Вопрос 17. Фонетические особенности.

1.В современном татарском алфавите 39 букв. Он основан на русской графике и имеет дополнительные 6 специфических букв: ә, ө, ү, җ, ң, һ.

Звук ә произносится как в английском языке звук а например әни-мама.

2.Кроме того в татарском алфавите часть русских букв не соответствует в татарском языке русскому произношению:

В татарском языке, как и в английском языке имеется звук |w| который обозначается на письме буквами |в|, |у| или | ү |. Вакыт-время.

Произношение русских букв к, г, х в татарском языке в твердых словах близко к южнорусскому произношению: агач-дерево.

В татарских словах, кроме заимствованных, ч – соответствует по произношению звуку |щ|. укытучы-учитель.

В татарском языке Э-краткий звук. Эт-собака.

3. гласные звуки. В современном татарском литературном языке их девять: |А|, |ә|, |ү|, |У|, |О|, |ө|, |И|, |Ы|, |Е|. КРОМЕ ТОГО В СЛОВАХ, ЗАИМСТВОВАННЫХ ИЗ РУССКОГО ЯЗЫКА, УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ЕЩЕ ТРИ ЗВУКА: |о|,|ы|,|е|.

Гласные звуки делятся на заднеязычные (т.к. образуются при движении языка назад) – «твердые» : а,о,у,ы, ый; и переднеязычные (мягкие) - ә, ө, ү, е |э|, и.

Такое строгое деление татарских гласных по твердости и мягкости связано с законом сингармонизма. Этот закон сводится к тому, что в одном слове могут вступать или только гласные переднего ряда или только гласные заднего ряда: гласные переднего: әни(мама) әниләр (мамы) гласные заднего порядка: авыл (деревня) авылда( в деревне).

Как видим, закон сингармонизма распространяется на всю структуру слова. Но нужно отметить, что закону сингармонизма подчиняются только собственно татарские слова.

Кроме того сюда не входят некоторые сложные и заимствованные татарские слова.

1.заимствованные слова: сәлам-привет (араб), кино-из русского.

2.сложные слова: билбау-пояс, бишьеллык-пятилетка.

Кроме гармонии гласных (т.е. сингармонизма), в татарском языке существует и приспособление, уподобление согласных к ряду гласных: суз(тяни)-сүз(слово)

Т.е. рядом с мягкими гласными и согласные звучат мягко, а рядом с твердыми гласными – твердое произношение.

4. в татарском языке широко распространено явление ассимиляции (уподобления) согласнх звуков, стоящих рядом: унбер|умбер|- одиннадцать, борынгы |борыңгы|- древний.

5. в татарском языке звуки о-е, ы-е - краткие. Отдаляясь от ударения, в речи они становятся еще более краткими, а иногда и вообще выпадают при произношении, однако на письме они сохраняются: тор(встань)-торды(встал)-тордырлар(встали)

Кер(зайди)-керде(зашел)-керделэр(зашли).

6. Система ударений в татарском языке.

Известно, что ударение в тат и рус языках является силовым. Ударный звук произносится сравнительно с большей силой придыхания. В татарском языке слова в основном имеют ударение на последнем слоге. При изменении формы слова ударение переходит на след слог. Укытучыл`ар – укытучыларг`а.

Имеются исключения:

1.в местоимениях (кемнэр, кайда, кая)

2. в некоторых наречиях (татарча, балаларча)

3.в отрицательной форме глаголов (в повелительном наклонении и при присоединении к глаголу аффиксов вопроса: мы, ме) (барма(не ходи), сорама(не спрашивай).)

4. ударение в русских заимствованиях в тат яз обычно сохраняет свое место(парта, сумка).

Иногда в тат ударение играет лексико-грамматическую роль и имеют смыслоразличительную функцию ( алм`а(яблоко) - `алма (не бери)).

В тат предлоги обычно не ударные (урманга кадэр – до леса, институтка каршы – напротив института).

Лексические особенности.

1.В тат языке оч много заимствований из восточных языков (араб., персидского, индийского, китайского, монгольского и др.)

