4.4.3. Международной свидетельство о грузовой марке (1966 г.)
(Герб страны)
Выдано в соответствии с положениями Международной Конвенции о грузовой марке 1966 г. по уполномочию Правительства
(полное официальное наименование страны)
……………………………………………………………………………………….
(полное официальное наименование должности и фамилия компетентного
………………………………………………………………………………………
лица или организации, признанных уполномоченными в соответствии с
………………………………………………………………………………………
положениями Международной Конвенции о грузовой марке 1966 г.)
………………………………………………………………………………………
Название судна |
Позывной сигнал или номер |
Порт приписки |
Длина (L) как она определена в статье 2 (8) |
|
|
|
|
Надводный борт назначен как:
*
Тип судна:
*
_________________________
* Вычеркнуть то, что неприменимо
Надводный борт от палубной линии |
Грузовая марка |
|
Тропический |
….мм (дюймы) (Т) |
….мм (дюймы) выше (S) |
Летний |
….мм (дюймы) (S) |
На уровне верхней кромки линии, проходящей через центр кольца |
Зимний |
….мм (дюймы) (W) |
….мм (дюймы) ниже (S) |
Зимний для Северной Атлантики |
….мм (дюймы) (WNA) |
….мм (дюймы) ниже (S) |
Лесной тропический |
….мм (дюймы) (LT) |
….мм (дюймы) выше (LS) |
Лесной летний |
….мм (дюймы) (LS) |
….мм (дюймы) выше (S) |
Лесной зимний |
….мм (дюймы) (LW) |
….мм (дюймы) ниже (LS) |
Лесной зимний в Северной Атлантике |
….мм (дюймы) (LWNA) |
….мм (дюймы) ниже (LS) |
Примечание: Надводные борта и грузовые марки, которые не применяются, в Свидетельство могут не вноситься.
Поправка для пресной воды для всех надводных бортов, кроме лесного …мм (дюймов). Для лесного надводного борта …мм (дюймов).
Верхняя кромка палубной линии, от которой измерены указанные выше надводные борта, находится на … мм (дюймов) …..палубы у борта.
Дата первоначального или периодического освидетельствования ………………………
Настоящим удостоверяется, что судно было освидетельствовано, надводные борта назначены и грузовые марки, указанные выше, нанесены в соответствии с Международной Конвенцией о грузовой марке, 1966 г.
Настоящее Свидетельство сохраняет силу до …………………………..
при условии, что периодические проверки выполняются в соответствии со статьей 14 (1) с) Конвенции.
Выдано в …………………………………………………….
(Место выдачи Свидетельства)
………………. ………………………..…………………………………………………...
(Дата выдачи) (Подпись официального лица, выдавшего Свидетельство) и (или)
(Печать или штамп организации, выдавшей Свидетельство)
Если Свидетельство подписывается должен быть добавлен следующий параграф:
Нижеподписавшийся заявляет, что он действительно уполномочен вышеупомянутым Правительством выдать настоящее Свидетельство.
……………………………………………
(Подпись)
Примечание:
1. Если судно отправляется из порта, находящегося на реке или в пределах внутренних вод, то разрешается большая загрузка, соответствующая весу топлива и всех других материалов, требуемых для расходования между пунктом отправления и выходом в открытое море.
2. Если судно находится в пресной воде с удельным весом единица, составляющая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если удельный вес отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительным удельным весом.
Оборотная сторона свидетельства
Настоящим удостоверяется, что при периодической проверке, требуемой статьей 14 (1) с) Конвенции, было найдено, что это судно отвечает соответствующим положениям Конвенции.
Место ………………………… Дата …………………………….
Подпись и (или) печать организации, выдающей свидетельство.
Место ………………………… Дата …………………………….
Подпись и (или) печать организации, выдающей свидетельство.
Место ………………………… Дата …………………………….
Подпись и (или) печать организации, выдающей свидетельство.
Место ………………………… Дата …………………………….
Подпись и (или) печать организации, выдающей свидетельство.
Поскольку положения Конвенции полностью выполняются на данном судне, срок действия настоящего Свидетельства в соответствии со статьей 19 (2) Конвенции продлен до …………………………………………………
Место ………………………… Дата …………………………….
Подпись и (или) печать организации, выдающей свидетельство.
CERTIFICATE
INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE
(1966)
(Official seal)
Issued under the provisions of the International Convention on Load Lines, 1966, under the authority of the Government of
(full official designation of the country)
……………………………………………………………………………………….
(full official designation of the competent person or organization
by ……………………………………………………………………………………
recognized under the provisions of the international Convention
……………………………………………………………………………………….
on Load Lines, 1966)
………………………………………………………………………………………
Name of Ship |
Distinctive Number of Letters |
Port of Registry |
Length (L) as defined in Article 2 (8) |
|
|
|
|
Freeboard assigned as:
*
Type of ship:
*
_________________________
* Delete whatever is inapplicable
Freeboard from deck line |
Load line |
|
Tropical |
….mm (inches) (T) |
….mm (inches) above (S) |
Summer |
….mm (inches) (S) |
Upper edge of line through centre of ring |
Winter |
….mm (inches) (W) |
….mm (inches) below (S) |
Winter North Atlantic |
….mm (inches) (WNA) |
….mm (inches) below (S) |
Timber tropical |
….mm (inches) (LT) |
….mm (inches) below (LS) |
Timber summer |
….mm (inches) (LS) |
….mm (inches) above (S) |
Timber winter |
….mm (inches) (LW) |
….mm (inches) below (LS) |
Timber winter North Atlantic |
….mm (inches) (LWNA) |
….mm (inches) below (LS) |
Note: Freeboards and load lines, which are not applicable, need not be entered on the certificate.
Allowance for fresh water for all freeboards other than timber ……... mm (inches).
For timber freeboards ……………. mm (inches).
The upper edge of the deck line from which these freeboards are measured is ………….mm (inches) ……….deck at side.
Date of initial or periodical survey …………………………..
This is certify that this ship has been surveyed and that the freeboards have been assigned and load lines shown above have been marked in accordance with the international Convention on Load Lines, 1966.
This certificate is valid until ……………….subject to periodical inspections in accordance with Article 14 (1) (c) of the Convention.
Issued at ……………………………………………………………...
(Place of issue of Certificate)
………………… ………………………………………………………….
(Date of issue) (Signature of official issuing the Certificate) and/or
(Seal of issuing authority)
If signed, the following paragraph is to be added:
The undersigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this certificate.
………………………..
(Signature)
Notes:
1. When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading shall be permitted corresponding to the weight of fuel and all other materials requires for consumption between the point of departure and the sea.
2. When a ship is in trash water of unit density the appropriate loans line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1.025 and the actual density.
This is to certify that at a periodical inspection required by Article 14 (1) (c) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention.
Place ……………………………… Date …………………………
Signature and/or Seal of issuing authority.
Place ……………………………… Date …………………………
Signature and/or Seal of issuing authority.
Place ……………………………… Date …………………………
Signature and/or Seal of issuing authority.
Place ……………………………… Date …………………………
Signature and/or Seal of issuing authority.
The provisions of the Convention being fully complied with by this ship, the validity of this certificate is, in accordance with Article 19 (2) of the Convention, extended until ………………………………………………………..
Place ……………………………… Date …………………………
Signature and/or Seal of issuing authority.