11.02.11
Официально-деловой стиль
Это канцелярский язык, это 1-я попытка человека овладеть языковой стихией. Сфера сущ-я – административно-правовая. Право, власть, коммерция. Форма сущ-я письменная.
Автор коллегиален
у документа есть:
• Составитель (их бывает несколько лиц)
• Человек, кот. Подписыв. И несет ответст-ть за содерж. Документа
• Распространитель (СМИ). Отчасти несут ответ-ть (малейш. Опечатка меняет смысл)
Этапы становления оф.-делов. Стиля:
• Доприказн. Период. Домонгольск. И монгольск. Времени
Межфеодальные соглашения (клятвенное фиксирован. Обязан-ти). Словарь оф.-делов. Ст. Еще не сложился. Документ оф.-делов. Ст. Транслирует нормы разговорн. Речи.
• Приказная канцелярия. Складыв-ся в конце XV в. И приобретает классич. Вид в XVII в. К этому времени форм-ся сист. Жанров офиц.-делов. Ст. Дела вершились устно, в письм-й форме сущ. Только фиксация результатов. Появл-ся формулы, по кот-м созд-ся документы. Оф.-делов. Ст. Очень формализованный, стандарты в нем доминируют. В этот период характер общения м. Назвать товарищеским (раб твой, челом бью – это вроде «мы-скромность», витиеватые обращения).
• Канцелярия 12 коллегий. Появл-ся заимствования (XVIII в.). Латынь и немецкий. Документ приобрет. Личный хар-р (за него несет ответ-ть человек, подписавший). Появл-ся подпись. Исчезает семействен-ть. Переходим на «вы», до этого «ты». Титулатура лиц изм-ся в соответ-и с табелью о рангах. Документ приобрет. Хар-р основной гос. Бумаги.
• XIX в. Министерская канцелярия. Сперанский – свод законов. Документ несет в себе принцип законносообразности, т.е. любое дело рассматрив-ся в соответ-и с законом, поэтому сам документ приобретает вид личного общения, сопровождаемого справкой из закона. К XIX в. Окончат-но сформиров-ся словарь офиц.-делов. Ст., возникает проблема, связанная с употребл-м канцеляризмов.
Канцеляризм – слово или выражение оф.-делов. Ст., употребленное в др. стиле яз.
Великий комбинатор Остап Бендер знал всего около 400 сравнительно честных способов отъема денег у граждан, но в ловкости и изобретательности ему до правительства РФ ох, как далеко. (отъем – канцеляризм)
• Современный этап. Ранее назывался «советская канцелярия», ничего не изм-сь. Развилась тематика документа. Делопроизв-во приобрет. Ведомственный характер. Документу отведена удостовертиельная роль: д.б. подпись и штамп и печать (гербов. И негербов.). Изменился образ автора: это юридическое лицо.
Экстралингвистич. Хар-ки
• Точность изложения
• Недопустим-ть двусмысленности
• Детальность излож-я
• Стереотипность и стандартизов-ть
• Есть долженствующе-предписующий хар- изложения
Анализ текста – экстролинг. Факторы
Сфера общения – законодательная
Форма мышления – логико-понятийная
Функция языка – эстетическая
Среда общения – официальная
Тип содержания (тема) – закон (описание определенной ситуации)
Цель общения – общая (второй вариант - частная)
Шаблон проявл-ся
• На уровне языковых средств
• Композиции текста
• В делении на разделы
• Рубрикация введена в текст
• Возможны шрифтовые выделения
• Наличие реквизитов
Повестка № - реквизит, фиксируем официальность
Шрифтовыми выделениями подчеркиваем самую важную инф-ю
Дата
Композиция: 1 часть – предписание, 2 часть – справка из законодательства.
Фа’ксимильная подпись.
Поуровневый анализ
- Лексич.
1. Основу лексики составляют нейтральные и общекнижные лексические единицы.
2. Лексика, имеющ. Соответ-ю функционально-стилевую окраску («канцеляризмы», но так не назыв-ся). Единовременная выплата, кассационная жалоба, воинская обязанность
3. Нейтральн. По стилистич-й окраске, но становящиеся приметой стиля слова. Ответственность
Оф.-делов. Непроницаем для иностилевых элементов.
Активно исп-ся терминология дипломатическая, юридическая и экономическая. (справка ф. 26)
4. наличие устаревшей лексики
5. ограниченные синонимичные ряды
- Морфология
Именной строй речи. Засилие отглагольных сущ-х и именных словосочетаний. Характерно нанизыв. Р.п. (генетивная цепочка). Глаголы пассивны, носят связочный хар-р, стоят в повелит-м наклонении. Очень часто исп-ся инфинитив в значении повелительного накл-я. Наиболее употребительны глаг. Настоящ. Времени, значение времени – настоящее предписание. Отсут. Местоим. 1-го и 2-го лица, за исключ-м персонал-м обращением (в деловой переписке Вы с большой буквы). При названии лица в оф.-делов. Ст. Употребл-ся имена сущ., обозначающие лицо по признаку, обусловленному каким-то действием, чтобы точно называть роли участников (Истец и ответчик; военный комиссар и призывник).
- Синтаксис
Максимальное колич-во стандартных синтаксических конструкций с отыменными предлогами: в соответствии, в случае.
Инфинитивные и безличные предложения со значением долженствования.
Активное использование причастных и дееприч. Оборотов. Для компрессии текста и исключения двусмысленности.
Часто исп-ся пассивные конструкции и СПП. Целевые и условные придаточные доминир.
Разновидности. Подстили:
• Законодат.
• Дипломатич.
• Административно-канцелярский
Оф.-делов. Стиль м.б. включ. В публиц., но только в виде цитаты, иначе – канцеляризмы.
Д/з
Текст оф.-делов. Стиля в оф. Документе
И еще один в публицистике
Поуровневый анализ каждого текста + сравнительная таблица.
18.02.11