1. Read and translate the text.

2. Retell the text. Judiciary

Criminal Proceedings There are two courts of trial and two courts of appeal for criminal proceedings in England, Wales and Northern Ireland. The courts of trial are the Magistrates’ Court and the Crown Court, and the courts of appeal are the Court of Appeal and the House of Lords.

The Magistrates’ Court The most common type of law court in England and Wales is the Magistrates’ Court. The Magistrates’ Court is the lower court of trial. It deals with summary offences. More serious criminal cases (indictable offences) then go to the Crown Court. Civil cases are dealt with in County courts. Magistrates’ Courts have limited powers of penally but may commit a convicted offender to the Crown Court if it is considered that the powers of the Magistrates’ Court are insufficient. Approximately 95% of all prosecutions are dealt with in the Magistrates’ Courts.

Juvenile Courts are composed of specially trained magistrates. They try most charges against children and young persons under the age of 18 years.

The Crown Court The Crown Court is the senior court of trial for criminal offences. The courts are established at various centres throughout the country. The courts are presided over by either a High Court Judge, Circuit Judge or Recorder who sits with a jury. The Crown Court for the City of London is the Central Criminal Court, also known as the Old Bailey. The Crown Court may also hear appeals against conviction and/or sentence for some offences dealt with at the Magistrates’ Court.

The Court of Appeal The Court of Appeal hears appeals from criminal cases heard in the Crown Courts.

The House of Lords The House of Lords is the most senior and final court of appeal.

Civil Proceedings Civil proceedings consist of litigation about property, family matters and actions to obtain financial redress for damage to property and personal injury. The courts of trial for such

litigation are the County Court and the High Court of Justice.

County Courts are local courts and are presided over by a single Judge. The High Court of Justice is situated in London. Some cases before the High Court of Justice may be heard before a jury.

WORDS AND PHRASES

Judiciary - судочинство

court of trial – суд першої інстанції

court of appeal – апеляційний суд

the Magistrates’ Court – Магістратський суд

the Crown Court - Королівський суд

juvenile court – суд у справах неповолітніх

summary offence – злочин, який не являє великої суспільної небезпеки

indictabIe offence – особливо тяжкий злочин

prosecution – судовий розгляд

to sentence for smth. – засуджувати за щось, виносити вирок

litigation – тяжба, спір

to obtain financial redress for smth – одержувати фінансове відшкодування за щось

injury – образа, кривда

EXERCISES

1. Fill in the blanks:

1. There are two courts of ... and two courts of ... for criminal proceedings in England, Wales and Northern Ireland.

2. The Magistrates’ Court deals with....

3. More serious offences go to the....

4 Magistrates’ Courts have limited powers of ….

5. Magistrates’ Courts may commit ... to the Crown Court.

6. Approximately 95% of all ... are dealt with in the Magistrates’ Court.

7. … courts try most charges against children and young persons under the age of 18 years.

8. The Crown Court is the senior court of trial for ….

9. The Crown Court may hear ... against conviction and/or ... for some offences dealt with at the Magistrates’ Court.

10. The Court of ... hears appeals from criminal cases heard in the Crown Court.

11. The House of Lords is the most senior and final… ….

!2. Civil proceedings consist of... about property, family matters and actions to obtain ... for damage to property and personal injury.

13. Couty Courts are ... over by a single Judge.

14. Some cases before the High Court of Justice may be heard before a ….