Тема 1. Основні реалії, що відображають політичне

життя ФРН. Основні реалії, що відображають

економічний розвиток країни. 2 год.

План:

1.Державна символіка (національний прапор, герб і гімн ФРН).

2.Державний лад, конституція,

3.Головні органи влади, перші політичні особи країни.

4. Від „Deutsches Wirtshaftswunder" «німецького економічного чуда» до сучасного стану економічного розвитку ФРН.

5. Основні галузі економіки і провідні фірми.

6.Німеччина та ЕС

Literatur:

1. Tatsachen über Deutschland. Societätsverlag,1996, 2000.

2. Kudina O. Die Länder, wo man deutsch spricht. Нова книга, 2002.

3. Мальцева Д.Г. Германия. Страна и язик. М.,2001.

4. Мальцева Д.Г. Страноведение через фразеологизми. М.,1982.

5. Клатте М., Уманець Т.Д. Німеччина. Посібник з країнознавства.

6. Ewgenenko d. Woronkowa N. Landeskunde. Nowa Kniga

Praktische Aufgabe

Aufgabe 1. Übersetzen Sie folgende Ausdrücke aus dem Deutschen ins Russische!

die ehemalige DDR; ein demokratischer, föderativer und sozialer Rechtsstaat; die Verfassungsorgane; der Bundes­tagsabgeordnete; alle vier Jahre wählen; die Minister der Regierung vorstellen; die Richtlinien der Politik bestimmen; die politische Meinungsbildung; die Stimme einer bestimmten Partei geben; den Abgeordneten in den Bundestag entsenden. der Lebensstandard des Volkes; die hoffnungslose Lage; die gesunde Volkswirtschaft; die deutsche Regierung; die zerstörte Industrie aufbauen; die wichtigsten Industriezweige; die elektronische Industrie; die Herstellung von EDV-Anlagen; die Hauptgetreidekultur; die Lederwarenindustrie; der wichtige Bereich der Wirtschaft; die ernste Konkurenz; das Ver­kehrswesen; die internationale Luftverkehrsgesellschaft

Aufgabe 2. Sagen Sie, ob es richtig oder falsch ist!

I.Deutschland besteht aus 13 Bundesländern und drei Stadtstaaten.

2.In Bonn haben die Regierung und der Bundestag ihren Sitz.

3.Die Bundesländer haben keine eigenen Regierungen und Parlamente.

4.Das Parlament in Hamburg heißt Senat.

5.Die kleinste Verwaltungseinheit hat ein eigenes Parlament, dass Gemeinderat heißt.

6.Die Verfassung der BRD ist das Grundgesetz vom 3. Oktober 1990.

7.Die Fahne Deutschlands ist rot-schwarz-gold.

8.Das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik ist der Bundespräsident.

9.Der Bundeskanzler wird auf fünf Jahre gewählt.

10. Die Bundestagsabgeordneten werden vom Bundesrat gewählt.

11. Der Bundestag ist die Volksvertretung.

12. Der Bundeskanzler stellt sein Kabinett vor.

13. Die Parteien spielen im politischen Leben des Landes gar keine Rolle.

Aufgabe 3. Setzen Sie passende Wörter oder Wortverbindungen ein!

1. Der Wohlstand eines Landes hängt hauptsächlich von

ab.

2.________________________________befand sich

Deutschland in einer hoffnungslosen Lage. 3.Das heutige Deutschland ist

4.__________________________________gehören

chemische Industrie, Stahlerzeugung, Maschinenbau, Elektrotechnik und Elektronik.

5. Nicht zuletzt sind in der Welt auch______________

______________^_ bekannt, die in Deutschland

hergestellt werden.

6. Weitere wichtige Industrien sind_______________,

.___________,_______________und auch die

Spielwarenindustrie.

7. Die BRD verfügt auch über____________________.

8. Ein weiterer wichtiger Bereich der Wirtschaft Deutschlands

ist______________.

