Тема 24. Інформативне читання загальноекономічного спрямування.

Мета роботи:

1. Одержати в процесі читання літератури загальноекономічного спрямування значущу інформацію.

2. Засвоїти ключову лексику та основні поняття, що містяться у фахових текстах.

3. Удосконалювати вміння реферувати прочитану літературу.

План вивчення теми

1. Ознайомлювальне читання кожного тексту; визначення його головної ідеї.

2. Опрацювання нових лексичних одиниць.

3. Вивчаюче або пошукове читання кожного тексту; перевірка розуміння основних фактів та найважливіших деталей.

4. Реферування прочитаної літератури.

Методичні рекомендації

У модулі VІ студенти мають самостійно опрацювати тексти:

Text 1. Deutschland und Europa

Text 2. Entwicklungspolitik

Text 3. Soziale marktwirtschaftliche Ordnung

Text 4. Der Arbeitsmarkt

Text 5. Einkommen und Preise

Text 6. Aussenwirtschaft

Text 7. Geld und Bankwesen

Text 8 Die Finanzmaerkte

методичні рекомендації до виконання

індивідуальних завдань

Тема: 19. Телефонні розмови.

Мета роботи: знати фрази, звороти та мовні кліше, необхідні для виконання запропонованих ролей.

План вивчення теми

1. Ознайомлення з поняттям «рольова гра».

2. Підготовка до участі у рольовій грі.

Методичні рекомендації

І. Ознайомтеся з поняттям «рольова гра».

Рольова гра – це ситуативні мовленнєві вправи, в ході яких студенти набувають досвіду спілкування іноземною мовою. Це спілкування включає не лише власне мовлення, але й жести, міміку, рухи та відповідну поведінку в різних ситуаціях. В рольовій грі може мати місце як монологічне так і діалогічне мовлення.

Основа рольової гри – це ініціативне мовлення, бо не можна створити роль із зазубрених фраз, текстів і запитань.

Запам’ятайте, що фрази та мовні кліше – це лише основа для ініціативного мовлення.

Якщо ви оволоділи поняттям «рольова гра», можна переходити до наступного етапу. Його мета – вивчити фрази та мовні кліше необхідні для виконання ролей.

ІІ. Підготовка до участі у рольовій грі.

Запам’ятайте вирази та мовні кліше, необхідні для виконання запропонованих ролей:

Telefonieren,anrufen	телефонувати
Das Klingelzeichen	дзвонить телефон
Rufen Sie bitte den Herrn N am Apparat	Позвіть, будь ласка, пана Н. до тел.
Rufen Sie bitte nochmals wieder an	передзвонити
Rufen Sie bitte spaeter an	Зателефонуйте пізніше, будь ласка
Den Hoerer auflegen	повісити трубку
Die Verbindung ist leider schlecht. Ich rufe wieder an	Погано чути. Я передзвоню. .
Den Hoerer abnehmen	піднімати трубку
Die Telefonnummer	номер
waehlen	набирати номер
besetzt	займати
Das Besetztzeichen hoeren	лінія зайнята
Ein Gespraech fuehren	Ромовляти по телефону
Legen Sie biite den Hoerer nicht auf	Не кладіть трубку
Wer fragt ?	Хто питає?
Buchstabieren Sie bitte	називати слово по буквах
Sie haben falsche Nummer gewaehlt	Ви набрали неправильний номер
Sie sind falsch verbunden.	Ви помилились номером
Einen Augenblick, bitte. Er kommt gleich	Почекайте хвилинку. Зараз він підійде
Er ist nicht zu Hause	Його немає вдома
Ist das die Firma Avis ?	Це компанія Авіс ?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen.	Я можу залишити йому повідомлення?

Бути готовими до виконання однієї з ролей.

1. секрератя та працівника аеропорту;

2. секретаря компанії та адміністратора готелю;

3. секретаря і ділового партнера компанії.