Intervention de Frollo Вмешательство Фролло

FROLLO Monsieur Phoebus de Châteaupers Capitaine des archers du roi Je vous ordonne de chasser Tous ces hors-la-loi Il faut à tout prix empêcher Cette cohorte d'étrangers De venir troubler la vie Du bon peuple de Paris PHOEBUS À vos ordres monsieur l'Archidiacre  Au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre Je vais chasser de votre vue Tous ces vauriens, tous ces tout-nus Les soldats de Phoebus chassent les sans-papiers  au milieu desquels se trouve Esmeralda...  Phoebus s'attard auprès d'elle.

Фролло: Месье Фобюс де Шатопер Капитан королевских стрелков Я вам приказываю прогнать Всех этих людей вне закона Надо во что бы то ни стало помешать Этой толпе чужеземцев Тревожить жизнь Добрых парижан Фобюс: К вашим услугам, месье архидьякон Во имя Бога я пойду вплоть до бойни Я выгоню с ваших глаз Всех этих негодяев, всех этих оборванцев Солдаты Фобюса гонят толпу нелегалов,  в центре которой оказывается Эсмеральда...  Фобюс задерживаетс около нее.

PHOEBUS D'où viens-tu belle étrangère Fille du ciel ou de la terre Bel oiseau de Paradis Que viens-tu faire par ici? ESMERALDA Bohémienne Nul ne sait le pays d'où je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne Bohémienne Qui peut dire où je serai demain Bohémienne Bohémienne C'est écrit dans les lignes de ma main Ma mère me parlait de l'Espagne Comme si c'était son pays Et des brigands dans les montagnes Dans les montagnes d'Andalousie Dans les montagnes d'Andalousie Je n'ai plus ni père ni mère J'ai fait de Paris mon pays Mais quand j'imagine la mer Elle m'emmène loin d'ici Vers les montagnes d'Andalousie Bohémienne Nul ne sait le pays d'où je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne Bohémienne Qui peut dire qui j'aimerai demain Bohémienne Bohémienne C'est écrit dans les lignes de ma main J'ai passé toute mon enfance Pieds nus sur les monts de Provence Pour les gitans la route est longue La route est longue Je continuerai mon errance Au-delà des chemins de France Je le suivrai au bout du monde Au bout du monde Un fleuve d'Andalousie Coule dans mon sang Coule dans mes veines Le ciel d'Andalousie Vaut-il la peine Qu'on y revienne? Bohémienne Nul ne sait le pays d'où je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne Bohémienne Qui peut dire ce que sera demain Bohémienne Bohémienne C'est écrit dans les lignes de ma main C'est écrit dans les lignes de ma main

Фобюс: Откуда ты, прекрасная чужеземка Дочь неба или земли Прекрасная райская птичка Что ты делаешь здесь? Эсмеральда: Цыганка Никто не знает, из какой я страны Цыганка Я дочь дорог Цыганка Цыганка Кто может сказать, где я буду завтра Цыганка Цыганка Это написано на линиях моей руки Моя мать рассказывала мне об Испанни Как будто это была ее страна И горные разбойники В горах Андалузии В горах Андалузии У меня нет больше ни отца, ни матери Париж - моя страна Но когда я представляю себе море Меня уносит далеко отсюда В горы Андалузии Цыганка Никто не знает, из какой я страны Цыганка Я дочь дорог Цыганка Цыганка Кто может сказать, где я буду завтра Цыганка Цыганка Это написано на линиях моей руки Я провела все свое детство Бегая босиком в горах Прованса Для цыган дорога длинная Дорога длинная Я продолжу свои блуждания По дорогам Франции По пойду по ним до края мира До края мира Река Андалузии Течет в моей крови Течет в моих венах Небо Андалузии Стоит ли оно страданий Чтобы туда вернуться? Цыганка Никто не знает, из какой я страны Цыганка Я дочь дорог Цыганка Цыганка Кто может сказать, где я буду завтра Цыганка Цыганка Это написано на линиях моей руки Это написано на линиях моей руки