
- •Рецензия
- •Кобейкиной Валентины Павловны и Созиновой Эммы Александровны
- •Введение
- •Viscosity
- •Еще раз внимательно прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы:
- •Fire Resistant Hydraulic Fluids
- •Ответьте на следующие вопросы по содержанию текста:
- •1. Переведите текст письменно со словарем:
- •1. Прочтите текст, разделите его на абзацы, озаглавьте каждый абзац и составьте реферат: Filtering water-based fluids
- •Найдите производные следующих слов. Определите, какой частью речи они являются. Воспользуйтесь словарем, если необходимо. Переведите на русский язык:
- •Переведите следующие словосочетания на русский язык. Объясните, чем выражено определение в этих словосочетаниях:
- •Проанализируйте следующие предложения с грамматической точки зрения. Переведите их на русский язык:
- •Properties of Hydraulic Fluids
- •Ответьте на вопросы по содержанию текста:
- •1. Переведите текст письменно со словарем: Pour Point
- •1. Прочтите текст, разделите его на абзацы, озаглавьте каждый абзац и составьте реферат:
- •Дополнительные тексты
- •1.Дайте русские эквиваленты следующим английским словам и словосочетаниям, которые являются ключевыми для данного текста:
- •2. Подберите соответствующий заголовок к каждому
- •3. Составьте реферат по тексту: The Subject of Hydraulics
- •1.Дайте русские эквиваленты следующим английским словам и словосочетаниям, которые являются ключевыми для данного текста:
- •2. Разделите текст на смысловые части, озаглавьте каждую часть и составьте реферат текста:
- •1. Составьте реферат по тексту:
- •Text 4
- •1. Составьте реферат по тексту:
- •Памятка для составления реферата
- •Англо- русский словарь
- •Text 3.2
- •I. Pronounce the following words:
- •II. Read and translate the text and answer the following questions:
- •Selection Factors
- •Give a short summary of Text 3.2.
- •III. Give a short summary of Text 3.3. Text 3.4
- •I. Pronounce the following words:
- •Analyse the grammatical structure of the following sentences and translate them:
- •III. Read Text 3.4 and answer the following questions:
- •Iy. Translate the other texts in written form: Pour Point
- •Pronounce the following words:
- •Read Text 4 and try to give the Russian equivalents of the following terms. When necessary, look them in a dictionary:
- •Read and translate Text 4: Hydraulic Fluids
- •Iy. Give a short summary of Text 4. Text 5
- •Pronounce the following words:
- •Characterize each sort of oil.
- •III. Translate Text 5 in written form.
Give a short summary of Text 3.2.
Text 3.3
Pronounce the following words:
Rate of change, viscosity index, naphthenic oils, additives, viscosity index improver, subject, tolerate, plot of viscosity.
II. Read Text 3.3 and answer the following questions:
1. What depends on the viscosity index?
2. What is the viscosity index effected by?
3. Why is the viscosity so important?
4. What can you say about the temperature during the operation?
Change of Viscosity with Temperature: Rate of change of viscosity with temperature is expressed as viscosity index, or VI. This viscosity index is calculated from actual viscosity measurements at 100 and 210 F. The higher the VI, the less the change in viscosity with temperature. Paraffinic oils as a class have higher viscosity indexes than do naphthenic oils.
In either case the VI is affected by the treatment given the oil in the manufacturing process. For example, the index can be increased by the use of additives. Disadvantages of viscosity-index improver additives include their tendency to lose effectiveness under high shear rates and their relatively high cost.
Viscosity index is important only in applications subjected to a wide temperature range. In such cases it is important that a high-viscosity-index oil be used. If not, viscosity may be so high when the equipment is started cold that the fluid won’t flow properly. Or it may be too thin at operating temperatures. If the equipment is not subjected to low temperature, and if oil temperature is controlled within reasonable limits, viscosity index is less important.
Normally oil temperature during operation should not exceed 160 F. Minimum starting temperature is determined by the maximum viscosity which can be tolerated by suction system of the pump. Minimum starting temperature can be obtained by comparing pump capability against plot of the viscosity-temperature characteristics of the oil. The most satisfactory normal operating temperature for a hydraulic system is usually about 120 F.
Change of Viscosity with Pressure: Lubricating oils increase in viscosity as pressure increases. Even though only small differences exist in viscosity of oils at atmospheric pressure, there may be large differences at high pressure. Oils which show the greatest change in viscosity with temperature also show the greatest change in viscosity with pressure. 1923
III. Give a short summary of Text 3.3. Text 3.4
I. Pronounce the following words:
Concern, expose, pour point, compressibility, undergo, specified reduction, bulk modulus, reciprocal of compressibility, stiffness servosystem.
Analyse the grammatical structure of the following sentences and translate them:
This is the lowest temperature at which when chilled under given conditions.
It can be expressed in terms of reduction in volume produced of a given pressure increase or in terms of increase in pressure required for a specified reduction in volume.
Expressed as percentage reduction in volume of oil under pressure, compressibility may be considered about 0,5 per cent for each 1000 psi pressure increase up to 4000 psi.