7.4 Страдательный залог/ Passive Voice

Временные формы английского глагола представлены 8-ю формами в страдательном залоге (см. сводную таблицу времен в страдательном залоге).

Залог – это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения действующим лицом, т.е. исполнителем действия (действительный залог), или испытывает на себе действие со стороны другого лица или предмета (страдательный залог).

Страдательный залог образуется от вспомогательного глагола to be в нужной форме и 3-ей формы смыслового глагола (Participle II).

to be + V3ed

Запомните!

• Глагол в форме страдательного залога употребляется в тех случаях, когда-либо не известно, либо не важно, кто совершает действие: Например: The letters will be posted. – Письма будут отправлены.

• В тех случаях, когда при использовании страдательного залога необходимо указать источник действия, он вводится в предложение при помощи предлога by:

Например: That was done by John, not by Kate. – Это было сделано Джоном, а не Кейт

• Зa глаголом в страдательном залоге может следовать предлог with, указывающий на инструмент, при помощи которого совершается действие: Например: Meat should be cut with a knife. – Мясо следует есть с помощью ножа.

• В страдательном залоге существуют следующие видо-временные формы:

Simple Present Passive	am/is/are + V3	The work is done. – Работа делается
Simple Past Passive	was/were + V3	The work was done. – Работа была сделана
(Simple) Future Passive	will be/shall be +V3	The work will be done. - Рабо- та будет сделана
Present Progressive Passive	is being +V3 are being +V3	The work is being done. Работа делается (сейчас).
Past Progressive Passive	was being +V3 were being +V3	The work was being done. -Работа делалась (промежуток времени в прошлом).
Present Perfect Passive	has been + V3 have been +V3	The work has been done. - Работа сделана (к данному моменту).
Past Perfect Passive	had been + V3	The work had been done. - Работа была сделана (до начала другого действия в прошлом).
Future Perfect Passive	will have been + V3	The work will have been done. - Работа будет сделана (к определенному моменту в будущем).

• При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим (When was the book written?). Если вспомогательных глаголов два, то перед подлежащим ставится первый из них (When will the letters be posted.)

• В отрицательной форме отрицание следует за первым вспомогательным глаголом:

Например:

The article has not been translated yet. – Статья еще не была переведена.

В английском языке есть группа глаголов (to give, to allow, to show, to offer), после которых возможно употребление и прямого, и косвенного дополнения (Mother gave Tom an apple). Хотя эти глаголы могут употребляться в двух страдательных оборотах (1. Tom was given an apple. 2. An apple was given to Тоm), первый вариант оказыва-ется более предпочтительным.

Например:

I was offered an interesting job. – Мне предложили интересную работу. Nick was allowed to go there. – Нику позволили сходить туда. We were told about it yesterday. – Нам вчера рассказали об этом.

Следует обратить внимание на употребление в страдательном залоге глаголов которые часто используются с предлогами — to laugh at, to speak to (about), to listen to, to send for, etc.

Например:

He is much spoken about. - О нем много говорят. They are never listened to. - Их никогда не слушают. The doctor has been sent for. - За доктором послали.

Обратите внимание:

Модальные глаголы могут употребляться в страдательном залоге!

Modal Verbs + Passive Voice
Страдательные формы часто употребляются с модальными глаголами can, must, should, have to, ought to
Modal Verb + be + V3
Difficult rules must be explained. Can such poems be easily memorized? People in hospitals ought to be visited.  These words don't have to be learnt by heart. Should this door be pulled or pushed to open it?	Трудные правила нужно объяснять. Можно ли подобного рода стихи легко запомнить? Больных следует навещать. Эти слова не нужно учить наизусть. Эту дверь открывают на себя или от себя?