Упражнение 4. Переведите предложения, обращая особое внимание на артикли.

1. В вашем тесте только одна ошибка.

2. Дайте мне, пожалуйста, еще один кофе.

3. Целый ряд ученых описывают в своих работах влияние солнца на нервную систему.

4. Последние достижения науки преобразили мир, в котором мы живем.

5. Это тот самый Джэк, который занял у меня немного денег.

6. Эти две задачи невозможно решить.

7. Число людей с высшим образованием быстро растет.

8. Взаимоотношения между продавцом и покупателем очень важны.

9. Я единственный сын в семье.

10. Ты никогда не говоришь мне правду.

11. Он тот самый господин, который интересовался твоими делами.

12. Меня представили некоему Грину.

13. В Челябинске без сомнения больше миллиона жителей.

14. Это весьма каверзный вопрос.

15. Семья Джексонов живет на четвертом этаже.

16. У меня совсем мало денег. Можно у тебя занять одну тысячу?

17. Этот новый автомобиль просто сводит меня с ума.

18. Все народы стремятся жить в мире.

19. Данное предложение меня заинтересовало.

20. Человек, который курит на улице, мой бывший муж.

Упражнение 5. Переведите текст.

America's most wanted jobs - 10 hottest employment opportunities

Here are the 10 hottest employment opportunities for the next millennium

WHETHER YOU'RE JUST ENTERING THE JOB MARKET or you want to jump-start your current profession, we invite you to check out the 10 hottest careers for 1999 and beyond. The selection taps into a variety of interests, skills, experience requirements and job levels. Salaries, which largely depend on experience and geographical location, range from the low $20 to more than $100,000 annually.

Three of the 10 entries made the fastest growing occupations list published by the Bureau of Labor Statistics (BLS). This agency collects processes and analyzes all employment data for the Department of Labor. According to the BLS, the total number of jobs in the United States is expected to increase by 18.6 million between now and 2006. The fastest growing occupations are concentrated in service sectors such as business services, healthcare and social services. The rapid growth in the business services sector is being led by technology-based jobs, especially those in computer and data processing services. As a result, these positions are projected to grow significantly more than the 14% average. Although employment growth is predicted to cross all levels of education and training, jobs usually requiring an associate degree or higher are expected to grow faster than average. Those requiring less education or training are predicted to grow more slowly than average; however, they will account for more than half of overall employment growth. The remaining careers were culled from an analysis of jobs across a spectrum of industries where the expected demand will far exceed the pool of qualified personnel.

The following listing should be used as a resource by junior and high school students as well as by college students and experienced employees. In this dynamic labor market, your success depends on your ability to make informed decisions. The key to a fruitful professional career is in your hands. It's your move.