Реферирование.

The text under the title “Bank deposits” is devoted to different types of deposits account in US banks.

It is clear from the text that depository institutions may offer a great variety of accounts, but they generally fall within one of these four types.

Checking Accounts provide you with quick, convenient - and frequent - access to your money. Some checking accounts pay interest; others do not.

Money Market Deposit Accounts an interest-bearing account which together allow you to write checks, with checking accounts and pays a higher rate of interest.

Savings Accounts the number of withdrawals or transfers you can make on the account each month is limited and you can’t use checks to do so.

Time deposits offer a guaranteed rate of interest for a specified term, but you must keep your money in the account until maturity.

To sum it up the deposits function of banks presents on important source of bank income. That is why banks offer many types of deposits accounts to suit all kinds of customers needs.

Перевод.

Традиционно депозиты делятся на депозиты до востребования, сберегательные вклады (в том числе счета деньги на рынке депозитов, MMDAs) и срочные депозиты. Кредитные учреждения могут предложить большое разнообразие счетов, но они обычно попадают в одну из этих четырех типов:

А) Проверка счетов. С текущего счета вы используете чеки, чтобы снять деньги со счета, который Вы внесли в нее. Таким образом, у вас есть быстрый, удобный, - и, при необходимости, часто - доступ к вашим деньгам. Как правило, вы можете делать депозиты на счет так часто, как вы выберете. Многие учреждения позволит вам снять или внести деньги на Automated Teller Machine (ATM) или для оплаты покупок в магазинах с ATM-карты.

Некоторые текущие счета платить проценты, другие этого не делают. Регулярные проверки счета - часто называют счет вклада до востребования - не платить проценты, в то время как оборотные порядок изъятия (NOW) счете делает.

Учреждения могут налагать сборы по проверке счетов. Тарифы меняются в различных ведомствах. Некоторые учебные заведения взимают обслуживания или фиксированной абонентской платы независимо от того, баланс на Вашем счету. Другие учреждения взимают ежемесячную плату, если минимальный остаток на вашем счете падает ниже определенной суммы. Некоторые взимают плату за каждую операцию, например, за каждый чек вы пишете или за каждый вывод вы делаете в банкомате. Во многих учебных заведениях ввести комбинацию этих сборов.

LOANS

Реферирование.

The text under the title “Loans” is devoted to the credit function represents the most important source of income for banks.

It is clear from the text that the most regularly used types of loans provided by banks are: an overdraft, a personal loan, a home improvement loan, a mortgage.

A mortgage is a long - term financial commitment. It is a special loan to buy your own home. All mortgages are for a fixed term and the loan has to be repaid with interest.

An overdraft facility means that your bank agrees to let you make payments out of your account up to an agreed limit even if you do not have the money in your account.

A personal loan is the sort of borrowing package you would think about when you have decided on a fairly expensive purchase and want to spread the cost over one or two or perhaps up to five years. The bank loans you a fixed amount of money for an agreed period of time, at a fixed rate of interest - to be repaid in a fixed monthly installments.

It should be noted that there are five CS of credit: capacity, collateral, character, capital and credit history.

To sum it up banks provide many different types of loan “packages” to a wide variety by customers – to suit all kinds of needs.