ТКМ Лекции / GOST_Vidy_svarki
.pdf
Е. Linear porosity
F. 
des pores
196. Непровар
D. Kaltschweissteile; Einbrandfehler
Е. Lack of fusion
F. Manque de 
197. Прожог сварного
шва
Прожог
D. Verbrannte
Schweissnaht
Е. Burn-through
F. Soudure 
198. Шлаковое
включение сварного шва
Шлаковое включение
D. Schlackeeinschluss
Е. Slag inclusion
F. Inclusion du laitier
199. Брызги металла
200. Поверхностноеwww
D. Spritzer; |
. |
Metallspritzer |
|
Е. Spatters |
|
F. Eclaboussures |
|
окисление сварного соединения
Поверхностное
окисление
D. Oberflache oxydation
Дефект в виде несплавления вruсварном
соединении вследствие неполного .
расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва
Дефект в виде сквозногоnkотверстия в сварном -
шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны
шве
Дефектconsultв виде вкрапления шлака в сварном
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения
Дефект в виде окалины или пленки окислов на
поверхности сварного соединения
Е. Surface oxidation
F. Oxydation superficielle
|
201. Подрез зоны |
|
|
Дефект в виде углубления по линии |
|
|||||
|
сплавления |
|
|
сплавления сварного шва с основным |
|
|||||
|
Подрез |
|
|
|
металлом |
|
|
. |
ru |
|
|
|
|
|
|
|
nk |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
D. Einbrandkerbe |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Е. Undercut |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
F. Morsure; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caniveau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
202. Наплыв на |
|
|
Дефект в виде натекания металла шва на |
|
|||||
|
сварном соединении |
|
поверхность основного металла или ранее |
|
||||||
|
|
|
|
|
consult |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выполненного валика без сплавления с ним |
|
||||
|
Наплыв |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
Ндп. Стек |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D. Wulst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Е. Overlap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203. Смещение |
|
|
Неправильное положение сваренных кромок |
|
|||||
|
сваренных кромок |
|
|
друг относительно друга |
|
|
|
|||
|
Смещение кромок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D. Kantenversats |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Е. Edge displacement |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
F. des bords |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2). |
|
|
|
|
|
||||
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ |
|
||||||||
|
Автомат |
|
|
|
|
|
|
142 |
|
|
|
Автомат для дуговой сварки |
|
|
142 |
|
|||||
|
Агрегат сварочный |
|
|
|
|
|
152 |
|
||
Вогнутость корня шва
Вогнутость шва
Вогнутость углового шва
Вращатель роликовый
Вращатель сварочный Вращатель сварочный роликовый
Вращатель сварочный универсальный
Выпрямитель сварочный Высота углового шва расчетная
Выпуклость шва |
|
consult |
|
|
|
Выпуклость сварного шва |
||
www |
. |
|
Высота шва расчетная
Газ-заменитель
- nk
168
199
.79ru
117
194
198
198
192
83
83
165
163
165
164
82
82
150
85
85
161
Генератор ацетиленовый Генератор сварочный Генератор электролизно-водный
Глубина проплавления
Головка сварочная
Горелка
Длина свариваемых частей установочная
Горелка безынжекторная |
consult |
- |
|
|
|||
|
|
|
|
Горелка высокого давления |
|
||
Горелка для газовой сварки |
|
||
Горелка для дуговой сварки |
|
||
Горелка инжекторная |
|
|
|
Горелка низкого давления |
|
|
|
Грат |
. |
|
|
Грат при сварке |
|
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
|
Длина установочная
Дуга косвенного действия Дуга прямого действия Дуга сжатая Дутье магнитное
nk
159
151
.160ru
116
144
154
156
156
154
147
155
