N O M E S O S T A N T I V O (имя существительное)

Имена существительные в итальянском языке обладают категориями рода, числа, определенности/неопределенности. Основным средством выражения этих категорий является артикль. Наряду с артиклем, категории рода и числа у большинства итальянских существительных находят достаточное выражение в форме самого существительного, в его окончании.

1. Genere dei nomi sostantivi (род имен существительных)

Итальянское существительное имеет два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Для значительной части существительных мужского рода характерно окончание –о, -е:

Напр.: maestro – учитель

fratello – брат

ponte - мост

Для существительных женского рода характерно окончание –а, -е:

Напр.: maestrа – учительница

sorella - сестра

madre – мать

Кроме существительных с указанными характерными окончаниями мужского и женского рода, имеется ряд существительных, неподчиняющихся этим правилам.

1.1. Сводная таблица окончаний существительных мужского рода

Окончания	Примеры	Исключения (ж.р.)
-о	quaderno – тетрадь giorno – день anno – год	mano – рука radio – радио dinamo – динамо biro – ручка auto – автомобиль moto – мотоцикл foto – фотография
-е	sole – солнце student - студент
-а (существительные греческого происхождения)	problema - проблема programma – программа poema – поэма teorema - теорема diploma - диплом dramma - драма clima - климат sistema - система telegramma - телеграмма tema – тема, сочинение panorama - панорама aroma - аромат pianeta -планета poeta - поэт monarca - монарх atleta - атлет pigiama и др.
слова, оканчивающиеся на согласную (как правило, иностранного происхождения)	sport -спорт film - фильм camion - грузовик bar - бар tram - трамвай	geep – джип

1.2. Сводная таблица окончаний существительных женского рода

Окончания	Примеры	Исключения (м.р.)
-а	fabbrica - фабрика casa - дом amica - подруга	vaglia - чек, перевод Papa – Папа Римский
-e	mоnte - гора sete - жажда parete - стена
- zione, - ione, - izzazione	riunione – собрание stazione - вокзал industrializzazione - индустриализация
- à, -ù, -u	città - город gioventù - молодежь gru – журавль	papà – папа caucciù – каучук bambù- бамбук
-i	crisi - кризис tesi – тезис, положение	brìndisi - тост

Примечание: 1. Слова, заканчивающиеся на - ista, обозначающие род деятельности, относятся как к мужскому, так и к женскому роду.

Напр.: il giornalista - журналист

la giornalista - журналистка

il dentista – дантист, зубной врач

la dentista – женщина дантист

2. Numero dei sostantivi (число имен существительных)

Итальянские существительные, имеющие наиболее типичные окончания (-о, -а, -е) в единственном числе, множественное число образуют следующим образом:

Род	Окончания			Примеры
	ед.ч.	мн.ч.
м.р.	-о	-i	tavolo – tavoli
ж.р.	-a	-e	pоrta – porte
м.р. ж.р.	-e -е	-i -i	ponte- ponti parete - pareti

Однако при образовании множественного числа существительного следует учитывать и другие факторы, такие как ударность\безударность конечного гласного, предшествующие окончанию согласные и гласные.

2.1. Существительные на –а

Существительные женского рода, оканчивающиеся на –а, имеют во множественном числе окончание –е: la casa-le case, la giornalista-le giornaliste. Искл.: l’arma-le armi, l’ala-le ali.

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на –а, имеют во множественном числе окончание –i: il problema-i problem, il giornalista-i giornalisti.

Существительные, оканчивающиеся на –ca, -ga, во множественном числе имеют окончания –che, - ghe, если относятся к женскому роде, -chi, -ghi, если относятся к мужскому роду: la bottega – le botteghe, il monarca – i monarchi. Искл.: il belga-i belgi, la belga-le belghe.

Существительные на –cìa, -gìa (i под ударением) образуют множественное число по основному правилу: la farmacìa-le farmacìe, la bugìa-le bugìe.

Если i не по ударением и ему предшествует гласный, то i во множественном сохраняется, если же i предшествует согласный, то i выпадает. Таким образом, в первом случае –cia, -gia во множественном числе имеют форму –cie, -gie, во втором случае –ce, -ge: la camicia-le camicie, но la provincia-le province; la valigia – le valigie, но la spiaggia – le spiagge.

Plurale dei nomi in -a
singolare	plurale		eccezioni
	maschile	femminile
-a	-i	-e	l’arma-le armi, l’ala-le ali
-ca, -ga	-chi, -ghi	-che, -ghe	il belga-i belgi
-cìa, -gìa		-cìe, -gìe
-cia, -gia		-cie, -gie (se c e g sono precedute da vocale)
		-ce, -ge (se c e g sono precedute da consonante)

2.2. Существительные на –o

Существительные на -о во множественном числе имеют окончание –i: il bambino-i bambini, il sasso – i sassi. Искл.: l’uomo-gli uomini.

