III. 2. 3. The future continuous (progressive) tense

БУДУЩЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ (ПРОДОЛЖЕННОЕ) ВРЕМЯ

The Future Continuous is used to denote:

Прошедшее Длительное используется, чтобы обозначить:

With dynamic verbs (as a general rule):

С глаголами активного действия (как основное правило):

– A continuous temporary action which is supposed to be in progress at a definite moment in the future. The future time reference may be expressed by a variety of future-time indicators.

– Длительное временное действие, которое, как предполагается, будет в развитии в определённый момент в будущем. Ссылка на будущее время может быть выражена различными указателями будущего времени.

e.g. “At this time tomorrow I shall be swimming in the sea.”

– An action which is expected to take place in the future in the normal course of events.

– Действие, которое, как ожидается, произойдёт в будущем при нормальном развитии событий.

e.g. “God knows what I shall be doing tomorrow / in a year.”

“Bye! I'll be seeing you!”

N.B. In order to indicate an action which was expected to take place in the near future viewed from the past in the normal course of events, “shall” and “will” are substituted by “should” and “would” respectively (the latter is mostly used for both cases nowadays). The form is often referred to as “Future Continuous-in-the-Past”.

N.B. Для того, чтобы указать действие, которое, как ожидается, произойдёт в ближайшем будущем с позиции прошлого при нормальном развитии событий, “shall” и “will” заменяются “should” и “would” соответственно (в наши дни для обоих случаев в основном используется последний (из вышеупомянутых)).

e.g. “He said at that time he would be having a lesson.” “He said they would be discussing that matter later at the conference.”

III. 3. The perfect tenses

СОВЕРШЁННЫЕ ВРЕМЕНА

III. 3. 1. The present perfect tense

НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЁННОЕ ВРЕМЯ

The Present Perfect is used to denote:

Настоящее Совершённое используется, чтобы обозначить:

– An action accomplished in the past but relevant at the moment of speaking. Attention is focused on a result of the action, whereas the circumstances under which the action occurred seem of no importance.

– Действие, выполненное в прошлом, но актуальное в момент речи. Внимание сконцентрировано на результате этого действия, в то время как обстоятельства, при которых действие произошло, похоже не имеют значения.

e.g. “He has come.” = “I know he is here at the moment.”

“I have read the novel.” = I know what the novel is about.”

“She has seen the movie twice.” = She likes the movie a lot.”

N.B. The Present Perfect may be used with adverbs of indefinite time, such as “often”, “always”, “already”, “yet”, “ever”, “never”, “just”. But if the time of the action is stated definitely (for example, by such adverbs and phrases as “yesterday”, “last month / week / etc.”, “a week ago”, “just now”), the Past Simple is used.

N.B. Настоящее Совершённое может использоваться с наречиями неопределённого времени, такими как “часто”, “всегда”, “уже”, “ещё”, “когда-либо”, “никогда”, “только что”. Но если время действия указано определённо (например, такими наречиями и словосочетаниями как “вчера”, “в прошлом месяце / на прошлой неделе / и т.п.”, “неделю назад”, “только что”), используется Прошедшее Простое.

– An action accomplished within the period of time not yet over by the moment of speaking.

– Действие, выполненное в пределах периода времени, который ещё не закончился к моменту речи.

e.g. “I have seen her today.”

“She has returned from England this week.”

“I’ve had a splitting headache this moment.”

– An action begun before the moment of speaking and continuing into it or up to it

(the primary meaning of the Present Perfect Continuous):

– Действие, начатое до момента речи и продолжающееся к этому моменту или до него (первое значение Настоящего Совершённого Длительного):

a) with stative verbs.

а) с глаголами состояния.

e.g. “I have known the lady all my life.”

b) with some dynamic durative verbs.

b) с некоторыми непредельными глаголами активного действия.

e.g. “I have worked for this company for ten years.” “I have waited since you left me.”

c) in negative sentences.

c) в отрицательных предложениях.

e.g. “We haven’t sat in the café for years.” “She hasn’t written me for a year.”

– In adverbial clauses of time introduced by “when”, “before”, “after”, “as soon as”, “till”, “until” to express an action expected to be accomplished in the future prior to another future action.

– в придаточных предложениях времени вводимых союзами “когда”, “до того как”, “после того как”, “как только”, “до тех пор как”, чтобы выразить действие, которое, как ожидается, будет совершено в будущем до ещё одного будущего действия.

e.g. “As soon as we have had some tea, we'll go for a walk.”

N.B. With terminative verbs the Present Simple may be used in the same meaning.

N.B. С предельными глаголами Настоящее Простое может использоваться в том же значении.

e.g. “When he retires, he'll grow roses.”