- •Федеральное агентство по образованию
- •Mein Ruhetag
- •Методическая записка
- •Schönes Wochenende
- •1 Lesen Sie den Text a. Wortschatz zum Text a
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Rektion der Verben
- •Text a Am Wochenende
- •Topfblumen/Balkon-/Zierpflanzen
- •Das Fleißige Lieschen - бeгoния
- •Gartenblumen
- •Haustiere
- •Freizeitaktivitäten
- •Synonyme
- •Antonyme
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •1.2 Verkehren, umgehen oder beides?
- •1.3 Sich erholen oder (sich) ausruhen?
- •1.4 Spaziergang, Wanderung, Ausflug oder Reise?
- •1.5 Treffen, begegnen, sehen oder wiedersehen?
- •1.6 Arbeiten Sie am Wortschatz.
- •1.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •1.8 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •1.9 Suchen Sie Äquivalente.
- •1.10 Kombinieren Sie richtig und bilden Sie Sätze mit Modalverben.
- •1.11 Suchen Sie im Text und ergänzen Sie die Diagramme.
- •1.12 Führen Sie Minidialoge.
- •1.13 Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? Fragen Sie einander.
- •1.14 Spielen Sie in der Gruppe: Eine große Familie will das Wochenende zusammen verbringen. Aber jedes Familienmitglied will was Anderes machen ...
- •1.15 Lesen Sie das Gespräch mit verteilten Rollen. Inszenieren Sie das Gespräch. Nach dem Unterricht
- •1.16 Planen Sie Ihre Freizeit für den Sonntag. Sprechen Sie über die Vorzüge/die Nachteile jeder Freizeitaktivität.
- •1.17 Beantworten Sie folgende Fragen.
- •Wortschatz zum Text b
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Vorziehen
- •Rektion der Verben
- •Viel Wert legen auf a
- •Texterläuterungen
- •Synonyme sich kümmern um a – sich sorgen für a
- •Antonyme
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •2.1 Angeln, fischen oder fangen?
- •2.2 Schwimmen, tauchen oder sich baden?
- •2.3 Vorziehen oder bevorzugen?
- •2.4 Beobachten oder betrachten?
- •2.5 Erleben, entdecken oder erfahren?
- •2.6 Arbeiten Sie am Wortschatz.
- •2.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •2.8 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •2.9 Sagen Sie es auf deutsch.
- •2.10 Klären Sie die Bedeutung der folgenden Wörter im Gespräch. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische.
- •2.11 Freizeitaktivitäten.
- •2.17 Erzählen sie den Text nach. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Redewendungen.
- •3 Lesen Sie den Text c. Wortschatz zum Text c
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Rektion der Verben
- •Verfügen über a Text c Freizeit und Urlaub in Deutschland
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •3.1 Ausüben, treiben oder machen?
- •3.2 Nutzen, ausnutzen oder verwenden?
- •3.3 Verschieden oder unterschiedlich?
- •3.4 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •3.5 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •3.6 Suchen Sie im Text. Sagen Sie auf Deutsch.
- •3.7 Beantworten Sie die Fragen zum Text.
- •3.8 Geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Kontrollaufgaben
- •1. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •Любимое занятие
- •2. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Свободное время в Германии
- •Literaturverzeichnis
Rektion der Verben
basteln an D
begegnen D
j-m etw. beibringen zu D
loswerden A
sich freuen – 1) G, über A — радоваться чему-л. совершившемуся (sich seines Lebens freuen — радоваться жизни, наслаждаться жизнью);
2) auf A — радоваться чему-л. предстоящему (ich freue mich auf den Sommer — я с радостью ожидаю лета, я (жду) не дождусь лета);
3) an D — радоваться (чему-л. происходящему в данное время); любоваться (чем-л.);
4) sich nicht genug über j-n, über etw. (A) freuen können — не нарадоваться на кого-л., на что-л.;
5) für j-n — радоваться за кого-л.
