Упражнение 1. Переведите предложения, обращая особое внимание на артикли.

1. The results of the survey are summarized here.

2. There are about a dozen people in the laboratory.

3. This was not the Russia he knew.

4. The four centers lie in a plane.

5. A gradual improvement in productivity brought these innovations.

6. The number of systems using these materials totals two hundred.

7. The synthesis was not completed until 1948.

8. Clothes make the man.

9. Barrie was only six at the time, but he was overwhelmed by his mother’s grief.

10. Give me a coffee, please.

11. The question calls for systematic work.

12. A third man entered the room.

13. He did not say a word.

14. This is the only book I have on this question.

15. I have bought a pound of sugar.

16. If you like that sort of thing then this is the place for you.

17. This is one of the three national parks in Wales.

18. There was once an old woman who lived in a little bit of a cottage.

Упражнение 2. Переведите предложения, обращая особое внимание на артикли.

1. Next to a most beautiful cathedral there was a small river.

2. I found him in the last carriage of the train.

3. The old woman stared after it till it was out of sight.

4. It’s the very film I advised you to see.

5. The many cafes, clubs and shops in and around the town mean you will enjoy Canterbury whether you stay for a week or for a year.

6. The pen is mightier than the sword.

7. It’s the money they pay us.

8. She said that they were very busy but they would have more time the following week.

9. You are the very person I need.

10. The new Pad has important limitations.

11. An invitation to the party was sent to their son, Mr. Murphy – the man I believed she loved.

12. I will mention only a few.

13. A number of scientists have confirmed this suggestion.

14. At first sight, the bony little old man seemed almost like a ghost.

15. The cottage belonged to a family called Yolland.

16. After a storm comes a calm.

17. Could this be the famous George Cuff?

18. She knew one of the few men in London who could advance a large sum of money on such a famous jewel.

Упражнение 3. Переведите предложения, обращая особое внимание на артикли.

1. People are changed, a new man and woman is necessary for life in a new

society.

Меняются люди, для жизни в новом обществе нужен новый человек.

1. The rapid commercial development of the county of Flanders made it one of

the most densely populated and most urbanized areas in Europe.

2. The analysis does not take into account the economies that centralized

placement of computers involve.

3. The position was not filled until September 2000, so this individual is not included in the data analyses or tables.

4. We frequently use the terms like “intelligence” when referring to computers.

5. Email can be sent automatically to a number of addresses, called mailing list.

6. The houses, two of which were badly damaged, were not occupied at the time.

7. It was not long before the deductions were shown to be correct.

8. Russia has connived in the process.

9. It is necessary to observe a number of precautions.

10. He started writing science fiction books under a third name.

11. The number of phishers is rising and they are targeting other industries.

12. He was introduced to a Mr Weston.

13. He’s played a part in the development of new robots.

14. It will be found that the choice involves a number of compromises.

15. This is really a chance for publishers to seize on a second life.

16. When a problem arises, somebody figures out how to solve it and make money in the process.

17. Because so many other types of viruses exist now, the kind just described is called a classic virus.

18. The fine young lawyer greeted everyone most politely.

19. Mr. Franklin refused to drink politely and the two rivals went upstairs together. The two gentlemen rushed in.

20. The proportion in which the four possible products are formed presents a very complicated problem.