Questions:

1. Comment peut-on caractériser l'agriculture française de nos jours?

2. Comment une baisse significative de la population active dans l'agriculture française, a-t-elle affecté la production de l'industrie agroalimentaire?

3. Qu'est-ce qui est considéré comme le "pétrole vert" de la France?

4. En quoi consiste la Politique agricole commune de l'Europe?

5. Par quoi s'explique une progression remarquable de la France dans l'industrialisation de l'agriculture?

6. Pourquoi estime-t-on probants les résultats de la Politique agricole commune à l'égard de la France?

7. Quelle est l'attitude des agriculteurs français envers la PAC?

8. Pourquoi l'Union économique européenne a-t-elle dû réformer en profondeur la Politique agricole commune?

9. La Politique agricole commune, quel rôle а-t-elle joué dans l'industrie agroalimentaire française?

10. La France, à quoi doit-elle ses succès dans certains secteurs de l'industrie agroalimentaire en premier lieu?

Exercices

1. Dites en d'autres termes:

1) L'agriculture et l'industrie n'ont cessé de progresser de concert. 2) L'agroalimentaire est devenu un pilier de l'économie française. 3) Des mutations structurelles. 4) L'objectif de la Politique agricole commune. 5) Encourager les agriculteurs européens à produire davantage. 6) Favoriser les échanges entre les Etats. 7) Les résultats de cette politique ont été probants. 8) Les acquis de la PAC. 9) Les oppositions à la PAC. 10) Les fondements de la politique. 11) Accentuer le fossé entre une agriculture "territoriale" et une agriculture productive. 12) L'aménagement rural. 13) Jouer un rôle marginal.

2. Dites en français:

1) удвоить, утроить, увеличить в 4 раза ч.-л.; 2) проиграть пари; 3) располагать ч.-л.; 4) десятилетие; 5) подписание договора; 6) экспортировать продукцию в другие страны; 7) в первую очередь; 8) хозяйство; 9) спрос и предложение; 9) обозреватель газеты; 10) в рамках переговоров.

3. Remplacez les points par les prépositions nécessaires s'il le faut:

1) Dans les années 20 un homme politique français souhaitait... conserver le caractère agricole de la France. 2) La France est connue dans le monde... ses vins. 3) La production de la betterave industrielle a plus que doublé ... 30 ans. 4) La politique européenne n'a pas empêché... certaines oppositions de la part des agriculteurs. 5) Le contrôle de l'offre aboutit souvent... des quotas de production. 6) La France doit ses principaux succès... la réputation de ses produits.

4. Trouvez des verbes et des adjectifs qui peuvent s'employer avec les substantifs suivants:

1. objectif (m); 2) mesure (f); 3) réforme (f);

5. Traduisez:

   1. Призыв сохранить крестьянскую Францию потерял актуальность в наши дни, так как аграрный труд стал индустриализированным, а французская промышленность повернулась в сторону села.

   2. В 1995 г. в сельском хозяйстве Франции было занято только 3% активного населения против 27% в 1957 г.

   3. Производство пищевых сельскохозяйственных продуктов стало в 90-е годы XX века одной из основ французской экономики.

   4. Не только вина, шампанское и сыры, но и вся французская агропромышленность представляет собой настоящую "зеленую нефть" страны.

   5. "Зеленая нефть" так же хороша в "сыром" виде, как и в "рафинированном". В 1972 г. Франция стала вторым экспортером в мире сельскохозяйственной продукции, а с 1982 г. она занимает первое место по экспорту пищевых продуктов.

   6. Индустриализация сельского хозяйства во Франции связана с единой сельскохозяйственной политикой: техническим прогрессом последних десятилетий и общеевропейским строительством в области сельского хозяйства.

7. Подписание Римского соглашения в 1958 г., согласно которому было создано Европейское экономическое сообщество, ознаменовало начало больших перемен, которые привели во Франции к появлению целой серии соответствующих законов.

8. Цель единой сельскохозяйственной политики состоит в предоставлении работникам сельхозсектора европейских стран возможности повышать производительность труда, благодаря модернизации технических средств и созданию наиболее благоприятных финансовых условий.

9. В результате этой политики фермерам гарантированы стабильные доходы, которые они могут вложить в модернизацию своего хозяйства.

10. Результаты единой сельскохозяйственной политики во Франции убедительны. Жизнь французских фермеров изменилась в лучшую сторону.