Инфинитивные конструкции. Сложное подлежащее

(COMPLEX SUBJECT)

В конструкции «сложное подлежащее» за подлежащим следует «вводящий элемент», выраженный одним из глаголов, указанных ниже, с последующим инфинитивом. При этом инфинитив обозначает действие, которое совершает лицо или предмет, выраженный подлежащим.

He is said to arrive

T he ship is said to arrive

подлежащее вводящий инфинитив

элемент

В русском языке конструкции “сложное подлежащее” соответствует предложение, в котором «вводящий элемент» передается вводными словами (как известно, по-видимому и др.) или неопределенно-личным предложением, а инфинитив – сказуемым:

He is known to be writing a book about his life. – Известно, что он пишет книгу о своей жизни.

The ship is reported to have passed the channel at noon. – Сообщают, что судно прошло пролив в полдень. (Судно, как сообщается, прошло пролив в полдень.)

He was reported to have changed his mind. – Сообщили, что он изменил свое решение.

В качестве «вводящего элемента» могут выступать только определенные глаголы, основные из которых рекомендуется запомнить:

1. глаголы в страдательном залоге:

• is (was) said – говорят (говорили);

• is (was) reported – сообщают (как сообщили);

• is (was) known – как известно;

• is (was) supposed – предполагают (как предполагали);

• is (was) stated – как указывают;

• is (was) expected – полагают (ожидали);

• is (was) considered – считают (считали).

К этой группе глаголов относятся также глаголы: to see, to hear, to think, to say, to believe и др.

They are expected to arrive in two days. – Они, как предполагают, прибудут через два дня.

2. глаголы в действительном залоге:

• to seem – казаться;

• to appear – оказываться;

• to turn out – оказываться;

• to happen – случаться.

The star seemed to be fixed. – Звезда, казалось, была неподвижна.

3. выражения:

• is (was) likely – вероятно;

• is (was) unlikely – невероятно;

• is (was) sure – безусловно.

You are likely to wonder how the diameter of the sun was measured. – Вы, очевидно, хотите узнать, как был измерен диаметр солнца.

Упражнения на закрепление грамматического материала

1. Замените сложноподчиненные предложения простыми, употребляя сложное подлежащее.

Образец: It is said that she has gone away. – She is said to have gone away.

1. It is said that the actor have arrived. 2. It is supposed that the experiment was completed last week. 3. It is expected that the travellers have been sailing for a week. 4. It is considered that he is the best dancer of the theatre. 5. It is believed that the situation will change. 6. It is said that the ship is sailing on Monday. 7. It is believed that she has written a good report. 8. It is believed that he is writing a new book. 9. It seems that the article is written by an expert. 10. It is believed that she is a woman of forty. 11. It is supposed that the girl is at school. 12. It is supposed that he wants to leave the town. 13. It is understood that all the members have agreed to come at 9 o’clock.