51. Kijowski A. Grotowski jest geniuszem // Tygodnik Powszechny. 1971. № 41.

52. Prokopiuk J. Noc z Grotowskim // Notatnik Teatralny. Wr., 1992. № 4. S. 119-120.

53. Gošcie Starego Teatru. Spotkanie dziesi^te: z Ludwikiem Flaszenem rozmawia Jerzy Jarocki//Teatr. 1994. № 10. S. 6.

54. Grotowski J. Listy do Zbigniewa Cynkutisa. (List z dnia 15 maja 1964) // Notatnik Teatralny. Wr., 2000. № 20—21. S. 162.

55. Burzyňski T. Grotowski — jednošč žycia, mysli, dziela//Teatr. 1989. № 10.

S. 16.

56. Grotowski w Récamier// Odra. 1974. № 5.

57. Ibid.

58. Цит. по кн.: Osiňski Z. Jerzy Grotowski. Žródla, inspiracje, konteksty. Gdansk, 1998. S. 222.

59. Grotowski J. Mim i šwiat // Ekran. 1959. № 10.

60. Письмо автору вступительной статьи. Прислано из Вроцлава, из Театра-Лаборатории не позднее 1972 г. Архив Натэллы Башинд­жагян, Москва.

61. Только в 1997 г. было издано наиболее полное собрание текстов — источников авторства Гротовского: The Grotowski Sourcebook. L.; N. Y.: Routledge, 1997.

62. Имеется в виду предполагаемая публикация статьи Е. Гротовского об Антонене Арто в сборнике сочинений Арто издательства «Ис­кусство» (не осуществлено).

Питер Брук Гротовский: искусство как проводник

Выступление (на франц. яз.) на творческой конференции с участием Гротовского, проходившей в марте 1987 г. в Италии, во Флорен­ции, в Зале Старейшин.

Впервые опубликовано на итал. яз. в «Teatro e Storia» (Bologna, 1988. №2/5).

На польск. яз. впервые опубликовано в альманахе «Театральные записки» (Notatnik Teatralny. Wr., 1992. № 4).

Перевод дается по франц. оригиналу выступления, присланному Гротовским переводчику.

ОТ БЕДНОГО ТЕАТРА К ИСКУССТВУ-ПРОВОДНИКУ К Бедному Театру

Статья впервые опубликована в польском журн. «Одра» (Odra. Wroc­law, 1965. № 9/55).

Вошла в первое издание кн. «К Бедному Театру» ( Grotowski J. Towards a Poor Theatre. Holstebro, 1968).

Перевод дается по изд.: Grotowski J. Teksty z lat 1965—1969. Wybór. (Seria «Mysl teatralna w Polsce w XX wieku»). Wroclaw, 1990.

333

Оголенный актер

Впервые опубликовано в польском журн. «Театр» (Teatr. Warszawa, 1965. № 17).

Перевод дается по изд.: Grotowski J. Teksty...

«Театр-Лаборатория 13 рядов».

Ежи Гротовский об искусстве актера

Впервые опубликовано в польском еженедельнике «ITD». 1966. № 28. Перевод дается по изд.: Grotowski J. Teksty...

Он не был целостным и не был самим собой

Впервые опубликовано в польском журн. «Одра» (Odra. 1967. № 1/71). Перевод дается по изд.: Grotowski J. Teksty...

Актерские техники.

Беседа с Дени Бабле

Впервые опубликовано на франц. яз. под названием «Les techniques de l’acteur» в парижском еженед. «Les Lettres Françaises» (P., 1967. 16— 22 mars).

Первая польская публикация в журн. «Одра» (Odra. 1968. № 4 (86). Перевод дается по изд.: Grotowski J. Teksty...

Театр и ритуал

Текст выступления Гротовского на научной конференции, состояв­шейся 15 октября 1968 г. в Париже, в Центре Польской Академии наук.

Впервые опубликован на франц. яз. под названием «Le Théâtre d’aujourd’hui à la recherche du rite» (France-Pologne). 1968. № 28-29. Первая польская публикация в журн. «Диалог» (Dialog. W., 1969. № 8). Перевод дается по изд.: Grotowski J. Teksty...

Упражнения

В мае 1969 г., считая свою работу над пластическими и голосовыми упражнениями на определенном этапе завершенной, Гротовский подвел итоги в беседах с польскими и иностранными стажерами Театра-Лаборатории. Эти беседы легли в основу статей «Упражне­ния» и «Голос».

Впервые опубликовано на франц. яз. под названием «Exercices» (Action Culturelle du Sud Est. Anex). 1971. № 6.

Перевод дается по указанному франц. изд., присланному Гротов- ским переводчику в 1972 г. и сверенному с публикацией в книге: Grotowski J. Teksty...

334