Третий тип. Conditional III

If I had known it was your birthday, I would have baked you a cake.

Если бы я знала, что у тебя был день рождения, я бы испекла торт. (но я не знала, и поэтому не испекла торт)

We might have won the game if the referee hadn't been so unfair.

Наша команда могла бы выиграть игру, если бы арбитр не был таким несправедливым. (но арбитр судил предвзято, поэтому игра закончилась не в нашу пользу)

If + подлежащее + Past Perfect

подлежащее + would/could/might have + V3

условная часть

результат

1

If they (studied / had studied), they would have passed.

Если бы они учили, они бы сдали экзамен.

אם הם היו לומדים, הם היו עוברים את המבחן.

2

I (wouldn't have worried / had worried) if you had called.

Я бы не беспокоилась, если бы ты позвонила.

לא הייתי דואגת אם היית מתקשרת.

3

We would have gone if we (would have had / had had) the money.

Мы бы поехали, если бы у нас были деньги.

הינו נוסעים אם היה לנו כסף.

4

They (wouldn't have missed / wouldn't miss) the bus if they had hurried.

Они бы не опоздали на автобус, если бы поспешили.

הם לא היו מפספסים את האוטובוס אם הם היו ממהרים.

5

If he (had known / would have known) the answer, he would have raised his hand.

Если бы он знал ответ, он бы поднял руку.

אם הוא היה יודע את התשובה, הוא היה מרים את ידו.

1

If you (had written / wrote / would have written), your family would have been happy.

Если бы ты написал, твоя семья была бы счастлива.

אם היית כותב, משפחתך הייתה מאושרת.

2

He would have been president if you (voted / had voted / would have voted).

Он бы стал президентом, если бы вы за него проголосовали.

הוא היה נשיא אילו הייתם מצבעים.

3

They (would have gone / had gone / went) to the beach if it hadn't rained.

Они пошли бы на пляж, если бы не шел дождь.

הם היו הולכים לים אם לא היה גשם.

4

If you (listened / would have listened / had listened), you would have succeeded.

Если бы ты слушал, ты бы преуспел.

אם היית מקשיב, הייתה מצליח.

5

I (had been / would have been / have been) ready if the phone hadn't rung.

Я был бы готов, если бы не позвонил телефон.

הייתי מוכן אילו הטלפון לא היה מצלצל.

6

He (would have got / had got / has got) the job if he had come on time.

Он бы получил эту работу, если бы пришел вовремя.

הוא היה מקבל את העבודה אם הוא היה בא בזמן.

1

Why didn't you tell me you were coming? If you had told me, I have met you. 

Почему ты мне не сказал, что собираешься приехать? Если бы ты сказал, я бы тебя встретил.

למה לא אמרת לי שאתה מתכוון לבוא? אם הייתה אומר, הייתי פוגש אותך.

2

Why didn't you ask me to repair your car? I would have it for free if you had brought it to me.

Почему ты не попросил меня починить машину? Я починил бы бесплатно, если бы ты привез её ко мне.

למה לא ביקשת לתקן את האוטו? הייתי מתקן בלי כסף, אם היית מביא אותו.

3

We  have driven faster if the traffic had been lighter. But the traffic was terrible.

Мы бы ехали быстрее, если бы движение было менее интенсивным. Но движение было ужасным.

היינו נוסעים יותר מהר אם התנועה הייתה זורמת. אבל היה פקק תנועה נוראי.

4

His letter was impossible to read. If he had written more clearly, I would  understood it.

Невозможно было читать его письмо. Если бы он писал более четко, мы бы поняли.

אי-אפשר היה לקרוא את המכתב שלו. אם הוא היה כותב יותר ברור, הייתי מבין אותו.

5

Mike wasn't good enough for our team. If he  been a faster runner, we would have accepted him.

Майк не подходил нашей команде. Если бы он был более быстрым бегуном, мы бы его приняли.

מייק לא היה מספיק טוב לקבוצה שלנו. אם הוא היה רץ יותר מהר, הינו מקבלים אותו.

1

If you go to Sweden, you  really enjoy the scenery. 

Если ты поедешь в Швецию, тебе действительно понравится ландшафт.

אם תיסע לשוודיה, אתה באמת תהנה מהנוף.

2

Of course I  speak to Mary if she called. I am not angry with her.

Конечно, я бы поговорил с Мэри, если бы она позвонила. Я не сержусь на неё.

כמובן הייתי מדבר עם מרי אם היא הייתה מתקשרת. אני לא כועסת עליה.

3

If I had less work, I would  for lunch. I just can't get out.

Если бы у меня было меньше работы, я бы пошла пообедать. Я просто не могу выйти.

אם היתה לי פחות עבודה, הייתי הולכת לארוחת צהריים. אני פשוט לא יכולה לצאת.

4

Unless we leave this minute, we  miss the train.

Если мы сейчас же не выйдем, мы опоздаем на поезд.

אם לא נצא עכשיו, נאחר לרכבת.

5

If she  passed her driving test, her father would have bought her a car.

Если бы она сдала экзамен на вождение, папа бы ей купил машину.

אם היא הייתה עוברת את הטסט נהיגה, אבא היה קונה לה אוטו.

6

If my boss  pay me today, I'll be in trouble.

Если мой начальник не заплатит сегодня, у меня будут неприятности.

אם הבוס שלי לא ישלם לי היום, אני אהיה בבעיה.

7

We could have concentrated if she  made so much noise.

Мы могли бы сосредоточиться, если бы она так не шумела.

הינו יכולים להתרכז אם היא לא הייתה עושה כל כך הרבה רעש.

8

If he sends you an invitation,  you come?

Если он пришлет тебе приглашение, ты придешь?

אם הוא ישלח לך הזמנה, את תבואי?

9

If I  you, I wouldn't do it.

На твоем месте я бы этого не делал.

במקומך לא הייתי עושה את זה.

10

He  have made this mistake if someone with more experience had been with him.

Он бы не сделал эту ошибку, если бы кто-то более опытный был с ним.

הוא לא היה עושה את הטעות אם מישהו עם ניסיון היה לידו.