X. Переведите термины на русский язык:

1. Insufiicientia valvae cordis; insufficientia valvae acuta (congenita); exstirpatio uteri totalis; resectio gingivae; hydrothorax; oedema cerebri (pulmonum); tonsillitis acuta; rectocele; hernia lineae albae; cholecystitis infectiosa; oedema papillae nervi optici; tonsillitis chronica sine angina; resectio ventriculi.

2. Keratoplastica optica; syndromum nervi optici; insufficientia cordis totalis; lupus vulgaris hypertrophicus; morbus ulcerosus chronicus; radix pili; rhinoscopia posterior; dysplasia cerebri; aplasia renis; fistula vesicovaginalis; exstirpatio uteri vaginalis; myopathia progressiva; rhinoplastica totalis; hypoxia chronica; hypoplasia medullae ossium; hyperplasia arteriae renalis.

3. Neuralgia intercostalis, glaucoma congenitum, lupus erythematosus superficialis, keratosis diffusa, resectio crassi, concrementum nasale (urinarium), cholecystitis toxica (allergica, calculosa), empyema pleurae totalis, myositis purulenta (fibrosa), parametritis posterior (anterior, lateralis), panaritium osseum, hydrophthalmus acquisitus, perimetritis exsudativa

4. Thrombus ruber, perinephntis fibrosa, fibrosis hepatis, syndromum hepatorenale, polypus nasi (uteri), psychosis exogena, angina phlegmonosa gastritis haemorragica, haemorragia venaram varicosarum esophagi (ventriculi), dysplasia cerebri polycystosa; cysta dentalis radicularis; splenomegalia haemolytica, oliguria renalis; avitaminosis endogena, polyneuritis membrorum superiorum et inferiorum; nephntis acuta (chronica); emphysema pulmonum diffusum (senile).

5. Necrosis dentist, dermatitis atrophic (simplex), pyelonephritis serosa; myocarditis toxica (diffusa), endocarditis maligna (congenita); insultus cerebralis; sclerosis disseminate (multiplex), palpatio et percussio abdominis; haemostasis ischaemica; chondromatosis ossium, stomatitis chronica (acuta); aphonia psychogena; vasculitis infectiosa; stenosis laryngis (tracheae); encephalomyelitis disseminata acuta, encephalopathia toxica (bilirubinica).

6. Prolapsus vaginae, hemianopsia completa, icterus hepaticus (physiologicus), ruptura tubae uterinae; paralysis progressiva; prolapsus tunicae mucosae ventriculi; anaesthesia radicularis (totalis, partialis), hypotensio arterialis (cerebralis, physiologica); periodontitis apicalis, bronchoectasis sicca (congenita, atrophica), psychosis latens.

Литература и интернет-ресурсы: основная:

1. Манвелян Э.А., Каюмова С.С. Латинский язык и основы терминологии. Учебное пособие. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. – 234с.

2. Манвелян Э.А., Каюмова С.С. Латинский язык и основы терминологии. Учебно-методическое пособие. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. – 132с.

3. Чернявский М.Н. «Латинский язык и основы медицинской терминологии»: Учебник – М.: Медицина, 2009. – 448 с.

4. Чернявский М.Н. «Латинский язык и основы фармацевтической терминологии»: Учебник. – М.: Медицина, 2007. – 448 с.

Дополнительная:

1. Авксентьева А.Г. «Латинский язык и основы медицинской терминологии» – Ростов-на-Дону: Изд-во «Феникс», 2002. – 288 с.

2. Арнаудов Г. Медицинская терминология на пяти языках. София, 1979 – 58 с.

3. Берко З.В., Знаменская С.В. Методические разработки по фармацевтической терминологии для студентов 1 курса стоматологического факультета. – Ставрополь: Изд-во СГМА, 2003.

4. Латинский язык / Под редакцией В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – М.: Высшая школа, 2002. – 384 с.

5. Петрова Г.В. Латинская терминология в медицине: справ.-учеб. пособие для медиков и фармацевтов. – М.: Астрель: АСТ, 2005. – 157 с.

6. Чернявский М.Н. «Латинский язык и основы медицинской терминологии»: Учебник – М.: Медицина, 2002. – 336 с.

7. Чернявский М.Н. «Латинский язык и основы фармацевтической терминологии»: Учебник. – М.: Медицина, 2002. – 448 с.