Ueg 1. 5. 5 Глаголы с двойственным спряжением (Verben mit doppelten Konjugationsformen)

Для некоторых глаголов 3 основные формы образуются как по сильному. так и по слабому образцу. Они классифицируются так:

1. Значение глаголов при этом не изменяется

melken (доить) molk/melkte gemolken/gemelkt

saugen (сосать) sog/saugte gesogen/gesaugt

sieden (кипятить) sott/siedete gesotten/gesiedet

weben (ткать) wob/webte gewoben/gewebt

2. Сильные формы непереходные, слабые - переходные

erschrecken пугаться erschrak erschrocken

  пугать erschreckte erschreckt

hängen висеть hing gehangen

  вешать hängte gehängt

löschen гаснуть loscht geloschen

  гасить löschte gelöscht

3. Сильные и слабые формы имеют разное значение

    сильное слабое

bleichen (i, i) линять белить

bewegen (o, o) побуждать двигать

schaffen (schuf, a) творить работать

scheren (o, o) стричь заботить(ся)

schleifen (iff, iff) шлифовать тащить

weichen (i, i) отклоняться смягчать

4. Нарушение происходит только в одной из форм

backen печь backte (buk) gebacken

mahlen молоть mahlte gemahlen

salzen солить salzte gesalzt

 

Ueg 1. 5. 6 Неправильные глаголы (Unregelmäßige Verben)

а) Восемь особых слабых глаголов, c суффиксами -te, -t в Präteritum и Partizip II, но меняющие корневой гласный на a

Infinitiv	Präsens	Präreritum	Partizip II	перевод
kennen	(kennt)	kannte	gekannt	знать*
brennen	(brennt)	brannte	gebrannt	гореть
nennen	(nennt)	nannte	genannt	называть
rennen	(rennt)	rannte	gerannt	мчаться
senden	(sendet)	sandte/ sendete	gesandt/ gedendet	посылать
wenden	(wendet)	wandte/ wendete	gewandt/ gewendet	поворачивать
denken	(denkt)	dachte	gedacht	думать
bringen	(bringt)	brachte	gebracht	приносить

В значении «передавать по радио» употребляется только форма senden – sendete – gesendet

В значении «переворачивать, перелицовывать» употребляется только форма wenden – wendete – gewendet.

б) Модальные глаголы, всего шесть: wollen, mögen, sollen, müssen, dürfen, können, также глагол wissen.

dürfen	(darf)	durfte	gedurft	мочь, сметь
können	(kann)	konnte	gekonnt	мочь, уметь*
mögen	(mag)	mochte	gemocht	желать
wollen	(will)	wollte	gewollt	хотеть
sollen	(soll)	sollte	gesollt	быть обязанным
müssen	(muss)	musste	gemusst	быть должным
также: wissen	(weiß)	wusste	gewusst	знать*

в) Вспомогательные глаголы, всего три (обязательно запомните эти формы):

haben	(hat)	hatte	gehabt	иметь
sein	(ist)	war	gewesen	быть
werden	(wird)	wurde	geworden	становиться

г) Некоторые сильные глаголы имеют столько искажений (в том числе в Präsens не происходит чередование гласных e-ie), что в некоторых учебниках их также относят к неправильным:

gehen	(geht)	ging	gegangen	идти
stehen	(steht)	stand	gestanden	стоять
tun	(tut)	tat	getan	делать

 

*Различие между глаголами kennen (знать) - wissen (знать) - können (в значении: знать, уметь):

Ich weiß den Weg Я знаю эту дорогу (Я посмотрел по карте).

Ich kenne den Weg Я знаю эту дорогу (Я посмотрел по карте).

Ich kann Deutsch sprechen. Я знаю немецкий (Могу, умею говорить на немецком).

Глагол kennen имеет оттенок «быть знакомым». Глагол wissen имеет более общее значение.

Wissen употребляется в односложном сочетании со словами es (это), das (это) и перед союзом dass (что).

Ich weiß es. Я знаю это.

Ich weiß, dass... Я знаю, что...