9. Einige Millionen Menschen sind in den Unternehmen des

Handels,_______________________, __________

beschäftigt.

10. In Hannover, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Leipzig und

in anderen Städten werden _______ __________

__________________________veranstaltet.

11. Deutschland verfügt über ein leistungsfähiges elektrifiziertes_________.

12.__________________verbinden Deutschland mit

seinen Nachbarstaaten.

13. Und_______________________gehört zu den

erfolgreichsten internationalen Luftverkehrsgesell­schaften.

Aufgabe 4. Nennen Sie das zusammengesetzte Substantiv!

Beispiel: die Stadt — der Staat = der Stadtstaat

der Bund — die Regierung die Verwaltung — die Einheit der Grund — das Gesetz die Verfassung — das Organ das Volk — die Vertretung die Meinung — die Bildung der Wähler — die Stimme

Aufgabe 5. Sagen Sie es auf Deutsch!

На территории бывшей ГДР возникли пять новых феде­ральных земель. ФРГ является демократическим, феде­ративным и социальным правовым государством. Парла­мент, который состоит из двух палат, наряду с президен­том и правительством является конституционным орга­ном. Каждая федеральная земля имеет в Совете федера­ции от трех до пяти голосов. Бундестаг— это представи­тельство народа. Депутаты в Бундестаг выбираются ка­ждые четыре года. Канцлер ФРГ определяет основные направления политики правительства. Партии играют большую роль при формировании политического мнения. уровень жизни; безнадежное положение; немецкое пра­вительство; восстановить разрушенную промышленность; важнейшие отрасли промышленности; химическая про­мышленность; машиностроение; устраивать выставки и ярмарки; страна, ориентированная на внешнюю торговлю; современные автомагистрали; воздушный транспорт.

Aufgabe 6.Übersetzen Sie die Hymne

Hymne Deutschlands______________________________________________

На о. Гельголанд стоит небольшой памятник Генриху Гоффману фон Фаллерсле-бену (1798-1874). В 1841 г. Г. фон Фаллерслебен написал здесь свою знаменитую "песню немцев" — Das Lied der Deutschen. Положенная на музыку И. Гайдна, по ука­зу рейхспрезидента Фридриха Эберта она стала в 1922 г. государственным гимном, хотя в 1918г. была запрещена странами-победительницами. После разгрома фа­шизма песня вновь была запрещена. Но с 1952 г. текст песни был восстановлен в своих правах, хотя при официальных церемониях исполняется лишь третья стро­фа; в остальных случаях могут петь весь текст песни.

Als aber das -Deutschlandlied« gespielt wurde, alle aufstanden und mitsangen, war Brenten demonstrativ sitzengeblieben. -Deutschland, Deutschland über alles» in der •Waffenschmiede des Proletariats* — das ging ihm doch zu weit, das machte Carl Brenten nicht mit (Bredel. Verwandte und Bekannte).

Lieder wurden gesungen: Deutschland, Deutschland, über alles,- Brüder, zur Sonne, zur Freiheit. Immer wieder erschollen die Rufe: Nieder mit den Roten, hängt die Kommunis­tenschweine (rieutech. Auf der Suche nach Qatt).

DAS LIED DER DEUTSCHEN

(H. HOFFMMANN VON FALLERSLEBEN)

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt,

wenn es stets zu Schutz und Trutze

brüderlich zusammenhält.

Von der Maas bis an die Memel,

von der Etsch bis an den Belt

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

deutscher Wein und deutscher Sang

sollen in der Welt behalten

ihren alten schönen Klang.

Uns zu edler Tat begeistern

unser ganzes Leben lang,

deutsche Frauen, deutsche Treue,

deutscher Wein und deutscher Sang

Einigkeit und Recht und Freiheit

für das deutsche Vaterland-

danach lasst uns alle sterben

brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

sind des Glückes Unterpfand –

blüh im Glänze dieses Glückes,

blühe, deutsches Vaterland!