
- •Удмуртский государственный университет
- •Контрольная работа по курсу «Документная лингвистика»
- •Укажите терминологические значения слов.
- •Составьте предложения со словами-паронимами.
- •Укажите значения тех заимствованных слов, которые могут использоваться в тексте документа, подберите к ним синонимы русского происхождения.
- •Составьте словосочетания, соблюдая лексическую валентность.
- •Исправьте лексические ошибки в предложениях. Укажите причину ошибки.
- •Составьте текст документа, используя канцеляризмы, по фразе.
- •Прочитайте юмористический рассказ о. Новожилова. Используя факты, упомянутые в обоих письмах, составьте текст делового письма в соответствии с требованиями стиля и жанра.
- •Найдите и исправьте лексические ошибки в тексте.
- •Список используемой литературы
Составьте словосочетания, соблюдая лексическую валентность.
Оплатить – 1. отдать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо. Напр. Оплатить труд рабочих. 2. уплатить какую-нибудь сумму денег в погашение чего-либо. Напр. Оплатить счет. Оплатить расходы по командировке.
Нанести – 1. что и чего. Принести в каком-нибудь количестве. Напр. Нанести в дом грязи на сапогах. 2. в сочетании с некоторыми существительными означает: причинить, сделать то, что выражено существительным. Напр. Нанести ножевую рану. Нанести урон предприятию.
Совершить – 1. сделать, осуществить, произвести. Напр. Совершить путешествие. 2. заключить с соблюдением необходимых формальностей, оформить. Напр. Совершить сделку. Совершить ошибку в тексте.
Предпринять - приступить к осуществлению чего-либо; сделать, осуществить, совершить. Напр. Предпринять решительные меры. Предпринять меры по пожарной безопасности.
Согласовать – 1. привести в соответствие, в нужное соотношение с чем-либо; 2. обсудив, выработать единое мнение по поводу чего-либо. Напр. Согласовать план действий. Согласовать график дежурства.
Наложить – 1.(несов. накладывать) что. Покрыть чем-н., положить сверху на что-н. Н. прозрачную бумагу на рисунок для копировки. 2. (несов. накладывать) что. Покрыть тонким слоем чего-н. (спец.). Н. лак на картину. 3. (несов. накладывать) что. Положить, прикрепить с лечебной целью. Н. бинт. Н. повязку на руку. Н. гипс. 4. (несов. накладывать) что. Мысленно положить что-н. на что-н. (одну геометрическую фигуру на другую) соответствующими сторонами для сравнения по величине (мат.). 5. (несов. накладывать и налагать) что. Поставить что-н. (какой-н. знак), пометить чем-н. (офиц.). Н. печать. Н. гриф. Н. резолюцию. 6. (несов. накладывать и налагать) перен., что. Оставить на поверхности (след, знак чего-н.). Н. отпечаток грусти на кого-что-н. 7. (несов. накладывать) что и чего. Навалить в каком-н. количестве. Н. подушек на кровать. Н. бревен к забору. 8. (несов. накладывать) что. Наполнить, набить. Н. корзину белья. Н. полный воз. 9. (несов. налагать) что. Подвергнуть чему-н., обязать чем-н., назначить, предписать что-н. (офиц. книжн.). Н. налог. Н. штраф. Н. взыскание. Н. запрещение. Н. наказание. 10. (несов. накладывать и налагать) что. Обременить чем-н. тягостным, обречь на что-н. (книжн.). Империализм наложил цепи рабства на колониальные народы. Н. на себя бремя забот. 11. (несов. накладывать) кому-чему. Надавать тумаков, поколотить (вульг.). Наложить на себя руки (устар.) — покончить жизнь самоубийством. Наложить резолюцию на заявление.
Расторгнуть – 1. прервать или прекратить намеренно действие какого-н. соглашения. Р. сделку. Р. договор. Р. брак. 2.(перен.) прекратить, освободиться от чего-н. Р. узы дружбы. Р. оковы рабства. Расторгнуть трудовой договор.
Исправьте лексические ошибки в предложениях. Укажите причину ошибки.
1. За несвоевременную выплату неустойки стороны уплачивают штрафные санкции в размере 1% от невозвращенной суммы за каждый день просрочки.
Исправленный вариант: За несвоевременную оплату неустойки сторонам начисляют штрафные санкции в размере 1% от невозвращенной суммы за каждый день просрочки. Ошибки: многословие, речевая избыточность, а также неправильное использование слов-паронимов.
2. Обеспечьте детсаду постоянную няню и шестимесячную уборщицу.
Исправленный вариант: Детсаду требуется на постоянную работу няня и уборщица на срок 6 месяцев. Ошибки: неправильное употребление слова «шестимесячную», нарушение лексической валентности.
3. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы.
Исправленный вариант: Эффективность режима экономии во многом зависит от ограничения финансовых расходов. Ошибки: неправильно употреблено слово «лимитируются», ошибка в употреблении фразеологического оборота, неоправданное употребление иностранных слов.