155
132
132
134
134
127
126
125
130
Зазор
Зона переходная
Зона сплавления
Зона сплавления при сварке
Зона термического влияния
Зона термического влияния при сварке
Кантователь |
|
consult |
- |
|
|
||
Кантователь сварочный |
|
||
|
|
||
Катет шва |
|
|
|
Катет углового шва |
|
|
|
Кондуктор |
|
|
|
Кондуктор сварочный |
|
|
|
Конструкция сварная |
|
|
|
Корень шва |
. |
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
|
Коэффициент массы покрытия |
|
||
Коэффициент массы покрытия электрода
Коэффициент наплавки
Коэффициент наплавки при сварке
Коэффициент потерь
Коэффициент потерь при сварке
nk
114а
124
.123ru
123
124
124
166
166
86
86
167
167
63
81
181
181
137
137
138
138
Коэффициент расплавления
Коэффициент формы шва
Коэффициент формы сварного шва
Кратер
Наплыв на сварном соединении Направление сварки
Металл наплавленный |
|
- nk |
|
|
|
||
Металл основной |
|
|
|
Металл присадочный |
consult |
|
|
Металл шва |
|
|
|
|
|
|
|
Микротрещина |
|
|
|
Микротрещина сварного соединения |
|
||
Мундштук сварочной головки |
|
||
Наварка |
|
|
|
Наплавка |
. |
|
|
Наплыв |
|
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
|
Неоднородность механическая
Неоднородность сварного соединения механическая
Непровар
Обмазка электрода
136
88
.88ru 118
120
115
119
121
190
190
145
35
6
202
202
94
89
89
196
180
Оборудование для сварки механическое
Окисление поверхностное
Окисление сварного соединения поверхностное
Осадка
Подрез зоны сплавления Подушка флюсовая
Осадка при сварке |
|
|
- nk |
|
|
|
|
Ослабление шва |
|
|
|
Пламя науглероживающее |
consult |
|
|
Пламя окислительное |
|
||
|
|
||
Пламя сварочное науглероживающее |
|
||
Пламя сварочное окислительное |
|
||
Поддув защитного газа |
|
|
|
Подкладка |
|
|
|
Подкладка флюсо-медная |
|
||
Подрез |
. |
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
|
Покрытие
Покрытие электрода Полярность обратная Полярность прямая
162
200
.200ru 131
131
83
158
157
158
157
109
169
171
201
201
170
180
180
129
128
Полуавтомат
Полуавтомат для дуговой сварки
Пора
Пора в сварном шве
Пост сварочный |
|
|
|
|
Преобразователь сварочный |
- |
|||
Притупление кромки |
consult |
|||
|
||||
Прихватка |
|
|
||
|
|
|
||
Провар |
|
|
|
|
Проволока порошковая |
|
|
||
Проволока присадочная |
|
|
||
Проволока самозащитная |
|
|||
Проволока сварочная |
|
|
||
|
. |
|
|
|
Проволока электродная |
|
|
||
www |
|
|
|
|
Прожог
Прожог сварного шва
Прослойка мягкая
Прослойка сварного соединения мягкая Прослойка сварного соединения твердая
Прослойка твердая
nk
143
143
.194ru 194
140
153
112
77
122
176
174
175
172
173
197
197
90
90
91
91
Проход
Проход при сварке
Разделка кромок
Раковина сварного шва усадочная
Раковина усадочная |
|
|
Свариваемость |
|
|
Сварка |
consult |
|
Сварка автоматическая |
||
|
Сварка аргонодуговая Сварка блоками
Сварка в защитном газе
Сварка в защитном газе дуговая
Сварка взрывом
|
. |
Сварка вибродуговая |
|
www |
|
Сварка в контролируемой атмосфере Сварка вразброс
Сварка в твердом состоянии Сварка в твердой фазе
Сварка в углекислом газе
Сварка в углекислом газе дуговая
- nk
98
98
.110ru 191
191
135
1
4
12
96
11
11
45
25
56
100
48
48
13
13
Сварка высокочастотная
Сварка газовая
Сварка газопрессовая
Сварка газоэлектрическая
Сварка гравитационная |
|
|
Сварка давлением |
|
|
Сварка двухдуговая |
consult |
|
Сварка двухэлектродная |
||
|
Сварка диффузионная Сварка дуговая
Сварка дуговая автоматическая Сварка дуговая механизированная Сварка дуговая подводная
|
. |
Сварка дуговая полуавтоматическая |
|
www |
|
Сварка дуговая ручная Сварка дуговая точечная Сварка импульсно-дуговая Сварка каскадом
Сварка контактная Сварка контактная стыковая
- nk
44
32
.52ru 11
27
48
19
21
53
7
18
17
14
17
16
24
15
97
36
37