Вибір слова

Суттєвою вадою усного мовлення часто буває бідний словниковий запас. Мовець може говорити багато, але використовувати одні й ті самі слова чи словосполучення. Часто виступаючий орієнтується лише на писемний стиль, тобто послуговується книжними словами. На жаль, не кожен доречно може вживати крилаті слова і вирази. Іноді мовець у свій виступ уводить фразеологізми, але вони не завжди доречні серед канцеляризмів. Ознака низької мовної культури — вживання тавтологічних словосполучень.

Компетентний мовець повинен говорити просто, зрозумілою слухачам мовою, уникати складної термінології, іншомовних слів. Якщо ж вживання термінів є необхідним, то поряд з ними слід подавати пояснення їх значень, добирати синоніми, користуватися порівняннями з образними засобами. Робити це треба ненав'язливо й коректно.

В усному діловому мовленні трапляється вживання деяких усталених слів у неточному значенні. Щоб виступ мовця був милозвучним, не втратив точності, цілеспрямованості, подаємо до деяких загальновживаних слів відповідники, які можна використовувати під час усного виступу.

Авторитет Аргумент Будувати Бурхливий Вимагати Відвертий Висловлювати Гілка Гомін Дефект Документи Доручати Думка Економія Експеримент Екстрений Енергійний Жвавий Завдання Завірити Заспокоювати Застосовувати Затамувати Збільшити Зв'язати Здійснювати Здобути Змовлятися Ідентичний Компенсація Крихкий Лаконічний Ланцюг Ліквідувати Мешкати Неясний Основний Осягнути Охороняти Ощадливий Пам'ять Період Повага Повідомити Повідомлення Погляд Порівнювати Пояснити Правильний Пріоритет Рвати Реалізація Реальний Ремонт Різкий Рішення Рішучий Розбіжність Розкрити Розрахунок Росток Рушати Сильний Симптом Співдружність Спритний Старанність Стимул Стійкий Схвильований Традиції Турбуватися Улаштування Утішний Цвітіння Чекати Чіткий Чуйний Щирий Щодня Якість Ящик

- повага, пошана, престиж, вага - підстава, мотив, обґрунтування, доказ - споруджувати, мурувати, ставити - буремний, буряний, несамовитий, шалении, палкий - ставити вимогу, домагатися - щиросердечний, щирий, прямий, неприхований, очевидний, явний, безсумнівний. - виражати, виявляти, відбивати, передавати - галузка, вітка, віта, гілляка гамір, галас, шелест, шум, розголос брак, упущення, недоробка, вада, хиба, недолік, пошкодження ділові папери, папери, джерела, першоджерела покладати, зобов'язувати твердження, ідея, задум ощадливість, заощадження дослід, спроба терміновий, спішний, негайний активний, працьовитий, наполегливий, рішучий, діяльний моторний, рухливий, шпаркий, швидкий, прудкий,баский мета, призначення, перспектива запевнити, гарантувати, дати слово угамовувати, утихомирювати, утишувати використовувати, запроваджувати придушити, подавити, пригнітити, пригнобити, заглушити, стримати, угамувати, побороти підвищити, підняти, примножити, посилити сполучити, поєднати, сплести чинити, робити, проводити, вершити, складати, укладати, виконувати, коїти оволодіти, опанувати, охопити домовлятися, умовлятися, порозумітися тотожний, рівнозначний, однаковий відшкодування, оплата, покриття тендітний, ламкий, ломкий, слабкий стислий, короткий, небагатослівний низка, сплетення, сплетіння, кайдани, пута скасувати, припинити, знищити, викоренити - жити, мати притулок, тулитися невиразний, непевний, туманний головний, найважливіший, найактуальніший, першорядний, першочерговий охопити, оточити, огорнути, обгорнути, обхопити, обняти, обійняти, збагнути вартувати, стерегти, оберігати розважливий, розважний, обачливий, обачний спогад, спомин, згадка етап, епоха, ера, час, пора, вік, проміжок часу пошана, шана, шаноба, поважання оповістити, проінформувати, довести до відома інформація, новина, звістка переконання, думка, гадка зіставляти, співвідносити, проводити аналогію з'ясувати, вияснити надійний, певний, несхибний, нехибний перевага, першість, переважне право виривати, шарпати, смикати, дерти, шматувати, підривати виконання, здійснення, втілення, проведення дійсний, справжній, існуючий, можливий для виконання лагодження, усунення недоліків, виправлення пошкоджень пронизливий, гострий, шпаркий вирішення, розв'язання, розв'язок, ухвала, постанова, вирок, присуд відважний, зважливий, категоричний, вирішальний незгода, незлагода, нелад розпакувати, розпечатати, виявити, викрити, показати сподівання, намір, вигода, інтерес, рація, ощадливість паросток, кільчик, живець прямувати, простувати, кидатися, пориватися, летіти, линути, ринути, мчати, направлятися, підійматися, прориватися, подаватися, спрямовуватися, скеровуватися дужий, міцний, могутній, потужний, великий ознака, риса, прояв, знак дружба, згода, товариство тямущий, кмітливий, догадливий пильність, ретельність, завзяття, запопадливість поштовх, причина, рушійна сила, імпульс, заохочення сталий, усталений, тривалий, тривкий збентежений, зворушений, збуджений, збурений, розхвильований, розбурханий звичаї, звички, ідеї, норми, правила піклуватися, клопотатися, дбати упорядкування, обладнання, справляння приємций, похвальний, схвальний, принадний квітування, процвітання, красування очікувати, ждати, дожидати, сподіватися певний,ясний,очевидний чутливий, чулий, сприйнятливий душевний, сердечний, щиросердний щоденно, повсякденно риса, властивість скриня, скринька (поштова), шухляда

