Instrument документ; акт
to draw against привлекать, притягивать, собирать; снимать (деньги со счёта); выписывать (чек)
funds фонды, средства (денежные)
on demand по запросу; по требованию
primary основной; базисный, важнейший, главный
obligation гарантия, обязательство; обязанность; долг; юр. договор, соглашение; принудительная сила, обязательность (закона, договора)
depositor [dɪ'pɔzɪtə] вкладчик; вкладчица; депозитор, депонент, инвестор
check амер.; = cheque банковский чек
to issue выпускать, издавать; пускать в обращение; выдавать, отпускать, снабжать
to designate назначать
bank officer банковский служащий, должностное лицо в банке
bank customer клиент банка
to purchase покупать
personal check чек, выданный отдельным лицом (в отличие от чека компании)
to stand behind поддерживать (кого-л.)
against по отношению, в отношении к
ownership собственность; владение; право собственности
Interest доля (в предприятии, бизнесе, собственности); участие в прибылях
order приказ; распоряжение; предписание
drawer трассант (лицо, выставившее тратту), векселедатель (переводного векселя)
drawee трассат (лицо, на которое выставлена тратта), плательщик (по переводному векселю)
to make payment производить платеж
lawful money законное платежное средство
determinable определимый; устанавливаемый, фиксируемый, задаваемый, утверждаемый
payee получатель (денег, обычно по чеку или векселю)
controlling interest(s) контрольный пакет акций
banking instrunebt
on behalf of от лица, от имени (кого-л.)
commercial goods коммерческие товары (товары, используемые для получения прибыли; напр., промышленные товары (станки, оборудование, офисная мебель), товары для перепродажи)
terms and conditions постановления и условия (договора)
to specify точно определять, устанавливать, предписывать; детально излагать
seller продавец, торговец
chartered привилегированный; заказанный, нанятый
to charter даровать привилегии; предоставлять льготы; давать разрешение на создание корпорации
banking regulation банковские регулятивные правила (нормативные акты, регулирующие деятельность банков)
lax слабый; нестрогий, необязательный
“paper” существующий только на бумаге; номинальный
paper profits доходы, имеющиеся только на бумаге
additional дополнительный/добавочный
margin резерв/запас (денег); прибыль, разница между покупной и продажной ценой; маржа
stock акционерный капитал; основной капитал; фонды; доля акций, амер. акции
to apply to касаться, относиться; применяться; распространяться (на кого-л. / что-л.)
to pile складывать, сваливать в кучу; собирать; накапливать; нагружать; наваливать, заваливать; нагромождать; забираться, взбираться (куда-л.), образуя кучу; взгромождаться
at one time одно время; в свое время (когда-то)
stock exchange фондовая биржа
defunct [dɪ'fʌŋkt] умерший, покойный, усопший, скончавшийся; вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий
to outstand неуплаченный, неоплаченный, просроченный
shareholder акционер; пайщик, владелец акций
financial matter(s) финансовый вопрос, финансовая сторона дела
to lower снижать, уменьшать
to account for отчитываться в (чём-л.), за (что-л.); (account to) отчитываться перед (кем-л.), давать отчёт (кому-л.)
share(s) акция; доля, пай
to redeem выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной); возвращать, восстанавливать; обретать вновь, получать обратно; исправлять (ошибки, оплошности); выполнять (обещание, обязательство и т. п.)
genuine истинный, подлинный, неподдельный; реальный
to give the appearance придавать видимость
transfer перенос; перемещение; юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт
bank credits кредиты банка
electronic data interchange (EDI) электронный обмен данными (общее название группы стандартов безбумажной технологии)
web сеть, система
trade participant участник торговли
to adopt sth on sth принимать
to link соединять, связывать, смыкать; сцеплять; быть связанным (с чем-л. / кем-л.), примыкать (к чему-л. / кому-л.)
link звено цепи; связь; соединение
concerned заинтересованный; увлечённый, интересующийся; участвующий (в чём-л.)