- •3. The analysis of psychological phenomena can be approached from several viewpoints. Speak about them.
- •4. What does the central nervous system include?
- •5. What’s the difference between the sympathetic and parasympathetic divisions?
- •6. Specify the essence of feeling and the purpose of thinking.
- •7. What is the general tendency of using thinking?
- •8. What may give clues about brain functions?
- •9. What strategies do you prefer in solving problems?
- •20. What does humanistic psychology hold?
- •21. What has man learned to anticipate?
- •22. How did humanistic psychologists view man?
- •29. What do Rogerian therapists advocate?
20. What does humanistic psychology hold?
Какой точки зрения придерживается гуманистическая психология?
It holds that the person's need to develop his potential, along with his capacity to do so, is innate – that is, as much a part of his nature as physiological needs.
Она считает, что человеческая потребность в развитии своего потенциала, а также его способности это делать — являются врожденными, то есть такой же неотъемлемой частью его натуры, как физиологические потребности.
21. What has man learned to anticipate?
Что человек научился предвидеть?
The man has learned to anticipate the consequences of his most complex behavior.
Человек научился предвидеть последствия своего самого сложного поведения.
22. How did humanistic psychologists view man?
Как гуманистическая психология смотрит на человека?
This view was summarized by Rogers: … man doesn't simply have the characteristics of a machine, he is not simply a being in the grip of unconscious motives, he is a person in the process of creating himself, a person who embodies a dimension of subjective freedom.
Эта точка зрения была высказана Роджерсом: … у человека нет характеристик машины, он не находится просто во власти бессознательных мотивов, он личность в процессе создания самого себя, личность, которая воплощает в себе величину субъективной свободы.
23. What distinguishes man from other species?
Что отличает человека от других видов?
The humanness distinguishes man from other species.
Человечность отличает людей от других видов.
24. What was the “third force” in clinical theory and practice?
Что было «третьей силой» в клинической теории и практике?
The humanistic psychology and “the human potential movement” was the “third force” in clinical theory and practice.
Гуманистическая психология и «человеческий движущий потенциал» были «третьей силой» в клинической теории и практике.
25. When did humanistic views become popular?
Когда стали популярны гуманистические взгляды?
Humanistic views became popular during the 60s. But in the 70s this movement truly flourished, attracting media attention.
Гуманичтические взгляды стали популярны в 60-е годы. Но в 70-е это движение расцвело по-настоящему, привлекая средства массовой информации.
26. What did humanistic therapists assert?
Что утверждают врачи-гуманисты?
They assert that each person, irrespective of native ability or life circumstances, is capable of achieving complete self-awareness and self-acceptance.
Они утверждают, что каждый человек, независимо от врожденных способностей или жизненных обстоятельств, способен достичь полного самоосознания и самоодобрения.
27. Who was Carl Rogers?
Кто был Карл Роджерс?
Carl Rogers is often cited as the progenitor of humanistic views.
На него ссылаются, как на основателя гуманистических взглядов.
28. What did Rogers think of therapy?
Что роджерс полагал о терапии?
Rogers thought of therapy as an opportunity to lessen any incongruity between the self and the ideal self, which requires that therapist and client have a true person-to-person relationship.
Роджерс думал о терапии как о возможности уменьшить любые несоответствия между «Я обычным» и «Я идеальным», которая требует, чтобы у терапевта и его клиента были настоящие доверительные взаимоотношения.