Тема 12. Інформативне читання текстів загальноекономічного характеру.

Мета роботи: Одержати в процесі читання текстів значущу інформацію; засвоїти ключову лексику, що міститься в текстах загальноекономічного спрямування; розвивати навички різних видів читання.

План вивчення теми:

1. Ознайомлювальне читання кожного тексту; визначення його головної ідеї.

2. Опрацювання нових лексичних одиниць, що містяться в тексті.

3. Вивчаюче або пошукове читання тексту; перевірка розуміння основних фактів та найважливіших деталей.

Методичні рекомендації до вивчення теми:

Серед різних видів мовленнєвої діяльності (говоріння, читання, аудіювання, письмо) саме читання відіграє найважливішу роль у професійно спрямованому володінні іноземною мовою. По-перше, читання – це такий вид діяльності, у якому можна практикуватися самостійно. По-друге, студент може самостійно вибирати посильний для нього темп роботи. По-третє, читання оригінальної літератури іноземною мовою деякою мірою знімає проблему все ще існуючого дефіциту безпосереднього спілкування з носіями мови.

Одне з основних завдань навчання іншомовного читання полягає в умінні читати й розуміти текст без його перекладу рідною мовою. Саме систематична самостійна робота над професійно спрямованою літературою є базою вироблення таких навичок, які звужують відстань між перекладом і розумінням тексту без його перекладу, і загалом зводять нанівець необхідність перекладу.

Крім того, самостійна робота з літературою економічного спрямування має на меті:

• привчити студента до самостійної роботи з такою літературою;

• розвивати й удосконалювати мовленнєві навички;

• розширити професійно спрямований словниковий запас;

• виявити і розвивати індивідуальні творчі здібності студента;

• прищепити студенту звичку користуватися іншомовною літературою у навчальних та професійних цілях;

• розширювати кругозір студента.

У відповідності до навчальної програми з дисципліни «Іноземна мова», на І курсі студенти мають самостійно опрацювати літературу економічного спрямування в обсязі 30 тис. друкованих знаків.

Для цієї роботи пропонуються тексти:

1. Texte 1 « Das Wirtschaftssystem der BRD» (с.70 – 75). Література: [5].

2. Texte 2 « Die führende Zweige der Industrie im Deutschland » (с.84 – 86) Література: [5].

3. Texte 3 « die Soziale Sicherheit» (с.104 – 105) Література:[5].

4. Texte 4 « die Unternehmungsfuktionen»( с. 121-123) Література: [5].

5. Texte 5 «Management» (с.132 – 135) Література: [5].

6. Texte 6 «Managementfunktionen» (с.154 – 157) Література: [5].

7. Texte 7 « Geldwesen»(161-165) . Література: [5].

8. Texte 8 «die Deutsche Bundesbank»(с. 183-184). Література: [5].

9. Texte 9 «Wirtschaftsordnung und Wirtschaftssystem» (с. 186-187). Література: [5].

10. Texte 10 « die Börse»(c. 200-203). Література: [5].

Приступаючи до читання іноземною мовою літератури економчного спрямування, слід знати, що в залежності від мети, розрізняють переглядове, ознайомлювальне, вивчаюче та пошукове читання.