuhladen König

Königsstraße 6

xxxx Kassel

Angebot über Wanderschuhe

Ihr Schreiben vom 10.10.2006

Sehr geehrte Frau Fischer,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Über das Interesse an unseren Wanderschuhen für Damen haben wir uns sehr gefreut. Mit diesem Brief erhalten Sie unseren neuesten Katalog mit Preisliste und natürlich das gewünschte Angebot:

20 Paar Art. Nr. 15 beige, Größe 37, je 149,95 EUR

20 Paar Art. Nr. 18 beige, Größe 38, je 149,95 EUR

20 Paar Art. Nr. 23 beige, Größe 39, je 149,95 EUR

15 Paar Art. Nr. 26 beige, Größe 39, je 154,95 EUR

10 Paar Art. Nr. 29, rot, Größe 36, je 175,95 EUR

10 Paar Art. Nr. 31, rot, Größe 36, je 175,95 EUR

10 Paar Art. Nr. 33, rot, Größe 36, je 175,95 EUR

Die Wanderschuhe bestehen aus Veloursleder und Magic-Future-Sohle.

Lieferbedingungen: Die Ware wird ca. 10 Tage nach Auftragseingang mit unserem LKW frei Haus geliefert.

Wenn Sie die Rechnung binnen 8 Tagen begleichen, können Sie 3 % Skonto abziehen. Sie können aber auch innerhalb 30 Tagen netto bezahlen.

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag und sichern Ihnen eine fristgerechte und sorgfältige Ausführung zu.

Mit freundlichen Grüßen

Freizeitschuhe GmbH

Karl Dehmel

Anlage