Text a Am Wochenende
Jeden Tag habe ich einige Stunden frei. Ich liebe sehr diese Stunden. Man kann sich nach dem Arbeitstag entlassen und alle Sorgеn des Alltags vergessen. Lesen, Nähen, Stricken, Basteln, Fernsehen sind meine Lieblingsbeschäftigungen am Abend. Meine Interessen sind vielseitig. Ich habe viele Hobbies. Mir ist selten langweilig. Ich spiele etwas Klavier. Meine Freunde kommen oft, und wir machen Musik. Einmal in der Woche gehe ich Tennis spielen. Ich treibe Sport gern. Ohne Bewegung wird man steif. Im Sportklub der Hochschule kann man Volleyball, Handball und Basketball spielen, schwimmen, boxen, ringen, Leichtathletik machen. Ab und zu treffe ich mich mit meinen Freunden. Wir gehen gern durch die Stadt spazieren. Die Zeit vergeht im Nu.
Desto mehr freue ich mich auf das bevorstehende Wochenende. Ich gestalte meine Freizeit sinnvoll. Ich plane jeden Ruhetag, denn ich will keine Minute verlieren.
Am Sonnabend kann ich endlich meiner Mutti helfen. Mit Vergnügen bringe ich die ganze Wohnung in Ordnung. Ich räume auf, sauge Staub, wasche und bügle die Wäsche, gehe einkaufen. Ich habe genug Zeit und kann meine Lieblingsbeschäftigung ausüben. Blumenzucht ist mein Hobby. Zu Hause habe ich viele Veilchen, Kakteen, andere Topfblumen. Mein Hobby nimmt natürlich viel Zeit in Anspruch. Aber das lohnt sich: schöne Blumen schmücken die Wohnung, sie sieht sehr gemütlich aus. Zu Hause haben wir auch viele Tiere, ich muss sie füttern, und das ist viel Arbeit. Aber ich mache das gern. Der Umgang mit Tieren entspannt, macht Spaß und Freude. Tiere sind auch mein Hobby.
Der Sonntag ist ein herrlicher Tag. An diesem Tag stehe ich natürlich nicht so früh auf und schlafe länger als gewöhnlich, manchmal bis 9 Uhr, denn der Schlaf ist sehr wichtig für das Nervensystem. Den Sonntag widme ich anderen Freizeitbeschäftigungen. Eine richtige Erholung für mich ist das Lesen. Ich bin ein echter Bücherfreund. Ein Fantastik- oder Abenteuerbuch, ein Kriminalroman oder klassische Literatur – es ist mir egal, ich verschlinge sie alle. Einige bücher lese ich mehrmals. Die Liebe zur schönen Literatur bringen mir meine Eltern bei. Wir haben zu Hause eine reiche Familienbibliothek. Ich meine, die Bücher sind die Quelle der Kenntnisse.
Sehr oft verbringe ich meinen Ruhetag mit Freunden. Wir gehen ins Kino oder Konzert, besuchen interessante Ausstellungen oder faulenzen einfach. Man muss doch den Wochenstreß loswerden. Zur Sommerzeit unternehme ich mit meinen Freunden Wanderungen und Ausflüge ins Grüne. Oft erholen wir uns am Fluss nicht weit von unserer Stadt. Die Autofahrt zum Fluss dauert etwa 30 Minuten. Dort fahren wir Boot, liegen in der Sonne, bummeln durch den Walde. Wir gehen in den Wald nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter, denn wir laufen dort gern Ski. Im Winter gehen wir oft zur Disko oder vertreiben ein paar Stunden in einem Jugendklub.
Ich verbringe auch gern den freien Abend im Familienkreise beim Tee. Diese Zeit passt ganz gut für Unterhaltungen mit den Eltern oder Geschwistern. Wir besprechen die wichtigsten Ereignisse oder Pläne für das nächste Wochenende, lösen Kreuzworträtsel, hören Unterhaltungsmusik. Auf diese Weise fördert man das Zusammenleben in der Familie. Öfters laden wir zum Tee auch unsere Freunde ein.
Um halb 12 gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein, denn morgen beginnt ein neuer Arbeitstag.
Texterläuterungen
1. viel Zeit in Anspruch nehmen – требовать много времени
2. Sport treiben (trieb, hat getrieben) – заниматься спортом
3. in Ordnung bringen — приводить в порядок