Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Wann wurde die Steuerakademie Russlands gegründet?

2. Wie viele Fakultäten hat die Akademie?

3. In welchen Fachrichtungen bildet die Akademie Fachleute aus?

4. Wie lange dauert das Studium an der Akademie?

5. Welche Möglichkeiten bei der Wahl des Studiumsform haben die Studierenden?

6. Wie groß ist die Akademie?

7. Wie sind die Berufschancen der Absolventen der Akademie?

Übersetzen Sie den Text. Text 2. Der Begriff „Steuer“ und die Einteilung der Steuerarten

Das Wort „Steuer“ kommt aus dem althochdeutschen „Stiura“ und bedeutete soviel wie „Stütze“. Beihilfe oder auch nur Hilfe. Heutzutage versteht man unter diesem Begriff verschiedene Arten von Pflichtabgaben.

Die Bürger und Bürgerinnen zahlen Steuern an den Staat. Steuern bilden die Grundlage der staatlichen Hoheit, denn ohne finanzielle Mittel könnte die Regierung keine Politik betreiben. Die wichtigste Einnahmequelle des Staates sind Steuern. Sie stellen aber auch ein Instrument zur Regelung der Wirtschaft dar und können z.B. den Verbrauch beeinflussen, Anreize zum Sparen vermitteln oder sich auf die Unternehmensstruktur auswirken. Dementsprechend ist die Steuerpolitik für jeden Staat von großer Bedeutung. Es handelt sich bei den Steuern um einmalige oder laufende Geldleistungen, die ohne direkte Gegenleistung von einem öffentlichem Gemeinwesen kraft Gesetzes vereinnahmt werden.

Zölle, Abschöpfungen sind Steuern im Sinne dieses Gesetzes.Die Steuern in der BRD kann man wie folgt einteilen:

a) nach dem Steuernempfänger (=die sogenannte Ertragskompetenz);

b) nach dem Steuerngegenstand;

c) nach der Art der Steuererhebung.

Wortschatz

das Gesetz, - e	закон
die Hoheit	верховная власть
die Steuer, -n	налог; direkte ~ - прямой; inderekte ~ - косвенный ~
die Abgabe, -n	налог, сбор
die Einnahmequelle, -n	источник дохода
die Gegenleistung, -en	вознаграждение; ответная услуга
die Geldleistung, -en	платеж, денежная выплата
das Gemeinwesen	коллектив, общество
der Zoll, Zölle	1. пошлина, таможенный тариф; 2. таможня
die Abschöpfung,-en	пошлина (на с/х товары)
der Empfänger, -	получатель
der Gegenstand, Gegenstände	предмет, объект
die Steuererhebung	взимание, взыскание налогов
vereinnahmen	получать, собирать (деньги), взимать
einteilen (in Akk)	(под)разделять (на ч-л); распределять
es handelt sich um (A)	дело (речь) идет о…
es handelt sich bei den Steuern	налоги представляют собой
kraft	в силу, на основании
betreiben (ie,ie)	заниматься чем-либо
beeinflussen	влиять на чем-либо
sich auswirken (auf Akk)	сказываться, отражаться на ч-л.
darstellen	представлять собой
Anreize vermitteln (zu Dat)	стимулировать ч-л.