Texterläuterungen

1. das Große Los — главный выигрыш: Das Große Los ziehen — выиграть самую крупную сумму (перен. иметь большую удачу)

2. Versteck (Haschen, Karten, Schach, Billard, Bowling, Lotto, Tennis usw.) spielen — играть в прятки (салочки, карты, шахматы бильярд, боулинг, лото, теннис и т.п.)

3. unter freiem Himmel — под открытым небом

4. viel Wert auf etw. Akk. legen — придавать чему-либо большое значение

5. im Einsatz sein — находиться за работой, работать

6. in Betrieb sein — находиться в эксплуатации

٭Jugend hat keine Tugend — посл. ср. рус. Молодо-зелено.

٭Erst die Arbeit, dann's Vergnügen — посл. ср. рус. Делу время — потехе час.

٭Nach getaner Arbeit ist gut ruhen — посл. ср. рус. Кончил дело – гуляй смело.

Synonyme sich kümmern um a – sich sorgen für a

im Vorteil sein – profitieren von D – gewinnen an D/bei D

vorziehen – bevorzugen

sich vergnügen – sich amüsieren

plaudern – schwatzen

angeln - fischen

gestalten – organisieren – planen – vorsehen (в зн. предусматривать, планировать)

sich prügeln – sich schlagen

die Prügelei – die Schlägerei

die Jugend – die Jugendlichen

der Erfolg – das Glück – der Volltreffer (Umg.)

der Naturfreund – der Naturliebhaber

Haschen spielen - Fangen spielen

den Körper stählen – sich abhärten

vielfältig – mannigfaltig

angespannt – hart

anziehend – lockend – attraktiv

artig - brav

Antonyme

der Vorteil – der Nachteil

im Vorteil sein – im Nachteil sein

bunt – einfarbig

müßig – beschäftigt

Glück haben – Pech haben

vergessen – sich erinnern an A

artig - unartig

Lexikalisch-grammatische übungen

2.1 Angeln, fischen oder fangen?

1. In diesem Meer … man Perlen.

2. … mir, bitte, eine Gurke aus dem Glas.

3. Der Alte … einen Goldfisch.

4. Er lässt sich nicht leicht … .

5. Eine Maus … sich in der Falle.

6. Er kann den ganzen Tag am Ufer sitzen und … .

2.2 Schwimmen, tauchen oder sich baden?

1. Kannst du …?

2. Das Unterseeboot … unter.

3. Er … diese Strecke in 20 Minuten

4. Auf diesem Strand darf man nackt … .

5. Alles … mir vor den Augen

6. Er … die Feder in die Tinte.

7. Gewöhnlich … ich warm

8. Die Sonne … ins Meer.

9. Er kann sogar mit dem Strom … .

10. Kinder lassen gern Schiffchen … .

2.3 Vorziehen oder bevorzugen?

1. Welche Musik ... du (любишь больше всего)?

2. Sie … ausländische Ware.

3. In dieser Saison … man Hosenanzüge.

4. Der Lehrer … diesen Schüler (vor den anderen) (т. е. он его любимчик).

5. Er … einer Flasche Bier eine Tasse Kaffee.

6. Das jüngste Kind der Familie … man oft den anderen Kin­dern.

7. Er … dem Fernsehen ein interessantes Buch.

8. Bei diesem Wetter … wir es, zu Hause zu bleiben.

2.4 Beobachten oder betrachten?

1. Er … den Fremden von oben bis un­ten.

2. Wir woll­en dieses Bild in der Nähe … .

3. Das ... ich an ihm zum ersten Mal.

4. Ich ... keine Veränderungen.

5. Sie … sich lange im Spiegel.

6. Sie ist sehr neugierig und ... alles, was bei ihren Nachbarn vorgeht.

7. Wir … dieses Denkmal mit Bewunderung.

8. Der Forscher … das Verhalten dieser Tiere durch ein Fernglas.

9. Der Junge … neugierig den Apparat.

10. Lange sitzt die Mutter am Bett ihres schlafenden Kindes und … es.

11. Er … den Sonnenuntergang

12. Er … das als Pflicht.

13. In aller Ruhe können wir die Bil­der in der Ausstellung … .

14. Der Chemiker beobachtet die Reaktion der Substanzen.

15. Die Eltern ... Kinder beim Spielen.