2.В лексической системе татарского языка большое место занимают слова, заимствованные из русского языка через него из других языков. Русизмы, заимствованные до Октябрьской революции, подверглись значит фонетическим изменениям: чәйнек-чайник, карават- кровать, эшләпә- шляпа.

Послеоктябрьские заимствования в таком же фонетич оформление (колхоз, профком и .т.д.).

Грамматические особенности.

1.Одной из важнейших особенностей тат яз то что этот язык агглютинативный, т.е. словообразование происходит путем постепенного присоединения к корням слова всех словоизменительных аффиксов к корню слова в определенном порядке:

Күз(глаз)-күзлек(очки)-күзлекле – в очках, күзлекләр (те кто в очках).

Балык (рыба) – балыкчы(рыбак)- балыкчылар (рыбаки)- балыкчыларыбыз(наши рыбаки).

2.Корень в татарском языке представляет собой самостоятельное слово с определен лексическим значением. Корень глагола в тат совпадает с повелительным наклонением 2-го лица ед числа.

3.Показателем множ-го числа для всех частей речи служат аффиксы лар, ләр, нар, нәр.

4.Имеется категория принадлежности. С помощью спец-х аффиксов выражается принадлежность предмета какому либо лицу.

5.Нет творительного и предложного падежа.

Падеж	Вопрос, на который отвечает	Суффиксы	Примеры слов
Основной падеж (Баш килеш)	Кем? Нәрсә?	-∅	кибет (магазин)
Притяжательный падеж (Иялек килеше)	Кемнең? Нәрсәнең?	-нең, -ның	кибетнең ((у) магазина)
Направительный падеж (Юнәлеш килеше)	Кемгә? Нәрсәгә?	-гә,-га, -кә,-ка (-нә,-на)	Кибеткә (В магазин) китап кибетенә (в книжный )
Винительный падеж (Төшем килеше)	Кемне? Нәрсәне?	-не, -ны	кибетне (магазин) аның кибетен (его магазин)
Исходный падеж (Чыгыш килеше)	Кемнән? Нәрсәдән?	-дән, -дан, -тән, тан, -нән, -нан	Кибеттән (из магазина)
Местно-временной падеж (Урын-вакыт килеше)	Кемдә? Нәрсәдә? Кайда? Кайчан?	-дә, -да, -тә, -та (-ндә, -нда)	кибеттә (в магазине) аның кибетендә (в её (его) магазин)

6.Имена числит-е в тат яз связываются с сущ-ми путем примыкания, причем сущ-ные обычно имеют форму ед-го числа.унике ай-двенадцать месяцев. Ун китап-десять книг.

7.Имя сущ-ое не имеет рода. Род показывается лексически малай, кыз. И прибавлением слоа анна, ата перед названиями ряда животных и птиц.

8.Отрицание. В глаголе с помощью аффиксов: ма, мә-повелит наклонение и прошед.вр.

мы, ми – в наст времени. мас, мәс- в буд времени. маска, мәскә – в инфинитиве.

К именам сущ-м прилаг-м и модальным словам прибавляется слово тугел (не) студент тугел( не студент). Отрицание выраж-ся словом юк.

Иногда к прил-м и наречиям для образования отриц-ой формы присоед-ся аффиксы сыз, сез.

9.Оформление вопросительных предложений.

1.интонация

2. показатели вопроса частицы мы,ме, мыни, мени. Син студентмы?

3.вопросительные местоимения: кем? Ни? Ничә?

10. Построение предложений. В тат.яз в простых предложениях обчно прямой порядок слов. Сказуемое в татарском языке находится на последнем месте, перед ним располагаются те втростипенные члены, которые относятся к нему: Таня института укый. (таня учится в институте)

Т.о.в тат.яз втростепенныые члены предложения употребляются впереди того слова к которому они относятся Алтын коз килде (золотая осень пришла.)

Но в поэтической речи допустима инверсия, т.е. нарушение порядка слов. Мең ел яшәсен туган илем! (пусть 1000 лет живет родная страна)