УРАЛЬСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ ИНСТИТУТ

КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА

УТВЕРЖДЕНО: УТВЕРЖДЕНО:

Заседанием кафедры на заседании Ученого совета

Протокол № 12 от 30.06.10 _________________________

Заведующий кафедрой «30» июня _________2010г.

____________ М.С. Пестова

Иностранный язык Методические указания к контрольным работам для студентов заочной формы обучения

Автор: преп. Д.А. Тарновская

Ответственный редактор: к.фил.н., доц. М.С. Пестова

Екатеринбург, 2010

Методические указания

Основной целью обучения студентов заочной формы английскому языку в неязыковом вузе является формирование умения читать и извлекать ин­формацию из иностранной литературы по специальности и общественно-политической литературы.

По учебному плану студенты заочной формы обучения должны сдать 2 зачета и выполнить 3 контрольные работы, что является условием допуска к сдаче экзамена. Методические указания по выполнению контрольных работ даются на практических занятиях в период сессии. Контрольные работы зачи­тываются на зачетах. Если работа получила положительную оценку, студент допускается к сдаче зачета. Студент, не выполнивший контрольную работу в срок, к зачету не допускается. Контрольные работы №1 и №2 даются в двух вариантах.

Все контрольные задания, предусмотренные планом, выполняются в от­дельной тетради или на скрепленных машинописных листах. На титульном листе необходимо указать факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, номер контрольного задания и варианта.

Контрольные задания следует выполнять четким почерком (или в напеча­танном виде), оставляя поля для замечаний, комментария и методических указаний преподавателя.

Следует строго соблюдать последовательность выполнения заданий. Кон­трольная работа, выполненная не полностью или не отвечающая предъявля­емым к ней вышеперечисленным требованиям, возвращается без проверки и не зачитывается.

Полученная от преподавателя проверенная контрольная работа с замеча­ниями и методическими указаниями должна быть переработана (только та часть, где содержатся ошибки или неточности перевода) на отдельном листке, который затем прилагается к контрольной работе. Только после этого можно приступать к изучению и выполнению очередного контрольного задания.

Основные грамматические темы контрольной работы № 1:

1. Существительное (Noun). Образование множественного числа суще­ствительных (Plural).

2. Притяжательный падеж существительных (Possessive Case).

3. Артикль (Article).

4. Предлоги (Prepositions).

5. Местоимение (Pronoun).

6. Спряжение глаголов to be, to have.

1. Оборот there + be. Времена группы Continuous (Progressive Tenses).

2. Времена группы Indefinite (Simple Tenses).

Основные грамматические темы контрольной работы № 2:

1. Времена группы Perfect.

2. Времена группы Perfect Continuous.

3. Модальные глаголы и их эквиваленты (Modal Verbs).

4. Страдательный залог (Passive Voice).

5. Типы вопросов (Types of Questions).

Основные грамматические темы контрольной работы № 3:

1. Степени сравнения прилагательных и наречий (Degrees of Comparison).

2. Согласование времен (Sequence of Tenses).

3. Неличные формы глагола: инфинитив, герундий, причастие, отглагольное существительное (Infinitive, Gerund, Participle, Verbal Noun).

4. Сложное дополнение (Complex Object).

5. Сложное подлежащее (Complex Subject).

6. Наклонение (Mood).

7. Придаточные предложения времени и условия (Adverbial Clauses of Time and Condition).

Каждый зачет включает в себя:

1. Чтение и перевод учебных текстов.

2. Пересказ устной темы.

3. Контрольную работу.

Экзамен по английскому языку включает в себя:

1. Чтение и письменный перевод со словарем текста по специальности объемом 2000 печатных знаков.

Монологическое высказывание и беседа по одной из пройденных за весь курс обучения устных тем.