Зверніть увагу І

Прочитайте висловлювання відомих людей

Учіся подобатися... вдалим вибором слів і точною зміною голосу. Той, хто вміє приємно говорити, прихиляє своїх слухачів, і тому, коли прийде час спонукати їх до чогось доброго чи відхиляти від будь-чого злого, він матиме на них більший вплив (С. Пелліко).

Одного неточного, невдало сказаного або хоча б погано вимовленого слова іноді досить, щоб зіпсувати враження (А.Міцкевич)

ПЕРЕКЛАД ТА ПРАВОПИС УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ УСТАЛЕНИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
Російська мова	Українська мова
Безналичный расчет	безготівковий розрахунок
Благотворительный вечер	благодійний (доброчинний) вечір
Видавший виды	бувалий
В клетку (тетрадь)	у клітинку (зошит)
В клетку (ткань)	картата (тканина)
В строгом смысле слова	у точному значенні (цього) слова
В тот же момент	тої (тієї) самої миті
Горюче-смазочные материалы	паливно-мастильні матеріали
Дальнейшее использование	подальше використання
Депонированная зарплата	депонована зарплата
Для видимости	для годиться
Железнодорожный путь	колія; залізнична колія
Задевать самолюбне	зачіпати самолюбство
Заказное письмо	рекомендований лист
Изощренный ум	витончений розум
Изысканная одежда	вишуканий одяг
Отчисления	відрахування
Письмо с уведомлением	лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм	зіпсувати (пошкодити) механізм
Подписка на газети	передплата на газети
Поезд дальнего следования	поїзд далекого прямування
По понедельникам	щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности	постільні речі
Принимать участие	брати участь
Приходование	прибуткування
Путевой лист (листок)	дорожній лист (листок)
Пути следования	шлях; дорога
Пути сообщения	шляхи сполучення
Расписка в получении	розписка про одержання
Расходная накладная	видаткова накладна
Расходы по бюджету	видатки по бюджету
Спрос и предложение	попит і пропозиція
Списать в расход	списати на видаток
Текучесть кадров	плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт)	поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно	достеменно відомо
Точно изьясняться	точно висловлюватись
Угловая комната	наріжна кімната
Удельньїй вес	питома вага
Учредительное собрание	установчі збори
Уязвимое место	уразливе місце
Ход собьітий	перебіг подій; хід подій
Хозяин положення	господар становища
Хозяин слова	хазяїн слова
Хорошее отношение	добре ставлення; гарні стосунки; добрі взаємини
Изысканные манеры -	вишукані (витончені) манери
Изысканньїй вкус	витончений смак
Испытательный срок -	випробний строк (термін)
Каждые полчаса	щопівгодини
Канделярские принадлежности	канцелярські приладдя
Капризная погода	примхлива погода
Капризный ребенок	вередлива дитина
Косвенная причина	посередня (непряма) причина
Косвенные результаты -	побічні результати
Лицевой счет	особовий рахунок
Личный листок	особистий листок
Материально-ответственное лицо	матеріально-відповідальна особа
