9.1.4 Модальный глагол should (ought to…)

Should (ought to…) имеет значение «должен, следует, следовало бы». Эти модальные глаголы в сочетании с неперфектным инфинитивом (Indefinite Infinitive) употребляется для выражения морального долга или совета, относящегося к настоящему или будущему.

Например: You should stay in bed, if you are ill. - Вам следует оставаться в постели, если вы больны. (совет)

He ought to help his parents. - Ему следует помогать своим родителям. (моральный долг)

Should (ought to…) в сочетании с Perfect Infinitive относится к прошедшему и показывает, что персона, о которой идет речь, не выполнила своего долга или не последовала совету говорящего:

Например: You ought to have done it yesterday. - Вам следовало бы сделать это вчера (но вы не сделали).

Your English is very poor. You should have read more English books. - У вас слабые знания по английскому языку. Вам следовало бы читать больше английских книг (но вы этого не делали).

Обратите внимание на другие значения should в следующих предложениях:

Why should I do it? - С какой стати я буду делать это?

I should like to talk to you. - Мне бы хотелось поговорить с тобой.

I should say… - Я бы сказал…

9.1.5 Модальный глагол to be

Модальный глагол to be выражает: необходимость, связанную с предварительной договоренностью или планом:

Например: She is to arrive today.- Она должна прибыть сегодня.

то, что предопределено, или чему суждено произойти:

Например: It was to happen. - Это должно было произойти.

в косвенной речи — приказ или инструкцию:

Например: The manager said I was to report to him regularly. - Управляющий сказал, что я должен регулярно отчитываться ему.

Глагол to be как модальный употребляется в настоящем (Present) и прошедшем (Past) времени. Инфинитив после глагола to be следует с частицей to.

Например: I am to be at the institute at 10. - Я должен быть в институте в 10 часов.

We were to meet at the cinema. - Мы должны были встретиться в кинотеатре.

Обратите внимание!

Такие русские предложения как «Как мне быть?», «Что делать?» соответствуют английскому: What am I to do?

Сводная таблица Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальный глагол	Present	Past	Future
Can	He can do it. -Он умеет делать это.	He couldn’t do it. - Он не смог сделать это.	—
To be able to	He is able to do it. - Он умеет (в состоянии) делать это.	He was able to do it. - Он смог (был в состоянии) сделать это.	He will be able to do this. - Он сможет сделать это.
Must	He must do it. - Он должен сделать это.	—	—
To have to	He has to do it. - Он должен (ему придется) сделать это.	He had to do it. - Он должен был (ему пришлось) сделать это.	He will have to do it. - Он должен будет (ему придется) сделать это.
To be to	He is to do it. - Он должен (по договоренности с кем-то) сделать это.	He was to do it. - Он должен был (по договоренности с кем-то) сделать то.	—
May	May I do it? - Можно (разрешите мне) сделать это.	это. I said that he might do it. - Я сказал, что он может (ему разрешается) сделать это.	—
To be allowed to	He is allowed to do it. - Ему позволяют делать это.	He was allowed to do it. - Ему позволили сделать это.	He will be allowed to do it. - Ему позволят сделать это.