3. Выполнение заданий:

а) Выполнение упражнений § 142

б) Переведите: нагноение кожи, расстройство мочеиспускания, покраснение, понижение кислорода в крови; lipoma, anuria, urologia, pyometra, hydrolysis, hypokaliaemia, hydrocephalia

Рекомендуемая литература:

Основная: М.Н. Чернявский. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Москва, “Медицина”, 2007.

Дополнительная: В.Н. Оболенская. Л.Н. Тюрикова, Н.С. Патрикеева. Практикум для подготовки к занятиям по латинскому языку: учеб. пособие. Кировская ГМА, Киров, 2009.

Занятие № 25

Тема: Терминоэлементы, обозначающие заболевания, признаки болезни, методы диагностики и лечения.

Цель занятия: Знать значения новых греко-латинских ТЭ.

Задачи: Изучить ТЭ, обозначающие заболевания, признаки болезни, методы диагностики и лечения. Обучить разбираться в структуре и семантике клинических терминов. Изучить правила построения терминов.

Студент должен знать:

- до изучения темы:

1. Греко-латинские дублеты, обозначающие части тела, внутренние органы, ткани.

2. Греко-латинские дублеты, обозначающие жидкости, секреты; пол, возраст.

3. Латинские афоризмы и выражения о медицине.

- после изучения темы:

1. Терминоэлементы, обозначающие заболевания, признаки болезни, методы диагностики и лечения.

Студент должен уметь:

1. Определять общий смысл клинических терминов в соответствии с продуктивными моделями на основе заученного минимума греческих по происхождению терминоэлементов.

2. Образовывать клинические термины с заданным значением.

Содержание занятия:

1. Вводный контроль: Проверка домашнего задания.

2. Беседа по теме занятия: Терминоэлементы, обозначающие заболевания, признаки болезни, методы диагностики и лечения.

-logia	наука, раздел медицины
logo-	относящийся к нарушениям речи
-scopia	инструментальный осмотр
-iatria -iater	1. раздел медицины о лечении заболеваний, 2. лечение (чего? кого?) врач-специалист в области лечения…
-metria	измерение (по размеру, величине)
-graphia	рентгенография, запись изображения, регистрация сигналов
-gramma	рентгеновский снимок, изображение, результат регистрации сигналов
-therapia	нехирургическое лечение (с помощью чего-либо)
noso-	болезнь (индивидуальное или групповое название)
patho-, -pathia	болезнь, переживание, страдание, настроение
-algia, -odynia	боль, болезненная чувствительность
-tomia	рассечение, вскрытие
-ectomia	удаление, иссечение
-stomia	наложение искусственного свища (отверстия); анастомоза (соустья)
-pexia	прикрепление, фиксация
-rhaphia	зашивание
-schisis	расщепление
-rhexis -plastica	разрыв восстановительная операция
-desis	создание неподвижности, фиксация в заданном положении

Разбор клинических терминов по изучаемой теме:

Методы диагностического обследования

anthropometria, craniometria, somatometria, spirometria, audiometria, thermometria, tonometria, dynamometria, pulsometria

ophtalmoscopia, rhinoscopia, stomatoscopia, endoscopia, gastroscopia, oesophagoscopia, cystoscopia, rectoscopia,colposcopia

roentgenographia, bronchographia, cholecystographia, cystographia, angiographia, urographia, pneumonographia, odontographia, tomographia

electrocardiographia, electroencephalographia, phonographia

roentgenogramma, myogramma, cardiogramma, odontogramma, phonogramma

Признаки болезни и методы лечения

cephalgia, odontalgia, otalgia, gastralgia, cardialgia, hepatalgia, splenalgia, nephralgia, arthralgia, desmalgia, myalgia, neuralgia, aortalgia

encephalopathia, rhinosinusopathia, myopathia, cardiopathia, gastropathia, enteropathia, pneumopathia, hepatopathia, nephropathia, cholecystopathia, haemopathia, angiopathia, adenopathia, osteopathia, logopathia, neuropathia, psychopathia

pharmacotherapia, phytotherapia, toxinotherapia, vitaminotherapia, haemotherapia, autohaemotherapia, serotherapia, roentgenotherapia, apitherapia, physiotherapia, oxygenothrapia, climatotherapia, balneotherapia, heliotherapia, aerotherapia, hydrotherapia, thermotherapia, cryotherapia, electrotherapia, phototherapia, psychotherapia, kinesitherapia, ergotherapia

Виды оперативных вмешательств

thoracotomia, laparotomia, gastrotomia, cholecystotomia, hepatotomia, arthrotomia, osteotomia, myelotomia, rhachiotomia, phlebotomia, laryngotomia, neurotomia

gastrectomia, omphalectomia, splenectomia, tonsillectomia, appendectomia, hysterectomia, phlebectomia, necrectomia, lobectomia

gastrostomia, cholecystostomia, pyelostomia, colostomia, gastrojejunostomia

gastropexia, nephropexia, hepatopexia, splenopexia, cholecystopexia, pneumopexia

phlebolysis, neurolysis, cardiolysis, pneumolysis, apicolysis

gastrorrhaphia, cholecystorrhaphia,enterorrhaphia, hepatorrhaphia, colporrhaphia, tenorrhaphia

resectio ventriculi, resectio recti

otoplastica, blepharoplastica, rhinoplastica, laryngoplastica, metroplastica, coloplastica, autoplastica, homoplastica, heteroplastica, alloplastica

implantatio вживление или внедрение в ткань материалов неживой природы(металла, керамики и др.) или живой природы (хрящей, костей, зубов и др.)

transplantatio пересадка органа или иной анатомической структуры в целях восстановления нарушенной функции

retransplantatio приживление, оперативное соединение с тканью части тела, отторгнутой от него в результате механической травмы