На должном уровне	на належному рівні
Наличные деньги	готівка
Невежда	невіглас
Неотложная помощь -	невідкладна допомога
Неотложное дело	нагальна справа
Низменные интересы -	ниці інтереси
Ни под каким видом -	нізащо; ні в якому разі
Оборот	оборот; обіг (гроші в обігу)
Оборудовать квартиру	устаткувати (опорядити) квартиру
Обратиться по адресу -	звернутися за адресою
Обставлять квартиру -	меблювати; умебльовувати квартиру
Общественное мнение -	громадська думка
Общественные отношения	суспільні відносини
Оплата наличными или по безналичному расчету	оплата готівкою або безготівковим розрахунком
Оприходование	оприбуткування
Щекотливое обстоятельство	делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание	ущипливе зауваження

1. Оберіть правильні варіанти слів та словосполучень.

Виконувати найскладніші завдання/виконувати самі складні завдання;

бувший директор фірми/колишній директор фірми;

навчальний приклад/повчальний приклад;

особовий рахунок/особистий рахунок;

згублене посвідчення/загублене посвідчення;

подавляючи більшість/переважна більшість;

за самими низькими цінами/за найнижчими цінами;

учбовий період/навчальний період;

діюче законодавство/чинне законодавство;

слідуючий номер/наступний номер;

тактична людина/тактовна людина;

невірне рішення/неправильне рішення;

в особливо крупних розмірах/в особливо великих розмірах;

чисельні порушення/численні порушення;

загальні збори колективу/ спільні збори колективу;

звільнити за особистим бажанням/звільнити за власним бажанням.

2. Відредагуйте словосполучення та сполучення слів.

Моя автобіографія - автобіографія;

внести внески – заплатити внески;

по закону – за законом;

заходи по поліпшенню умов проживання у гуртожитку - заходи з поліпшення умов проживання у гуртожитку;

іспит по історії – іспит з історії;

по завершенню занять – закінчивши заняття;

археологічні досліди – археологічні дослідження;

завідуючий кафедрою права – завідувач кафедри права;

студент, перемігший у олімпіаді з історії України – студент, який переміг в олімпіаді з історії України;

учений степінь кандидата історичних наук – учений ступінь кандидата історичних наук;

письменники й поети - письменники;

довідка, видана Степаненко Олександру Івановичу- довідка видана Степаненку Олександру Івановичу;

привітати з п’ятидесятиріччям – привітати з п’ятдесятиріччям;

поїхати на конференцію у Ялту – поїхати у Ялту на конференцію;

змістовна доповідь по питанню – змістовна доповідь з питання;

закрити двері –зачинити двері;

цікаве міроприємство – цікавий захід;

включити світло – ввімкнути світло;

згідно наказу – згідно з наказом;

численні твори – чисельні твори;

слідуючий пацієнт – наступний пацієнт;

хороше відношення – добре відношення;

приймати участь - брати участь;

заключити угоду – укласти угоду;

виписка з протоколу - витяг з протоколу;

діюче законодавство – чинне законодавство.