Грамматическая информация в учебных словарях.

Грамматическая информация содержит обычно: 1) помету, определяющую часть речи; 2) сведения о нестандартно образуемых формах; 3) дополнительные грамматические сведения.

1. Части речи

Помета, указывающая на часть речи, дается для всех отдельных слов, а также для некоторых словосочетаний. Исключение составляют музыкальные термины итальянского происхождения типа allegro, moderato, scherzo и т. п.

В словаре используются обычно следующие пометы:

п - существительное

а - прилагательное

adv - наречие

пит - (количественное) числительное

v - глагол

pron - местоимение

prep - предлог

сj - союз

part - частица

int - междометие

Все так называемые порядковые числительные (second, fifth и т. д.) иногда считаются прилагательными.

При местоимениях, дополнительно к помете pron, дается указание на их разряд; при личных местоимениях, кроме того, в круглых скобках приводится форма косвенного падежа, например:

she ... pers pron (her) 1. 1) она ...

Для фразовых глаголов (типа give up) используется помета phr v, для составных предлогов, союзов и наречий - соответственно пометы phr prep, phr cj и phr adv.

Иногда помета части речи характеризует не всю вокабулу в целом, а только некоторые ее значения. В таком случае после номера соответствующего значения слова даются пометы типа в грам. знач. сущ., в грам. знач. глагола и т. д. Этот прием используется тогда, когда соответствующее слово не образует «полноценного» лексико-грамматического омонима, хотя и употребляется в некоторых контекстах, свойственных другой части речи, например:

lame1 1 ... a 1. 1) хромой ... 5. в грам. знач. сущ. 1) (the lame) собир. хромые ... 2) сирость, убожество ...

2. Сведения о нестандартно образуемых формах

Существительные

При существительных в круглых скобках приводятся формы множественного числа, образуемые не по общим правилам, например:

sheep ... n (pl без измен.) 1. овца, баран ...

При указании форм множественного числа существительных латинского и греческого происхождения, а также некоторых других иноязычных существительных выписывается только конец основы с окончанием, например:

phenomenon ... n (pl нmena) 1. 1) явление, феномен ...

В случае, если у существительного возможна и регулярная, и нерегулярная форма множественного числа, указываются обе формы (в явном виде или с помощью сокращения тж.), например:

scarf ... n (pl тж. scarves) 1. 1) шарф ...

При указании нерегулярных форм множественного числа сложных слов выписывается только изменяемая часть слова, например:

man-of-war ... n (pl men- ) 1. военный корабль ...

Транскрипции для нерегулярно образуемых форм, имеющих отсылочные статьи, даются в этих статьях, где данные формы выступают в качестве заглавных слов, например:

oxen pl от ox

Прилагательные и наречия

При прилагательных и наречиях в круглых скобках через точку с запятой даются нестандартно образуемые формы сравнительной и превосходной степеней сравнения, например:

good II ... a (better; best) 1. 1) хороший ...

well2 III ... adv (better; best) 1. 1) хорошо ...

Варианты форм степеней сравнения даются через запятую, например:

Глаголы

При глаголах в круглых скобках через точку с запятой даются нерегулярно образуемые формы прошедшего времени и пассивного причастия (в случае совпадения этих форм они выписываются один раз), например:

spend ... v (spent) ...

Варианты форм прошедшего времени и пассивного причастия даются через запятую, например:

learn ... v (learned, learnt) ...

Для глагола be в круглых скобках выписываются все личные и неличные формы.

Устаревшие, диалектные и поэтические формы прошедшего времени и пассивного причастия в круглых скобках не приводятся, а даются на своем алфавитном месте и сопровождаются отсылкой к основной форме. Исключение составляют американские формы, например:

get II ... v (got, амер., уст. р. р. тж. gotten2) ...