II. Прочитайте вслух. Переведите.

1. Praeparata cum substantia «Atenololum» (INN) gruppi «Phenylacetamida» habent synonyma Apo-Atenol, Aten, Atenobene, Atenova, Atenosan_, Atenol, Atcardil, Betacard, Vaskoten etc. 2. Ad morbos «Tetanus», «Diphtheria», contra meningococcos Benzylpenicillinum adhibetur. 3. Ophthalmologi morbos oculorum curant. 4. Cardiologi ad stenocardiam praescribunt praeparata: Perlinlanitum, Cardonit, Cordanum, Cordaronum, Cordafen, Cordaflex, Corinfar, Corpril, Olicard, Panangin, Thrombo-Ass^®. 5. Andriol (Testosteronum, INN) ad impotentiam sumitur. 6. Sume ad myalgiam et arthralgiam Pentalginum et Finalgonum. 7. Dimenoxadol, Panadol, Tramadol ad analgesiam sumuntur. 8. Substantia Clonidinum (INN) in praeparatis «Haemiton» et «Catapressin» continetur. 9. Drotaverinum (INN) - synonymum «No-spa» est. 10. Stomatologus aegroto Donalginum dat.

III. Переведите.

1. Recipe: Tabulettas «Sedalgin» numero 1

Da.

Signa.

2. Recipe: Linimenti Synthomycini 1 % cum Novocaino

0,5 % 15,0

Da.

Signa:

3.Recipe: Unguenti Penicillini 10,0

Da.

Signa.

4.Recipe: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 10

Da.

Signa.

5.Recipe: Novocaini 0,25

Aquae destillatae 100 ml

Misce. Da.

Signa.

IV. Переведите письменно.

A.

1. Пропишите при энтерите таблетки левомицетина. 2. Ягоды калины, плоды лимона, лайма содержат витамин С. 3. В медицине применяется трава душицы, тимьяна, чабреца, зверобоя, золототысячника, чистотела, желтушника, тысячелистника, эрвы, эхинацеи, руты, пиона, цветки ромашки, календулы, бессмертника и др.

Б.

1.Возьми: Тетрациклиновой мази 0,2 % 10,0

Выдай.

Обозначь.

2.Возьми: Таблетки коразола 0,1 числом 10

Выдай.

Обозначь.

7.Возьми: Раствора камфоры в масле для наружного использования 20 мл

Выдай.

Обозначь.

8.Возьми: Валокордина 15 мл

Выдай.

Обозначь.

V. Напишите no-латыни названия лекарственных веществ со следующими частотными отрезками:

-оху-: оксид, оксилидин, окситоцин;

-hydr-: гидроксид, гидрокарбонат, гидрохлорид, гидрокортизон;

-thi-: тиамин, тиосульфат, тиопентал, дихлотиазид;

-phthor-: витафтор, фторид;

-az-: аминазин, дибазол, пропазин, тиопроперазин;

-benz-: бензонал, бензоат, бензодиксин, бензогексоний, бензойная кислота;

-phen-: фенацетин, дипрофен, оксафенамид, фенобарбитал;

-meth-: метацин, метиленовый синий, метилпреднизолон,

метилтестостерон;

-aeth-: этазол, этакридин, этамид, этаминал-натрий, этиловый спирт;

-yl-: сульфацил, винилин, салицилат, фенилин.

VI. Переведите на латинский язык; подчеркните знакомые частотные отрезки:

раствор кальция хлорида; глазные пленки с сульфатом атропина; мазь основного нитрата висмута; раствор бромида натрия с фруктовым сиропом; свечи с гидрохлоридом папаверина; изотонический раствор натрия хлорида для инъекций; мазь цитрата меди; таблетки фосфата кодеина; таблетки бромида калия; таблетки и ампулы глюконата кальция; ампулы с раствором ретинола ацетата в масле, таблетки оротата калия для детей.