Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Stenokardia.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
64.51 Кб
Скачать
  1. Translate Russian words in brackets into English:

  1. Last year for several weeks the patient had been suffering from constant cardiac pain (яка поширюється вздовж лівого боку).

  2. (Порушення кровотоку) was revealed by examination.

  3. After a course of (відповідні ин’єкції) the patient stated that the cardiac pain considerably (уменьшилась).

  4. (Фізичне та психічне навантаження) increases the incidence of heart attacks in patients with angina pectoris.

  5. During the attacks of pain the temperature rose significantly and (супроводжувалася легким лейкоцитозом).

  6. The incidence of attacks (було пов’язано з) high blood pressure.

  1. Rewrite sentences using Complex Object and translate them into Russian:

  1. The physician considered that the incidence of heart attack is associated with the nervous overstrain.

  2. The doctor tells me that I should undergo antibiotic treatment.

  3. We noticed that the pain in angina pectoris had been eliminated by the use of nitroglycerin.

  4. They have observed that the direct association between infarctions and the nerves occurs only at the age-group of patients over 40.

  5. Cardiologists have observed that patients with angina pectoris have no clinical manifestations until the 1st attack.

  6. The professor thinks that the post-operative cause of the patient will be uneventful.

  1. Combine two sentences into one using Complex Object.

He saw two men. They were looking for something on the floor. – He saw two men looking for something on the floor.

  1. The watched the doctor. He was examining their son.

  2. The needle fell on the floor. We saw it.

  3. The patient was moaning all night long. The nurse heard it.

  4. He is a very experienced surgeon. Everybody knows it.

  5. He will be well again soon. His friends expect that.

  6. We have to do all the exercises in writing. Our teacher insisted on it.

  7. We could use our dictionaries at the test. The teacher allowed us to do it.

  1. Translate into English using Complex Object:

  1. Медсестра чула, як пацієнт у палаті № 8 кашляв усю ніч.

  2. Ми бачили, як данні ЕКГ повільно змінювалися.

  3. Студенти спостерігали, як лікар прослуховував серце хворого.

  4. Лікарь очікував, що порушення кровообігу буде усунено після призначення атропіну.

  5. Пацієнт сказав, що підвищення температури тіла супроводжувалося потовідділенням.

  6. Вони ніколи не чули, щоб цей пацієнт скаржився.

  1. Put verbs in brackets into the correct form.

Last year my father (to be) ill with angina pectoris. He (to admit) to the in-patient department in a very poor condition. He (to experience) acute pain in the substernal area for 5 days. After he (to undergo) all examinations and several ECG (to take), doctor (to make) a diagnosis of angina pectoris which (to cause) by obstruction of coronary arteries. The cardiologist (to administer) him an adequate treatment. To relieve pain my father (to give) the course of injections. My father (to stay) in the hospital for 2 weeks and now he (to follow-up) at the out-patient department. His condition already considerably (to improve) and soon he (to return) to work again.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]