Законспектувати і виконати завдання:

Мовностилістичні особливості тексту в засобах масової інформації та завдання редактора // Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – С. 192-204, 205-206, 206-225.

Практичне заняття № 5

Методи і норми редагування

Методологічні основи редагування (С.49-67)

Нормативна база редагування (С.83-93)

Методи редагування (С.101-123)

8.7. Методи виправлення 117

8.7.1. Переставлення 117

8.7.2. Видалення 117

8.7.3. Заміна 118

8.7.4. Вставлення 118

8.7.5. Спеціальні методи 119

8.7.6. Скорочення 119

8.7.7. Опрацювання 119

8.7.8. Перероблення 120

Інформаційні норми редагування (С.123-137)

Психолінгвістичні норми редагування (С.237-262)

Особливості редагування на різних етапах видавничого процесу (С.309-329)

Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів, 2001.

Накорякова К. М. Литературное редактирование. - М.: Издательство ИКАР, 2004. – 432 с.

Практичне заняття № 6

ОСНОВИ РЕДАКТОРСЬКОГО АНАЛІЗУ ТЕКСТУ

Редактор і текст (С.23-41)

1. Текст як основний об’єкт редакторського аналізу. Основні риси й ознаки тексту.

2. Праця редактора як співтворчість з автором.

3. Межі втручання редактора в текст.

• Чотири аспекти втручання редактора в авторський текст.

• Редакторське втручання в текст і порушення авторської манери викладу.

• Особливості визначення меж редакторського втручання в текст.

4. Основна суперечність у тексті між індивідуальним і соціальним. Роль редактора в подоланні цієї суперечності.

5. Труднощі, які виникають під час „перекладу” з внутрішнього мовлення.

6. Процес редакторської інтерпретації тексту.

7.Специфіка редакторського читання тексту.

Основи редакторського аналізу тексту (С.47-54)

1Особливості редакторського аналізу тексту

2.Види правки тексту.

Види журналістських текстів та особливості їх редагування (С.85-96)

1.Текст-розповідь і особливості його редагування.

2.Текст-опис і специфіка його редагування в різних ЗМІ.

3.Особливості редагування тексту-роздуму в різних ЗМІ.

4.Специфіка редагування тексту-визначення.

5. Різновиди журналіських текстів за їх жанрово-та структурно-стилістичними особливостями.

Виконати завдання:

Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – С. 41-43, 96-97.

Завдання

Законспектувати:

1. Паливода Ю. В. Робота з автором як складова фахових компетенцій редактора // Наукові записки інституту журналістики. – Т. 31. – 2008. – С.54-58

2. Іванченко Р. Про методику редакторських виправлень // Урок української, 2002, №3.

На прикладах журналістських творів сучасних періодичних видань України продемонструвати різні види текстів.

Література

1. Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – 304 с. . с.23-41, с.47-54, с. 85

2. Накорякова к. М. Литературное редактирование. - м.: Издательство икар, 2004. – 432 с.

3. Здоровега В.Й. Теорія і методика журналістської творчості: Підручник. – 2-ге вид., переб. і допов. – Львів, 2004.

4. Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів, 2001. – С.105-121

5. Пономарів О. Культура слова: мовностилістичні поради. – К., 1999.

6. Серажим К.С. Текстознавство: підручник. – К., 2008, 527 с.

7. Сметанина С.И. Литературное редактирование. – СПб. Изд-во Михайлова В.А.– 2003. – 252с.(ел.вигляд, 1-316)