II. Другие авторы

Карл Абрахам. Отсылаем читателя к франц. изданию OEuvres completes в 2 т., Paris, Payot, 1965 — 1966.

Йозеф Брейер. В "Исследованиях истерии" (Studien uber Hysterie, 1895), опубликованных совместно с З. Фрейдом, Брейер является автором двух глав: "Случай Анны О." (Fraulein Anna О.) и "Теоретические размышления" (Theoretisches).

Применительно к этим текстам знак "Нем." отсылает к оригина­льному изданию "Исследований истерии" (Leipzig und Wien, Deuticke, 1895); знак S.E. отсылает к Standard Edition; знак "Франц." отсылает к Etudes sur l’ hysterie, Paris, P.U.F., 1956.

Шандор Ференци. Мы ссылаемся на три тома, изданных на англ. языке, London, Hogarth Press: First Contr.: First Contributions to psychoanalysis, 1952; Further Contr.: Further contributions to the theory and technique of psychoanalysis, 1950; Final contributions to the problems and methods of psychoanalysis, 1955.

Мелани Кляйн. Contributions: Contributions to Psycho-Analysis, London, Hogarth Press, 1950.

Klein (M.), Heimann (P.), Isaacs (J.), Riviere (J.). Developments: Developments in Psycho-analysis, London, Hogarth Press, 1952.

III. Журнальные публикации и сборники

Bul. Psycho.: Bulletin de Psychologie edite par le groupe d'etudes de Psychologie de l'Universite de Paris.

I.J.P.: International Journal of Psycho-analysis.

Psa. Read.: The psycho-analytic reader, edit. par Robert Fliess, London, Hogarth Press, 1950.

Psycho-analytic Study of the child, New York, I.U.P.

R.F.P.: Revue francaise de Psychanalyse.

Перевод Н.Автономовой

Аппарат психический

Нем.: psychischer или seelischer Apparat. — Франц.: appareil psychique. — Англ.: psychic или mental apparatus. — Исп.: apparato psiquico. — Итал.: apparato psichico или mentale. — Португ.: apparêlho psiquico или mental.

• Этот термин фрейдовской теории подчеркивает определенные свойства психики: ее способность передавать и преобразовывать энергию, а также ее расчлененность на отдельные системы или инстанции.

• В "Толковании сновидений" (Die Traumdeutung, 1900) Фрейд определял психический аппарат по аналогии с оптическими аппа­ратами. Тем самым он стремился "...сделать понятными сложности функционирования психики, вычленяя в этом функционировании отдельные элементы и приписывая каждой составной части психического аппарата особую функцию" (la).

Такое утверждение требует пояснений:

1) говоря о психическом аппарате, Фрейд подразумевал особую структуру, внутренний склад психики, однако он не только связывал различные функции с особыми "местами психики", но и приписывал им определенный порядок, а следовательно, и определенную вре­менную последовательность. Сосуществование внутри психическо­го аппарата различных систем не следует понимать в анатомическом смысле, например в духе теории мозговых локализаций. Речь идет лишь о том, что возбуждения определенным образом упорядочены, обусловлены местом различных (психических) систем (2).

2) Слово "аппарат" связывается в нашем сознании с особой задачей, а значит, с работой. Фрейд прибегает здесь к аналогии с рефлекторной дугой, по которой полученная энергия передается целиком и полностью: "Психический аппарат следует понимать как рефлекторный аппарат. Рефлекторный процесс остается прообра­зом (Vorbild) любого функционирования психики" (1Ъ).

Функция психического аппарата в конечном счете заключается в том, чтобы сохранить внутреннюю энергию организма на возмож­но более низком уровне (см.: Принцип постоянства). Психический аппарат расчленяется на отдельные подструктуры, что помогает осмыслить преобразования энергии (из свободного состояния в свя­занное состояние) (см.: Обработка психическая) и взаимодействия нагрузок, противонагрузок и сверхнагрузок.

3) Эти краткие замечания показывают, что для Фрейда психический аппарат был моделью, или, как он сам говорил, "вы­думкой" (1с). Эта модель, как явствует из приводимого выше текста, а также из главы I "Очерка психоанализа" (Abriss des Psychoanalyse, 1938), может быть не только физической, но и биологической ("простейшая капелька живой субстанции" из главы IV "По ту сторону принципа удовольствия" (Jenseits des Lustprinzips, 1920)). Обсуждение самого понятия психического аппарата заставляет по-новому взглянуть на фрейдовскую метапсихологию в целом и на используемые в ней метафоры.