Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УРП Романтизм Переводчики.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
06.09.2019
Размер:
231.94 Кб
Скачать

Тема 3. Английский романтизм. (6 ч.)

Лекция 1: Творчество Дж. Байрона.

Осн. [9; 10; 16-18; 20; 36] Доп. [12; 20]

1. Противоречивость личности Байрона и ее воздействие на умы и сердца современников.

2. Мировая скорбь в творчестве Байрона.

3. Байронизм и байронический герой .

4. Романтическая лиро-эпическая поэма Байрона.

5. «Восточные поэмы»: жанровые особенности и тип героя.

6. Позднее творчество Байрона .

7. Байрон и Греция.

8. Переводы Байрона на русский и украинский языки.

Лекция 2: Творчество П.Б. Шелли и Дж. Китса.

Осн. [1; 2; 11;151 ] Доп.[26; 35]

1.Темы природы, красоты, искусства в творчестве Китса.

2. Характерные черты поэзии Китса.

3. Красота у Китса и Шелли.

4. Героическая и тираноборческая темы в творчестве Шелли.

5. Особенности лирической поэзии Шелли.

Лекция 3: Творчество В. Скотта.

Осн. [16; 17; 18; 23; 24 ]. Доп. [7; 23 ].

1. Раннее творчество Скотта

1. Собирание фольклора: «Песни шотландской границы».

1.2. Баллады и поэмы.

2. Жанрово-стилистические особенности исторического романа Скотта

3. Местный колорит в романах Скотта

4. Использование скоттовской модели исторического романа другими авторами .

Тема 4. Романтизм во французской литературе. (4 ч.)

Лекция 1. Своеобразие романтизма во Франции.

1. Особенности французской национальной версии романтизма.

2. Становление романтической эстетики и литературные манифесты ранних французских романтиков.

3. Творчество Шатобриана.

4. Творчество де Сталь.

5. Младшее поколение поэтов-романтиков .

Лекция 2. Творчество В. Гюго.

Осн. Лит.[16; 17; 18; 25; 41 ] Доп.[8; 15; 16; 17 ]

1. Эволюция эстетических взглядов Гюго

2. Реформа французского стиха

3. Теория романтической драмы и драматургия Гюго

4. Гюго-романист.

Тема 5. Американский романтизм. (2 ч.)

Лекция 1. Национальное своеобразие американского романтизма.

Осн. Лит.[16; 17; 18; 25; 41 ] Доп.[8; 14; 15; 16; 17 ]

1. Периоды развития американского романтизма и своеобразие каждого из них

2. Особенности раннего этапа развития романтизма в США.

3. Фронтир как культурное и литературное явление.

4. Влияние фронтира на литературу американского романтизма.

5. Роль фольклора в формировании литературной традиции ХIХ века.

2.3. Тематика практических занятий (всего на курс 28 час.)

Практическое занятие 1. Тема 1. Своеобразие романтизма как литературного направления.

Цель: развивать навыки работы с теоретической литературой, сформировать представления об особенностях романтизма и его отличия от других литературных направлений.

Обеспечение: конспекты лекций, учебники, монографии, литературные тексты, рефераты.

Продолжительность: 2 часа

Вопросы для обсуждения:

1. Литературные манифесты романтиков.

2. Ключевые эстетические категории романтизма.

3. Жанровая система романтизма.

4. Эволюция романтизма .

5. Романтические тенденции в последующие эпохи.

Темы сообщений:

1)Особенности эстетики немецкого романтизма.

2) Особенности эстетики французского романтизма.

3) Особенности эстетики английского романтизма.

Основная литература

  1. Европейский романтизм. – М., 1973.

  2. История зарубежной литературы Х1Х века. Ч. 1 – 2. – М., 1979.

  3. Литературные манифесты западноевропейских романтиков. – М., 1980.

  4. Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХIХ сторiччя. Доба романтизму. – К.: Заповiт, 1997.

  5. Самарин Р. М. Зарубежная литература. – М., 1987.

  6. Эстетика американского романтизма. – М., 1977.

  7. Эстетика немецких романтиков. – М., 1982.

  8. Эстетика раннего французского романтизма. – М., 1982.

  9. Пространство и время в литературе и искусстве. – Даугавпилс: ДПИ, 1990.

  10. Федоров Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время. – Рига, 1988.