9.1.2 Глагол may / The modal may

Глагол may употребляется для выражения разрешения выполнить действие. В этом значении глагол may соответствует русскому «можно, могу, можете» и употребляется с неперфектным инфинитивом в утвердительных и вопросительных предложениях.

Например: You may use my pen. - Вы можете пользоваться моей ручкой.

May I smoke here? - Можно здесь курить?

Отрицательный ответ на просьбу о разрешении передается отрицательной формой may not, которая имеет значение запрещения, причем не очень строгого. Категорический отказ в разрешении передается формой must not.

May I go there?	No, you may not.	Вам не разрешается.
Можно мне туда идти?	No, you mustn’t.	Нет, нельзя, запрещено.

Для выражения вежливого отказа употребляется форма can’t.

May I go there?	I’m afraid, not. or	Боюсь, что нет.
Можно мне туда идти?	No, you can’t.	Нет

В значении разрешения глагол may имеет форму прошедшего времени might, которая употребляется в этом значении только в косвенной речи.

Например: He said that I might use his pen. - Он сказал, что я могу воспользоваться его ручкой.

Запомните! Для выражения разрешения выполнить действие в прошедшем и будущем употребляется сочетание be allowed с эквивалентным значением, после которого инфинитив стоит с частицей to.

Например: He was allowed to leave the room. - Ему разрешили выйти из комнаты.

They’ll be allowed to attend the party. - Им разрешат присутствовать на вечеринке.

9.1.3 Глагол must / The modal must

Модальный глагол must употребляется для выражения долженствования, необходимости совершить действия, не зависящие от воли говорящего. Must переводится на русский язык словами «должен, нужно, надо, приходится» и употребляется с неперфектным инфинитивом.

Например: You must do your duty. - Вы должны выполнить свой долг.

You must stay at home tonight. - Вам придется остаться дома сегодня вечером.

Отрицательная форма must not означает запрещение совершить действие или необходимость его же совершить, т.е. является противоположным по значению глаголу may.

May I open the window?	No, you mustn’t.
Можно я открою окно?	Нет, нельзя.

Обратите внимание!

Для выражения отсутствия необходимости совершения действия употребляется форма needn’t:

Must I do it?	No, you needn’t.
Должен ли я это делать?	Нет, не нужно.

Глагол must имеет только одну форму, которая в сочетании с Indefinite Infinitive (простой инфинитив, неперфектный) относит действие к настоящему или будущему.

Например: You must go there alone. - Вы должны идти туда одни.

Запомните!

Для выражения долженствования в прошедшем и будущем времени употребляется глагол have в сочетании с неперфектным инфинитивом с частицей to.

Например: I had to work late yesterday. - Мне пришлось работать вчера допоздна.

I’ll have to work late tomorrow. - Мне придется завтра поработать допоздна.

В прошедшем времени вопросительная и отрицательная формы образуются при помощи вспомогательного глагола do.

Например: Did you have to work late yesterday? - Нужно ли было тебе работать вчера допозна.

You did not have to work late yesterday. - Вам не нужно было работать вчера допозна.

Глагол must может выражать приказание в сочетании с местоимением you.

Например: You must be at home in time. - Ты должен быть дома вовремя

Запомните некоторые особенности глаголов must и need: Модальный глагол need выражает необходимость совершить действия только в отрицательных и вопросительных предложениях.

Модальный глагол must употребляется только в утвердительных и вопросительных предложениях.

Need, как и must, употребляется только с неперфектным инфинитивом, который относит действие к настоящему.

В вопросительных предложениях must и need являются синонимами, передавая значение необходимости.

Must I go there immediately?	Мне нужно идти туда немедленно?
Need I go there immediately?

Отрицательная форма needn’t выражает отсутствие необходимости совершить действие, т.е. является противоположной по значению глаголу must. Например: You needn’t come so early. - Вам не нужно приходить так рано.

Запомните!

В утвердительном ответе на вопрос с need употребляется must, в отрицательном ответе на вопрос с must употребляется needn’t.

— Need we do the whole exercise?	— Yes, you must	— Нам нужно делать все упражнения? — Да.
— Must they come early?	— No, they needn’t.	— Им нужно рано придти? — Нет, не нужно.