1. Распространенное определение с партиципом II

Партицип II в качестве определения переводится страдательным (реже действительным) причастием совершенного вида. Das von den Geologen erforschte Gebiet liegt im hohen Norden. – Область, исследованная геологами, лежит на крайнем севере.

Распространенное определение с партиципом II обозначает законченное, совершившееся действие. В относительном придаточном предложении этому типу распространенного определения соответствует причастие + глагол sein.

Der angekommene Zug   –      der Zug, der gerade angekommen ist

2. Распространенное определение с прилагательным

В роли распространенного определения могут употребляться также и прилагательные с относящимися к ним словами. В придаточном относительном предложении в этом случае употребляется глагол sein в соответствующей временной форме.

Die seit 40 Jahren notwendige Anderung des Gesetzes = die Änderung des Gesetzes, die seit 40 Jahren notwendig ist.

Имя существительное может иметь при себе кроме распространенного определения и другие определения (прилагательные или числительные), которые стоят или сразу после артикля, или перед существительным. Их переводят до определяемого ими существительного. Определение в Genitiv должно быть переведено до распространенного определения:

Die nach ihrem Atomgewicht geordneten chemischen Elemente der Tabelle von Mendeleew besitzen sich wiederholende Eigenschaften. - Химические элементы таблицы Менделеева, расположенные по их атомному весу, обладают повторяющимися свойствами.

Распространенное определение с пассивом состояния

Пассив состояния образуется от переходных глаголов. Вопрос к данным предложениям звучит следующим образом: Wie ist der Zustand nach einer vorangegangenen Handlung? (Какое состояние возникло после совершения действия?).

В придаточном относительном, соответствующем этому распрос-траненному определению, может стоять только причастие II с глаголом + sein.

Die in einem Keller gefundene alte Vase befindet sich jetzt in unserem Heimatmuseum.

Die Vase, die in einem Keller gefunden ist, befindet sich in unserem Heimatmuseum.

В роли распространенного определения могут употребляться также и прилагательные с относящимися к ним словами. В придаточном относительном предложении в этом случае употребляется глагол sein в соответствующей временной форме:

Der beim Publikum beliebte Schauspieler = der Schauspieler, der beim Publikum beliebt ist.

Ueg 6 Наречие (Das Adverb) ueg 1. 6. 1. Виды наречий (Bedeutung von Adverbien)

Наречие (das Adverb) выражает признак действия или признак другого признака. В предложении в основном выступает как обстоятельство. Наречия не склоняются. По способу строения наречия бывают:

1. Простые: 2. Производные: 3. Составные:

dort там täglich ежедневно deshalb поэтому

hier здесь wahrscheinlich вероятно umsonst напрасно

bald скоро womit чем

sehr

очень

Наречия по значению делятся на:

1. Наречия места. Lokaladverbien. Они отвечают на вопросы: wo? da (тут, там), nirgends (нигде), draußen (снаружи), mitten (посреди), vorn (впереди) wohin? dorthin (туда), hinein (туда внутрь), hinauf (туда на), herauf (сюда на), hinunter (туда книзу) woher? daher (оттуда, туда)

2. Наречия времени. Temporaladverbien. Они отвечают на вопросы: wann? wie oft? wie lange? и могут обозначать: настоящее время: heute (сегодна), jetzt (сейчас), gerade (прямо), sofort (тотчас)прошедшее время: gestern (вчера), bereits (уже), neulich (недавно), einmal (один раз), einst (когда-то) будущее время: morgen (завтра), bald (скоро), nachher (после этого) другие временные понятия: oft (часто), wieder (снова), mehrmals (много раз), immer (всегда), ewig (вечно), erst (сперва)

3. Наречия образа действия. Modaladverbien. К ним относятся: anders (по-другому), so (так), gern (охотно), ebenso (так же), genauso (точно так же) и др. К модальным наречиям относятся сложные наречия, образованные от прилагательных с помощью суффикса -er и основы -weise , например: normalerweise (обычным способом), dummerweise (по-дурацки) Модальные наречия могут обозначать отношение говорящего к его высказыванию: утверждение: sicher (уверенно), bestimmt (определённо), unbedingt (непременно) отрицание: keineswegs (никоим образом), gar nicht (вовсе не), keinesfalls (ни в коем случае), umsonst (напрасно), vergebens (тщетно)

сомнение: wohl (вероятно), vielleicht (вероятно), vermutlich (предположительно), etwa (разве, тж. около)

4. Наречия степени. Adverbien der Grades.Они отвечают на вопрос in welchem Grade? sehr (очень), ganz (всецело), völlig (полностью)

и другие.

Наречия места Наречия времени

dort там bald скоро

hier здесь gestern вечером

oben наверху heute сегодня

unten внизу täglich ежедневно

überall всюду spät поздно

bergauf в гору oft часто

nirgends нигде manchmal иногда

Oben ist ein großes Zimmer. Наверху большая комната.

Gestern war er bei der Großmutter. Вчера он был у бабушки.

Наречия определяющие...

качество и характер действия степень или меру

schnell быстро sehr очень

langsam медленно zu слишком

wohl хорошо mehr больше

umsonst напрасно viel много

richtig правильно wenig мало

falsch неправильно genug достаточно

gut хорошо etwas немного

zufällig случайно    

Sie singt sehr schön. Она поёт очень красиво.

Наречия указательные

Наречия отрицательные

darum (deshalb, deswegen) поэтому nein нет

wozu для чего nie никогда

dazu для этого niemals никогда

Wozu sind diese Reden? К чему эти разговоры?

Ich war noch niemals in Deutschland. Я ещё никогда не был в Германии.

Наречия, определяющие...

сомнение утверждение

vielleicht возможно wahrhaftig действительно

wahrscheinlich вероятно gewiss конечно

wohl пожалуй offenbar очевидно

möglich возможно

Er hat offenbar recht. Он, очевидно, прав.

Вопросительные наречия

wo где

warum почему

wozu зачем

wodurch вследствие чего

womit чем и т. д.

Womit schreibt er? Чем он пишет?