Существительные на –со, -go во множественном числе оканчиваются на – chi, -ghi, если ударение падает на предпоследний слог; на –ci, gi, если ударение падает на третий с конца слог. Напр.: il buco-i buchi, il medico-i medici. Искл.: nemico-nemici amico-amici greco-greci porco-porci carico-carichi incarico-incarichi pizzico-pizzichi.

Некоторые существительные имеют обе формы множественного числа:

chirurgo-chirurgi, chirurghi

farmaco-farmaci, farmachi

manico-manici, manichi

stomaco-stomaci, stomachi

sarcofago-sarcofagi, sarcofaghi

Существительные на –logo имеют во множественном числе окончание –logi, если существительные одушевленные; -loghi, если существительные неодушевленные. Напр.: il dialogo-i dialoghi, lo psicologo-gli psicologi.

Существительные на –ìo (i ударная) во множественном числе имеют окончание –ìi: lo zio-gli zii. Если i неударная, то окончание множественного числа имеет форму –i: il viaggio-I viaggi.

Некоторые существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –о, во множественном числе переходят в категорию женского рода и принимают окончание –а: il centinaio-le centnaia, il migliaio-le migliaia, il miglio-le miglia, il paio-le paia, l’uovo-le uova, il riso (il ridere)-le risa.

Plurale dei nomi in -o
singolare	plurale
	maschile	femminile
-o	-i	-i
-co, -go	-chi, -ghi
	-ci, -gi
-io	-ii (i tonica)
	-i (i atona)

2.3. Существительные на –е

Существительные как мужского, так и женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на –е, во множественном числе имеют окончание –i: il padre-i padre, la madre-le madri. Искл.: il bue-i buoi, la mille-le mila.

Существительные женского рода на –ie сохраняют во множественном числе свое окончание: la serie-le serie. Искл.: la moglie-le mogli. Слова la superficie имеют обе формы множественного числа: le superfici, le superficie.

2.4. Неизменяемые существительные

Некоторые существительные во множественном числе не меняют свою форму:

• некоторые существительные мужского рода на –а: il vaglia-i vaglia, il boa-i boa, il boia-i boia, il gorilla-i gorilla, il cinema-i cinema, il sosia-i sosia

• Некоторые существительные женского рода на –о: la dinamo-le dinamo, la radio-le radio, la moto-le moto, l’auto-le auto, la foto-le foto, la biro-le biro. Искл.: la mano-le mani.

• cуществительные женского рода на –ie: la serie – le serie Искл.: la moglie-le mogli.

• cуществительные на –i: il brindisi-i brindisi, la mertopoli-le metropoli.

• односложные существительные: il re-i re, la gru-le gru

• существительные, оканчивающиеся на ударную гласную: la città-le città, il caffè-i caffè

• существительные, оканчивающиеся на согласную: il film-i film, il bar-i bar

2.5. Существительные, имеющие две формы множественного числа

Некоторые существительные мужского рода на –о имеют две формы множественного числа: на –i и на –а:

il braccio (рука) – i bracci (рукава реки, ручки кресла и т.п.)

le braccia (руки)

il cervello (мозг) – i cervelli (умы, умные люди)

le cervella (мозги)

il dito (палец) – i diti (пальцы руки по отдельности)

le dita (рассматриваемые в целом, пятерня)

il filo (нить, нитка) – i fili (нити), (травинки – fili dell’erba), (струйки - fili dell’acqua)

le fila (ряды, нити(перен.)), (нити заговора – fila di una congiura)

il frutto (плод) – i frutti (плоды, результаты)

lа frutta (фрукты)

il gesto – i gesti (жесты)

le gesta (деяния, подвиги)

il ginocchio – i ginocchi (колени)

le ginocchia (то же значение - колени)

il labbro – i labbri (края раны)

le labbra (губы)

il lenzuolo – i lenzuoli (простыни)

le lenzuola (постельное белье)

il membro – i membri (члены общества)

le membra (части тела)

il muro – i muri (стены дома)

le mura (стены города)

l’osso – gli ossi (кости животных)

le ossa (скелет человека)

il fondamento (основание) – i fondamenti (основы, напр.наук)

le fondamenta (фундамент)

il grido (крик) – i gridi (о животных)

le grida (о человеке)

2.6. Имена существительные, не имеющие единственного или множественного числа

Существительные, имеющие только единственное число:

• большая часть абстрактных существительных: il coraggio, la pazienza, la superbia и т.д.

• некоторые существительные с коллективным значением: la roba (вещи), il foglame (листва) и т.д.

• некоторые названия болезней: il tifo, la malaria и т.д.

• названия химических элементов и металлов: l’idrogeno, l’assigeno, il cromo и т.д.

Многие названия металлов, употребляемые во множественном числе, меняют значение:

• i ferri – инструмент, цепи, кандалы; una mostra di argenti – выставка изделий из серебра; gli ori di una chiesa – золотые украшения в церкви;

• некоторые названия праздников: il Natale, la Pascqua;

• название уникальных явлений в природе: l’equatore, l’universo;

• многие названия продуктов питания: il grano, il latte, il riso, il miele и т.д.

