Язык революционной эпохи

(кон 19в - кон 20в)

Бурное развитие общ-полит движений. Появл социал-демокр движения. Появление марксизма.

Появление новой лексики:

В основном это кальки с нем яз. Интернациональные слова.

Возникают различные партии. После разгрома - многие деятели оказ за рубежом и налаживали контакты там. Поэтому влияние нем яз. было очень велик на формировании полит терминологии.

Изменения были в первые осмыслены и описаны в книге Селищева. "Язык революционной эпохи. Из наблюдений над языком последних лет 1917-1926".

Эта книга не очень понравилась властям. Потому что выступил и с критикой происходящего в языке.

Селищев начинает свой экскурс с конца 19в.

Сравнивает с фрнац революцией - преобразования в языке и находит общие точки.

1) Проявление номинативной ф-ции.

Какими же средствами пользовался язык? Большую роль играют заимствования. Многие из них были и до рев-ции, но имели узкий круг употребления - раньше только в проф статьях, а теперь широко.

//комисары - комисариаты, коллегии, из яз терминологии франц рев-ции: комуна, декрет, рев трибунал, вне закона., рев коммитет, национализация (банков), режим (в знач - форма правления.

Возникновение нов. русских слов: сознательный, осознать, предпосылка, выявить, изжить, достижения

Входят слова кот обозначают новые значения:

//заострить (внимание), увязка, пионер, форпост, звено (пионерского отряда), изолятор (в знач тюрьма),

Вовлекаются разные соц слои, разрушение высокого стиля.

Переосмысление: //высшая мера наказания - к высшей мере.

Новообразования: разного типа сокращения и абревиатуры

//ВКП и ВКП(б) - всесоюзная ком партия

ВСНХ - высший совет народного хоз-ва.

ГПУ - главное политическое управление

ЧК - чрезвычайная комиссия, ВЧК - всероссийская чрезвычайная комиссия

ДВР - дальневосточная республика

МГУ

ОДН - общ-во долой безграммотность

Ликбез

РКИ - рабоче-крестьянская инспекция

ВЛКСМ - комсомол - комунистич молодеж

КИМ - ком интернационал молодежи

МХАТ - моск худ академический театр

Сокращение по нач слогам слов.

Иногда - в состав входят только согл от первого слова, иногда не входят все начала слов.

//агитпроп - агитационная пропоганда

военком - военный комисар

военкор - военный корресподент

всерабис - всесоюзный союз работников искусств

госбанк

губисполком - губернский исполнительный коммитет

донбас - донецкий бассейн

загс -... актов гражданского состояния

истмат - истоический материализм

опояз - общество по изучению поэтич языка.

рабфак

райисполкомы

завуч

шкраб - школьный работник

специалист сокращается как - спец,

зав, зам, главбух

Употреблялся еще такой вариант - за нач слогом первого слова приводится целое слово.

//партаппарат, партуправление, партячейка

центро -

глав - главсахар, главтабак, главполитпросвет

сов - совбуржуй

ком - комчванство, комясейка

гос- госаппарат, госбуджет

Название объектов георграфических и ... .

//Волховстрой, Сясьстрой, дензнак- денежный знак, детдом - детский дом. зарплата- заработная плата, угрозыск (угро)

Селищев усматривал тенденцию образования слов, хар-рное для нем яз. В этом он тоже усматривал влияние нем. яз.

Некот слова на согл воспринимаются как слова м.р. -//стенгаз (стенгазета)

Сложение:

Со словом социал. Социалпатриот, социалпремьер,

Советовластие, сахаротрест, групповод, самоуплотнение

Для новых названий городов активизировался формант град. //Ленинград, Сталинград, Комуноград, Ворошиловград

Сложение из двух сущ.

изба-читальня, комсомолец-выдвиженец. крестьяне-единоличники, крестьянин-массовик, крестьянин-самоед.

С помощью суффиксов и префиксов:

-щина-, -изм-, -ец-

// от имен: ворошиловщина, троцкизм, корниловцы, петрюловцы,

не от имен: выдвиженец, детдомовец, пораженец, прсвещенец

-овец- /евец-

//вузовец, кружовец, буденовец, спартаковец

овик-/-евик- / - ник

//боевик, массовик, низовик, передовик, фронтовик, антирелигиозник, беспризорник, возвратник, субботник, воскресник.

Появл новые имена:

//Нинель - Ленин наоборот, Владлена - владимир ленин, Сталина, Лагшмивара - лагерь Шмида в арктике, Крама - красная армия, Гертруда –героиня труда

Захлест новых слов с трудом адаптирующихся к языковой системе вызывал и борьбу.

Слово октябрь - приобретает полит значение.

товарищ - в первое время рев-ции - военный, потом коммунист, потом как нейтральное

баба - в интел среде имело оттенок сниженный, в деревенской - нет.

Деревне многое было недоступно в понимании новых слов, но все-таки эти термины усваивались в определенном преломлении. (Очень ярко показ в пр-ии Платона)

Заимствования:

нем яз, частично фр.яз

+черты диалектов

из белорусск, укр и пограничного края.

идиш - с территории черты оседлости

Это были бедные слои населения - и много было выходцев с этой территории

Эпоха своеобразного сов пуризма.

Орфографическая реформа

Упразднение ряда букв, изменение окончаний //ЫЯ вместо ЫЙ,

упразднение Ъ (заменялся апострофом) – это не было проведено системно, но для того чтобы Ъ не было возможности издавать по старым правилам из типографий новые власти изымали Ъ.

(За границей переход со старой орфографии проходил долго).

Окончательное или временное употребление старых слов как архаизмов, историзмов. //некот время «офицер» - только в Белой армии, а в Красной их нет.

жалование заменяется зарплатой, появляется жилплощадь.

В некоторых случаях трудно провести грань между эффимизмами и … // бывшый (т.е. из дореволюционных господ)

У некоторых слов расширяется сочетание, значение

//колхозник вытесняет слово крестьянин. Колхозник – теперь это просто человек живущий на земле.

Расцвет поэтических систем