От переводчика
Никлас
Луман все годы своей профессуры провел
в одном университете.
В 1968 г., занимая кафедру общей социологии
и
социологии права только что открытого
Билефельдского университета,
он произнес знаменитую речь «Социологическое
просвещение»,
которая не только стала программой
новой социологии
Лумана, основанной на теории систем, но
и дала название
многотомной серии его трудов. В 1993 г.,
выходя в отставку,
он произнес прощальную речь, которая
менее всего походила на подведение
итогов. По существу, она стала программным
документом нового этапа в идейной
эволюции Лумана
и может служить введением ко всем его
теоретическим публикациям
90-х гг.
Перевод с немецкого
А. Ф. Филиппова