Существительные, имеющие только множественное число:

• некоторые названия предметов, состоящих из двух и более частей: i pantaloni, le forbici, gli occhiali, le mutande и т.д.;

• некоторые существительные, обозначающие множественность вещей, действий: le stoviglie (посуда), le spezie (специи), gli spiccioli (мелочь) и т.д.;

• существительные, которые уже в латинском языке не имели единственного числа: le ferie, le nozze, le tenebre (потемки) и т.д.

L ’ A G G E T T I V O (имя прилагательное)

Прилагательные в итальянском языке выполняют функцию определения и описывают существительные. Прилагательные всегда согласуются в роде и числе с теми существительными, к которым они относятся:

	Maschile	Femminile
Singolare	un gatto carino - симпатичный кот	una gatta carina - симпатичная кошка
Plurale	due gatti carini- симпатичные коты	due gatte carine - симпатичные кошки

1. Место имен прилагательных

Как правило, имена прилагательные в итальянском языке ставятся после существительного, к которому они относятся: la lingua italiana, un appartamento moderno.

Лишь небольшая группа наиболее употребляемых прилагательных стоит перед определяемым существительным: una brava studentessa, un bel ragazzo

1.1. Изменение значения прилагательного в значении от места

• un uomo povero – бедный (материально);

un pover’uomo – бедный (сочувствие, презрение и т.д.);

• un tipo curioso – любопытный;

un curioso tipo – странный:

• una domanda semplice – легкий вопрос;

una semplice domanda – один вопрос;

• un nuovo libro – другая книга;

un libro nuovo – новая, не старая книга;

• diverse persone – несколько человек;

persone diverse – разные, разнообразные;

• certe informazioni – некоторые сведения;

informazioni certe – надежные сведения;

• l’alta pressione, la bassa pressione – об атмосферном давлении;

pressione alta, pressione bassa – об артериальном давлении.

1.2. Il numero degli aggettivi (число прилагательных)

Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -o, -a, согласуются с именем существительным в роде и числе, принимая во множественном числе соответственно окончания -i, -e:

un libro nero	tre libri neri
una matita nera	tre matite nere

Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -e, согласуются с именем существительным только в числе:

un libro verde	tre libri verdi
una matita verde	tre matite verdi

3. Множественное число прилагательных, оканчивающихся на -co, -ca Прилагательные, оканчивающиеся на -co, -ca, во множественном числе, как правило, принимают окончания -chi, -che:

stanco	stanchi
stanca	stanche
bianco	bianchi
bianca	bianche

1.4. Прилагательные, оканчивающиеся на –ico во множественном числе, как правило, принимают окончания -ici:

simpatico

simpatici

1.5. Множественное число прилагательных, оканчивающихся на -go, -ga

Прилагательные, оканчивающиеся на -go, -ga, принимают во множественном числе окончание -ghi, -ghe:

Vago	Vaghi
Vaga	Vaghe

1.6. Прилагательные, неизменяемые в роде и числе

• pari, dispari, impari: un numero pari, due targhe dispari, tante lotte impari;

• некоторые прилагательные, обозначающие цвет: blu (синий), lilla (лиловый), rosa (розовый), viola (фиолетовый): i pantaloni blu, un cappello rosa, gli stivali viola, le tende lilla;

• прилагательные, пришедшие в итальянский язык из других языков: degli orologi chic, una ragazza snob.

2. Aggettivi bello, quello, buono, santo, grande

• Эти прилагательные перед существительными мужского рода единственного числа, которые начинаются на согласный звук, имеют усеченные формы bel, quel, gran, san, buon: un bel campo, un gran salto, san Giuseppe, un gran signore (но un grande amico, un grande spazio), un buon vino (un buono scolaro, un buon amico);

• прилагательные bello, quello перед существительными мужского рода единственного числа, которые начинаются с s + согласный, z, ps имеют полную форму: un bello specchio, quello studente;

• прилагательные bello, quello в форме единственного числа мужского рода перед гласными имеют форму quell’, bell’: quell’esercizio, un bell’esempio;

• во множественном числе прилагательные bello, quello перед существительными, которые начинаются с согласного в мужском роде имеют формы bei, quei, в женском роде – belle, quelle. Если существительное мужского рода начинается на гласный или на s + согласный, z, ps, то во множественном числе эти прилагательные имеют форму begli, quegli, в женском роде и в этом случае остаются формы belle, quelle: bei quadri, bei capelli, quei colori, begli armadi, begli specchi, begli zaini, quegli amici, quelle amiche, belle amiche;

• формы множественного числа belli, quelli применяются, если эти прилагательные не предшествуют соответствующему имени существительному или стоят после него: Belli, questi mocassini! I miei amici sono quelli. Questi quadri sono molto belli.

• прилагательное santo (un santo), если предшествует существительному мужского или женского рода, начинающемуся с гласной, имеет форму sant’: sant’Anna, sant’uomo. Но: santo Stefano.

A R Т I C O L O (артикль)